Наверное, я не оригинален, но куда, все-таки, катится этот мир?

Андрей,
то, что сейчас происходит в издательской сфере - это, действительно, катастрофа в плане и редактуры, и корректуры. Мне в ноябре нужно отдать на печать книгу нашего местного писателя, которую мне принесли на редактуру УЖЕ ПОСЛЕ официальной. Принесли по настоянию автора, который был в шоке. Дикое количество ошибок всех типов, даже переносы - как будто их монголы, вчера начавшие учить русский, делали.... И вот я сижу, правлю и думаю - а те, кто вроде как сделал редактуру, ведь деньги за это получили, и, вероятно, считают, что сделали работу.. .
А что касается переводов нынешних.... не скажу, что все, что я читаю переводного, - ужасно, но многих авторов я давно уже стала читать в оригинале. Когда натыкаешься на наглую откровеннейшую халтуру - даже не смешно. Причем так часто ошибки такие вот самые элементарные.. .
Но только ответа - куда катится мир- я не знаю)) ) Может быть, это временная ситуация.. . А может, и нет... Только вряд ли на свете много людей, которых злит и расстраивает такая ситуация с книжками, мне кажется.

К "черту".
Так ему, "черту", и надо.

Это частности, не стоит обобщать на весь мир. Глупости в мире всегда было много, однако не это в нем главное. Ведь есть еще вы и мы.

Просто люди гонятся за большой деньгой, не обращая внимания на вкус и притязания читателя.. . или они думают, что их издания покупаются только с целью сбора макулатуры )))

В пропасть

Мир катится туда - куда мы его сами направляем...

Под откос, куда ж еще

Про маятник помните? Скоро будет лучше. После того, как станет со-о-всем плохо.