думаю, что все же выражение нелитературное, сниженное.. .
особенно СУКИН СЫН, хотя и СУКА - тоже зависит от контекста.. .
если вы где-то на улице услышите слово сука или сукин сын - вряд ли вы подумаете что так собаку призывают или собачьего сынка....) ) вы будете точно уверены, что рядом с вами нелитературно выражаются)).. .
а насчет ответа Сергея Смолицкого - да, есенин употребил это ругательное выражение.. . и употреблял не раз (можно вспомнить такие его стихи: Пей же, пей, паршивая сука! пей со мной...).. . но в отличие от приведенного мною в стихотворении СУКИН СЫН это выражение действительно относится к собаке.. . так что не является ругательным, конечно.. .
и еще могу заметить, что в лексику художественного стиля часто входят самые нелитературные выражения - просторечия, вульгаризмы и проч.. . для более яркого, так сказать, образа...) )
Литература
"сукин сын" это литературное выражение?
Вполне. Кто-то из американцев писал, что обижаться на это выражение может тот, кто не уверен в поведении своей матери.
У Есенина есть очень трогательное стихотворение с таким именно названием:
СУКИН СЫН
Снова выплыли годы из мрака
И шумят, как ромашковый луг.
Мне припомнилась нынче собака,
Что была моей юности друг.
Нынче юность моя отшумела,
Как подгнивший под окнами клен,
Но припомнил я девушку в белом,
Для которой был пес почтальон.
Не у всякого есть свой близкий,
Но она мне как песня была,
Потому что мои записки
Из ошейника пса не брала.
Никогда она их не читала,
И мой почерк ей был незнаком,
Но о чем-то подолгу мечтала
У калины за желтым прудом.
Я страдал.. . Я хотел ответа.. .
Не дождался.. . уехал.. . И вот
Через годы.. . известным поэтом
Снова здесь, у родимых ворот.
Та собака давно околела,
Но в ту ж масть, что с отливом в синь,
С лаем ливисто ошалелым
Меня встрел молодой ее сын.
Мать честная! И как же схожи!
Снова выплыла боль души.
С этой болью я будто моложе,
И хоть снова записки пиши.
Рад послушать я песню былую,
Но не лай ты! Не лай! Не лай!
Хочешь, пес, я тебя поцелую
За пробуженный в сердце май?
Поцелую, прижмусь к тебе телом
И, как друга, введу тебя в дом.. .
Да, мне нравилась девушка в белом,
Но теперь я люблю в голубом.
Вообще же "сука" слово вполне литературное, обозначает самку собаки. В литературе о собаках или на выставках употребляется в печатном виде и произносится на каждом шагу. А то, что его употребляют в качестве ругательства - ну так, "козел" или "баран" или, скажем, "корова" тоже может употребляться в ругательном контексте.
Так что "сукин сын" - выражение вполне литературное.
СУКИН СЫН
Снова выплыли годы из мрака
И шумят, как ромашковый луг.
Мне припомнилась нынче собака,
Что была моей юности друг.
Нынче юность моя отшумела,
Как подгнивший под окнами клен,
Но припомнил я девушку в белом,
Для которой был пес почтальон.
Не у всякого есть свой близкий,
Но она мне как песня была,
Потому что мои записки
Из ошейника пса не брала.
Никогда она их не читала,
И мой почерк ей был незнаком,
Но о чем-то подолгу мечтала
У калины за желтым прудом.
Я страдал.. . Я хотел ответа.. .
Не дождался.. . уехал.. . И вот
Через годы.. . известным поэтом
Снова здесь, у родимых ворот.
Та собака давно околела,
Но в ту ж масть, что с отливом в синь,
С лаем ливисто ошалелым
Меня встрел молодой ее сын.
Мать честная! И как же схожи!
Снова выплыла боль души.
С этой болью я будто моложе,
И хоть снова записки пиши.
Рад послушать я песню былую,
Но не лай ты! Не лай! Не лай!
Хочешь, пес, я тебя поцелую
За пробуженный в сердце май?
Поцелую, прижмусь к тебе телом
И, как друга, введу тебя в дом.. .
Да, мне нравилась девушка в белом,
Но теперь я люблю в голубом.
Вообще же "сука" слово вполне литературное, обозначает самку собаки. В литературе о собаках или на выставках употребляется в печатном виде и произносится на каждом шагу. А то, что его употребляют в качестве ругательства - ну так, "козел" или "баран" или, скажем, "корова" тоже может употребляться в ругательном контексте.
Так что "сукин сын" - выражение вполне литературное.
вполне
Это означает "Прохвост", или проще говоря, сын, действительно, "суки", то есть СОБАКИ.
Конечно, литературное! Иначе оно бы до нас не дошло ...
Еще Пушкин про себя писал " Ай да Пушкин, ай да сукин сын"
да это лит. выражение))
Da.
вроде бы да... эт щинок)))
Да!
Это Древне Русское высказывание.
Нет, это мат, не литературное выражение. Сукин сын = Сука
Похожие вопросы
- сукин сын-откуда это выражение?
- Тест на догадливость - куда и почему исчезает "этот урод» и «трусливый сукин сын» ? см. цитату.
- "Блядь" - литературное выражение или ругательство?
- Кто сказал фразу-"Ай да Пушкин,ай да сукин сын! "и почему?
- "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!" - кто из известнейших поэтов так отозвался о Пушкине?
- Пушкин побоялся ехать на Сенатскую площадь, зайцы ему помешали или он просто "сукин сын"?
- "Ай да Пушкин , ай да сукин сын"
- КУДА НИ ПОСМОТРИШЬ -- сплошь предатели, сукины дети! Назовёте имя героя литературного произведения, +++
- Сейчас во многих литературных произведениях очень часто встречаются матерные выражения...
- Ваше отношение к нижеприведенному выражению о литературных произведениях?
"сукин сын" - это щенок. а в переносном смысле используется (точнее, использовалось раньше, сейчас это выражение непопулярно) в значении "негодный мальчишка", "молокосос", а в более широком смысле - "негодяй", "проходимец". а иногда и с положительным оттенком - как шутливое выражение восхищения
и выражение вполне литературное - в той же степени, что и "негодяй", "мерзавец", "подонок". оно есть и во "Фразеологическом словаре современного русского литературного языка", и в литературе и кино всегда было одним из самых допустимых ругательств
к мату оно вообще никаким боком, не надо чушь выдумывать
конечно, если так назвать женщину, то здесь присутствует бранный, уничижительный оттенок - приравнивание к животному. "сукин сын" - дословно "щенок", фигурально "негодяй", "проходимец" - тоже обычно имеет бранный, порицающий оттенок (хотя и не всегда: вспомнить хотя бы знаменитое восклицание Пушкина, где фраза "ай да сукин сын!" шутливо выражает восхищение). Но точно так же в качестве бранных могут быть использованы слова "свинья", "овца", "корова" и масса других.
к мату отношения не имеет ни при каком рассмотрении
и прежде чем писать ерунду в закрытой 7 лет назад теме, следовало бы хотя бы прочитать реплики других