Литература

Есть вопрос по Роберту Фросту!

Объясните мне, о чем это стихотворение Роберта Фроста??? ЗНАКОМСТВО С НОЧЬЮ Ночь, я с тобой воистину знаком! Я шел туда, где нету городов, — Туда под дождь, обратно под дождем. Вал городской, за ним — угрюмый ров. Я мимо стража молча проходил, Не зная, как сказать, кто я таков. Я замирал, и шум шагов гасил, И слышал слабый крик издалека (Хоть там кричали, не жалея сил), — Но не по мне звучала в нем тоска. А наверху, в пространстве неземном, Часы, что отмеряют нам века, Внушали: Время — над добром и злом. Ночь, я с тобой воистину знаком! Роберт Фрост. Перевод В. Топорова и это: НЕИЗБРАННАЯ ДОРОГА Опушка - и развилка двух дорог. Я выбирал с великой неохотой, Но выбрать сразу две никак не мог И просеку, которой пренебрег, Глазами пробежал до поворота. Вторая - та, которую избрал, - Нетоптаной травою привлекала: Примять ее - цель выше всех похвал, Хоть тех, кто здесь когда-то путь пытал, Она сама изрядно потоптала. И обе выстилали шаг листвой - И выбор, всю печаль его, смягчали. Неизбранная, час пробьет и твой! Но, помня, как извилист путь любой, Я на развилку, знал, вернусь едва ли. И если станет жить невмоготу, Я вспомню давний выбор поневоле: Развилка двух дорог — я выбрал ту, Где путников обходишь за версту. Все остальное не играет роли. Перевод В. Топорова Я примерно понимаю, но хотелось бы услышать разные мнения, чтобы понять точнее, прочувствовать. Спасибо заранее!
первое о том что у героя так же темно на душе и неизведанно как это и бывает в ночное время суток отсюда ди таинственная печаль и дажев какая то безыскодность
а второе о том что герой не ищет легких путей о том что даже если о н и вспомнит о точ что выбрал непротоптанная дорогу все равно нше пождалеет об этом потому что такова его суть
Станислав Ф
Станислав Ф
77 620
Лучший ответ
Возможно, это впечатления автора от его снов, от его мыслей, которые его преследуют. Сны отражают то, о чем человек думает, что у него в мыслях и в подсознании. Видимо автор называет потусторонний мир ночью, местом где нет городов, за рвом. Автор навязчиво боится смерти, не может не думать о ней, этот страх преследует его по ночам, во сне он плачет ( туда под дождь, обратно под дождем, т. е. засыпает и просыпается в слезах) , он не знает, зачем он живет, в чем смысл жизни, если все равно придется умирать... (не зная как сказать кто я таков) . У него есть слабая надежда, что может кто-то другой видит смысл в его существовании, и если его не станет, кто-то сильно заплачет о нем?,,, Нет, это тоже не оправдалось... (...не по мне звучала в нем тоска) . Время все сотрет, и добро, и зло, и эту судьбу. Автор считает, что понимает, что такое смерть (ночь, я с тобой поистине знаком) , но боится даже произнести это слово, ему легче употреблять аллегориии и сравнения.
Второе стихотворение, - примерно та же тема, краткосрочность жизни, невозможность второй раз начать все сначала, можно только впоминать о том, что было. Плюс везде минорный окрас, автор пессимист.
SG
Sereg@ Ger@simov
773
От обоих стихотворений исходит настроение пессимизма, которым было проникнуто творчество Фроста. В первом чувствуется острое одиночество автора, какая-то фатальность и предопределенность всего: время сотрет все - и добро и зло. Он не имеет не только кого-то, кто плакал бы о нем, он даже неспособен определить, кто он сам: он потерял сам себя. Такая же тоска и безысходность видна и во втором стихотворении: Две дороги - это два пути жизни. Выбор одного из них был нелегким, герой стихотворения сомневался, правильное ли решение он принял, пойдя во второму пути, ведь по двум путям пойти нельзя. Но утешение он находит в том, что путь хоть и тяжел, но пройти по нему "цель выше всех похвал". И немногие решаются пойти по нему, многих эта тропа "потоптала". Автор - одиночка, и единственное, что играет роль для него - это то, что он один на этом пути. Одиночество, от которого он страдает, но никогда не откажется от него