Литература
Вересковая пустошь - в каких литературных произведениях фигурирует (любым образом)
Игорь Дюмин
990
Больше всего в кельтских сказаниях.
Kakajan Kakajan
57 741
Ну не пустошь, как таковая, а заросли вереска, поляна, заросшая вереском и вереск вообще присутствует сквозным лейтмотивом в романе Бёлля "Групповой портрет с дамой". Там главная героиня, Ленни, хотела во что бы то ни стало, чтобы ее встречи и близость с любимым происходили на вереске.
Если мне не изменяет память - Д Брейн, "Путь наверх".
Ирина Гильфантдинова
76 038
Ганс Христиан Андерсен сказка "Иб и Христиночка". Там дети заблудились на вересковых пустошах и встретили старуху, которая дала им орехи, внутренность которых якобы предрекала их будущее.
Слава Пешков
80 714
Упоминается практически во всех английских романах.
Гарифулла Батыков
50 936
"Прилизанный" перевод Маршака никоим образом не упоминает вересковую пустошь. А вот в первоисточнике, где Роберт Стивенсон пересказывает шотландскую легенду "HEATHER ALE" такое упоминание есть.
It fortuned that his vassals,
Riding free on the heath,
Came on a stone that was fallen.
Маршак просто заменил "эль" на "мед", верещатник и половину сюжета выбросил.
It fortuned that his vassals,
Riding free on the heath,
Came on a stone that was fallen.
Маршак просто заменил "эль" на "мед", верещатник и половину сюжета выбросил.
Инес .....
33 082
про вересковую пустошь вам уже ответили.. .
а мне вспомнилось про веточку вереска.. . у Э. Л. Войнич в романе "Сними обувь твою" Риверс кладёт веточку вереска в сыр, принесённый валлийцу Повису в больницу для бедных и этим навсегда завоёвывает его сердце и душу...
а мне вспомнилось про веточку вереска.. . у Э. Л. Войнич в романе "Сними обувь твою" Риверс кладёт веточку вереска в сыр, принесённый валлийцу Повису в больницу для бедных и этим навсегда завоёвывает его сердце и душу...
Роберт Льюис Стивенсон, "Вересковый мёд" (в какой-то степени)
Гуля Шакирова
2 272
Гарифулла Батыков
...на вересковом поле, на поле боевом
лежал живой на мертвом, а мертвый на живом...
Замечательная баллада.
лежал живой на мертвом, а мертвый на живом...
Замечательная баллада.
"Вересковый мёд" Шиллера
Инес .....
"Вересковый мед" пародийный перевод Маршака. Первоисточнок написал Роберт Стивенсон. "Вересковый эль"
Ольга Громыко - " Верные Враги"
Там был сюжет, когда Шелену ранили, она начала умирать, и преддверие смерти там описывалось именно как вересковая пустошь.
Там был сюжет, когда Шелену ранили, она начала умирать, и преддверие смерти там описывалось именно как вересковая пустошь.
Эльза Сабирова
123
Похожие вопросы
- Подскажите, в каких литературных произведениях фигурирует бабочка??
- В каких литературных произведениях фигурирует русская печь?
- В каком известнейшем фантастическом литературном произведении фигурировала ЭВМ "Алдан-3"?
- В каких литературных произведениях фигурируют говорящие коты, кроме булгаковского Бегемота?
- В каких литературных произведениях фигурируют коты (кошки)?
- В каком литературном произведении можно встретить образ декадентского Петербурга?
- Средства создания образа героя в литературном произведении
- Средства создания образа героя в литературном произведении
- Письмецо в конверте . Какие письма писали герои литературных произведений ?
- Посоветуйте пожалуйста очень интересные классические литературные произведения
"Робинзона Крузо" тоже всего искромсали, вырезали практически все упоминания о Библии и Боге, а ведь без веры Робинзон бы не выжил.
А биографии? Вот вчера передача о Чехове была, почти половину его жизни скрыли, посчитав не соответствующей образу. И начала вымарывать многое из биографии его сестра, продолжили советские "литературоведы".
Мед у Маршака - ясно, что не пчелиный мед, а напиток, который пикты ВАРИЛИ, т.е. вроде медовухи. ("Мед-пиво пил" или у Пушкина "И мед я пил"). В чем опять-таки столь принципиальное различие?