Литература

"сукин сын" это литературное выражение?

думаю, что все же выражение нелитературное, сниженное.. .
особенно СУКИН СЫН, хотя и СУКА - тоже зависит от контекста.. .
если вы где-то на улице услышите слово сука или сукин сын - вряд ли вы подумаете что так собаку призывают или собачьего сынка....) ) вы будете точно уверены, что рядом с вами нелитературно выражаются)).. .

а насчет ответа Сергея Смолицкого - да, есенин употребил это ругательное выражение.. . и употреблял не раз (можно вспомнить такие его стихи: Пей же, пей, паршивая сука! пей со мной...).. . но в отличие от приведенного мною в стихотворении СУКИН СЫН это выражение действительно относится к собаке.. . так что не является ругательным, конечно.. .

и еще могу заметить, что в лексику художественного стиля часто входят самые нелитературные выражения - просторечия, вульгаризмы и проч.. . для более яркого, так сказать, образа...) )
Anar Qasimov
Anar Qasimov
29 628
Лучший ответ
Вполне. Кто-то из американцев писал, что обижаться на это выражение может тот, кто не уверен в поведении своей матери.
Ира Новикова
Ира Новикова
73 883
У Есенина есть очень трогательное стихотворение с таким именно названием:

СУКИН СЫН

Снова выплыли годы из мрака
И шумят, как ромашковый луг.
Мне припомнилась нынче собака,
Что была моей юности друг.

Нынче юность моя отшумела,
Как подгнивший под окнами клен,
Но припомнил я девушку в белом,
Для которой был пес почтальон.

Не у всякого есть свой близкий,
Но она мне как песня была,
Потому что мои записки
Из ошейника пса не брала.

Никогда она их не читала,
И мой почерк ей был незнаком,
Но о чем-то подолгу мечтала
У калины за желтым прудом.

Я страдал.. . Я хотел ответа.. .
Не дождался.. . уехал.. . И вот
Через годы.. . известным поэтом
Снова здесь, у родимых ворот.

Та собака давно околела,
Но в ту ж масть, что с отливом в синь,
С лаем ливисто ошалелым
Меня встрел молодой ее сын.

Мать честная! И как же схожи!
Снова выплыла боль души.
С этой болью я будто моложе,
И хоть снова записки пиши.

Рад послушать я песню былую,
Но не лай ты! Не лай! Не лай!
Хочешь, пес, я тебя поцелую
За пробуженный в сердце май?

Поцелую, прижмусь к тебе телом
И, как друга, введу тебя в дом.. .
Да, мне нравилась девушка в белом,
Но теперь я люблю в голубом.

Вообще же "сука" слово вполне литературное, обозначает самку собаки. В литературе о собаках или на выставках употребляется в печатном виде и произносится на каждом шагу. А то, что его употребляют в качестве ругательства - ну так, "козел" или "баран" или, скажем, "корова" тоже может употребляться в ругательном контексте.
Так что "сукин сын" - выражение вполне литературное.
Ssss Kkkk
Ssss Kkkk
58 529
вполне
Это означает "Прохвост", или проще говоря, сын, действительно, "суки", то есть СОБАКИ.
Ваня Касаткин
Ваня Касаткин
7 490
Конечно, литературное! Иначе оно бы до нас не дошло ...
Катя Лях
Катя Лях
5 678
Еще Пушкин про себя писал " Ай да Пушкин, ай да сукин сын"
да это лит. выражение))
вроде бы да... эт щинок)))
Да!
Это Древне Русское высказывание.
Нет, это мат, не литературное выражение. Сукин сын = Сука
Margarita Gorodenco ??? с каких пор это мат? это надо же до такого додуматься...

"сукин сын" - это щенок. а в переносном смысле используется (точнее, использовалось раньше, сейчас это выражение непопулярно) в значении "негодный мальчишка", "молокосос", а в более широком смысле - "негодяй", "проходимец". а иногда и с положительным оттенком - как шутливое выражение восхищения

и выражение вполне литературное - в той же степени, что и "негодяй", "мерзавец", "подонок". оно есть и во "Фразеологическом словаре современного русского литературного языка", и в литературе и кино всегда было одним из самых допустимых ругательств

к мату оно вообще никаким боком, не надо чушь выдумывать
Margarita Gorodenco "сука" само по себе слово абсолютно нейтральное, как и "кошка", "лисица", "волчица", "львица", "тигрица", "олениха"

конечно, если так назвать женщину, то здесь присутствует бранный, уничижительный оттенок - приравнивание к животному. "сукин сын" - дословно "щенок", фигурально "негодяй", "проходимец" - тоже обычно имеет бранный, порицающий оттенок (хотя и не всегда: вспомнить хотя бы знаменитое восклицание Пушкина, где фраза "ай да сукин сын!" шутливо выражает восхищение). Но точно так же в качестве бранных могут быть использованы слова "свинья", "овца", "корова" и масса других.

к мату отношения не имеет ни при каком рассмотрении

и прежде чем писать ерунду в закрытой 7 лет назад теме, следовало бы хотя бы прочитать реплики других