Литература

Кто из лауреатов Нобелевской премии в области литературы произвел на вас наибольшее впечатление?

Я в последнее время испытываю одни разочарования. Сначала просто мучалась, а не читала "Снег" Орхана Памука. Роман может быть и хорош, но перевод - отвратителен. Переводчика на мыло! Теперь читаю "Расщелину" Дорис Лессинг и ничего не понимаю - бред бредом. Что вы думаете об этом?
Я думаю, НИКОГДА больше не будет второго Бродского и Пастернака!. .

А Вы мне - про Памука и Лессинг.
Это - все равно что мешать Божий Дар с яичницей.. .

Да.. . Мельчает человечество.
НЧ
Наталья Чжен
19 405
Лучший ответ
Гамсун, только не "Голод",а "Соль земли"
Сигрид Унсет «Кристин, дочь Лавранса"-если любите историю
Башевис Зингер-рассказы
Томас Манн-«Будденброки»

Елинек-странная вещица
ИМХО
Ольга Тиунова
Ольга Тиунова
61 251
Памук неплох, но сложен для нашего восприятия, особенно не зная их турецких имперских заморочек..: ) Да и переводы, согласен, не блещут. .
Лессинг - ИМХО, просто феменистская эээ.. . ладно не буду вырожаться и премия ей - дань европейской политкорректности.
Меня в свое время впечатлил Шмуэль Агнон, но позже я в нем разочаровался и Вам не посоветую.
Удачи и приятного чтения!
Женя Абдиева
Женя Абдиева
68 441
Хэмингуэй.
всем своим творчеством
Если говорить о лауреатах за весь период существования премии, то в разные годы на меня произвели впечатление произведения И. Бунина, Э, Хемингуэя, Г, Бёлля, Ю, О'Нила, Б, Пастернака, Г. Г, Маркеса, У. Голдинга, А . Камю, У .Фолкнера, Г, Гессе, С . Беккета, Т, Манна . Из тех, кто ближе по времени , -И. Б, Зингер, Кутзее, Э, Елинек.
Иосиф Бродский - это отдельный разговор .
А я не люблю Пастернака. Почему? Тема отдельной лекции. Очень своетую "Шпиль" Голдинга. Действительно, великое произведение. Да и Зингера можно почитать под настоение.
Бунин
почитайте Бунина и Пастернака, это родное и по языку и по менталитету))
Дамир Ситиев
Дамир Ситиев
2 334

Похожие вопросы