Кто читал " Лолиту" Набокова

Прочел - не понравилось, не люблю рефлексии, а от "согрешил с её носочком" буквально тошнило.

Нет там никакой педофилии. Это гениально изложенная исповедь глубоко и чутко страдающего человека. Кстати, не забудем, что это трагедия, потому что там в конце все умерли. А безмозглая соплячка Лолита тут вовсе не при чём, просто Набокову к слову пришлась.

сейчас напишу избитую истину- каждый видит в произведении искусства только то, что готов увидеть. время для вас не пришло еще "Лолиту" читать, попробуйте лет через 5-10

У меня "Лолита" любимая книга уже много лет (с тех пор как в перестройку стали вдруг все печатать) . И читала я ее и по-русски, и по-английски. Так что со всей уверенностью могу вас заверить, что это РЕДКИЙ (уникальный, неимоверный и т. д. ) случай, когда оригинал и перевод - идентичны. С игрой слов и каламбурами - кто занимался переводами знают, как сложно подобрать соответствующую комбинацию для перевода даже для просто юмора, я не говорю про цельное художественное произведение с настоящим литературным языком.
А насчет "аморальности" - по сравнению с нынешней грязью, которую публикуют и экранизируют, это цветочки. И эта "аморальность" ничуть не принижает литературные достоинства книги.

Все читали наверно. Мне не понравилось совсем. Ну не понять мне, простой женщине, эти педафилские игрища. Кто понимает пусть наслаждаются.

Скучно и пресно. Я ждала большего. Обычное произведение.

Одна из моих любимых, из тех, что перечитывают!!!

глубже понимать происходящее нужно

мне понравилась книга. и там нет совершенно никакого извращения.... чисто психологические заморочки главного героя.. .
как же так надо было читать, что бы увидеть только притязания этого бедного человека к маленьким девочкам.... -///

я не читал. и не буду. потому что эта книга хороша лишь для дачного туалета и не как чтиво