Люди,увлекающиеся арабскими танцами...помогите!

Уважаемая, КУКЛА!

Вот перевод Вашей песни. Надеюсь, что это поможет Вам в выборе названия.

А название песни переводится "Я люблю тебя".
Поэтому логичным будет название типа "Любимому", "В разлуке с любимым" и т. п. (правда, может с тростью не очень вяжется) ;-)

HABBAYTAK

Kteer... Bakkait oyouni... Kteer... Sahhart jfouni... Kteer... Ouyounak lamouni... Kteer...
Я много плакала по твоей вине… не спала ночами… Я чувствовала себя виноватой. . Очень много.

Rou2... Ma tez3al menni... Rou2... Ou3a tozlomni... Rou2... 7aji te2harni... Rou2...
Успокойся… Не сердись на меня… Успокойся, не обвиняй меня и не выводи из себя… Успокойся.

Men awwal nazra esta7laytak; Men tani nazra tmannaytak
Ты мне понравился с первого взгляда, с самой первой секунды я влюбилась в тебя.

W btalet nazra bel sahra, addamtellak miyyet zahra
С третьего взгляда, я подарила тебе миллион цветов (метафора) .

W habbayt el sahra w habbaytak
Я люблю тот вечер, и я люблю тебя.

Kteer... Albak ghamarni... Kteer hobbak natarni... Kteer sawtak saharni... Kteer...
Твое сердце остается со мной так надолго. Твоя любовь заставляет ждать меня так долго. Твоя голос меня чарует так долго.

B3eed... Law la7za 3anni b3eed... Hobbak jannani... B3eed... La 3endak khedni b3eed... b3eed...
Очень далеко . Ты сейчас очень далеко… Я схожу с ума от твоей любви… Возьми меня туда, где ты сейчас.

Men awwal nazra esta7laytak; Men tani nazra tmannaytak
Ты мне понравился с первого взгляда, с самой первой секунды я влюбилась в тебя.

W btalet nazra bel sahra, addamtellak miyyet zahra
С третьего взгляда, я подарила тебе миллион цветов (метафора) .

W habbayt el sahra w habbaytak
Я люблю тот вечер, и я люблю тебя.

Проста ЛАТИФА!!!

рахат-лукум