(теперь это известный романс).. .
в пьесе другого автора герой с тем же именем говорит даме сердца, что если бы он пел серенады, то был бы безумцем... .
есть отличный фильм на сюжет второго из упомянутых авторов.. . там серенада все же звучит.. . но не в исполнении главного героя.. .
а кто поет эту серенаду? и откуда взял ее постановщик фильма? (ведь в пьесе ее не было)...
Литература
СЕРЕНАДА... в пьесе одного автора серенада звучит в исполнении главного героя, и довольно громко...
Серенада Дон Гуана на стихи А. К. Толстого.
Д о н Ж у а н
(поет под балконом)
Гаснут дальней Альпухарры
Золотистые края,
На призывный звон гитары
Выйдя, милая моя!
Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех зову на смертный бой!
От лунного света
Зардел небосклон,
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон!
Н и с е т а
(показываясь у окна)
О дон Жуан, уйдите, ради бога!
Вы губите меня. Скорей уйдите!
Когда о том узнает командор,
Он заколоть меня велит. Молю вас.. .
Д о н Ж у а н
(продолжает)
От Севильи до Гранады,
В тихом сумраке ночей,
Раздаются серенады,
Раздается стук мечей;
Много крови, много песней
Для прелестных льется дам, -
Я же той, кто всех прелестней,
Песнь и кровь мою отдам!
От лунного света
Горит небосклон,
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон!
Этот же роман пел профессор Преображенский в фильме Бортко "Собачье сердце".
______
У Пушкина А. С. так:
Дона Анна
Вы не в своем уме.
Дон Гуан
Или желать
Кончины, Дона Анна, знак безумства?
Когда б я был безумец, я б хотел
В живых остаться, я б имел надежду
Любовью нежной тронуть ваше сердце;
Когда б я был безумец, я бы ночи
Стал провождать у вашего балкона,
Тревожа серенадами ваш сон,
Не стал бы я скрываться, я напротив
Старался быть везде б замечен вами;
Когда б я был безумец, я б не стал
Страдать в безмолвии…
___
Фильм на сюжет произведений Александра Пушкина снял Михаил Швейцер, это "Маленькие трагедии".
Лаура там поёт серенаду на стихи А. С. Пушкина же.
***
Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.
Исполнен отвагой,
Окутан плащом,
С гитарой и шпагой
Я здесь под окном.
Ты спишь ли? Гитарой
Тебя разбужу.
Проснется ли старый,
Мечом уложу.
Шелковые петли
К окошку привесь.. .
Что медлишь?. .Уж нет ли
Соперника здесь?. .
Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.
_________________
Лаура, правда, авторство серенады подарила своему ветреному любовнику Дону Гуану...
Д о н Ж у а н
(поет под балконом)
Гаснут дальней Альпухарры
Золотистые края,
На призывный звон гитары
Выйдя, милая моя!
Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех зову на смертный бой!
От лунного света
Зардел небосклон,
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон!
Н и с е т а
(показываясь у окна)
О дон Жуан, уйдите, ради бога!
Вы губите меня. Скорей уйдите!
Когда о том узнает командор,
Он заколоть меня велит. Молю вас.. .
Д о н Ж у а н
(продолжает)
От Севильи до Гранады,
В тихом сумраке ночей,
Раздаются серенады,
Раздается стук мечей;
Много крови, много песней
Для прелестных льется дам, -
Я же той, кто всех прелестней,
Песнь и кровь мою отдам!
От лунного света
Горит небосклон,
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон!
Этот же роман пел профессор Преображенский в фильме Бортко "Собачье сердце".
______
У Пушкина А. С. так:
Дона Анна
Вы не в своем уме.
Дон Гуан
Или желать
Кончины, Дона Анна, знак безумства?
Когда б я был безумец, я б хотел
В живых остаться, я б имел надежду
Любовью нежной тронуть ваше сердце;
Когда б я был безумец, я бы ночи
Стал провождать у вашего балкона,
Тревожа серенадами ваш сон,
Не стал бы я скрываться, я напротив
Старался быть везде б замечен вами;
Когда б я был безумец, я б не стал
Страдать в безмолвии…
___
Фильм на сюжет произведений Александра Пушкина снял Михаил Швейцер, это "Маленькие трагедии".
Лаура там поёт серенаду на стихи А. С. Пушкина же.
***
Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.
Исполнен отвагой,
Окутан плащом,
С гитарой и шпагой
Я здесь под окном.
Ты спишь ли? Гитарой
Тебя разбужу.
Проснется ли старый,
Мечом уложу.
Шелковые петли
К окошку привесь.. .
Что медлишь?. .Уж нет ли
Соперника здесь?. .
Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.
_________________
Лаура, правда, авторство серенады подарила своему ветреному любовнику Дону Гуану...
Андрей Лубинец
За ашипки и ачепятки прошу прощения....
Похожие вопросы
- Подскажите произведение в мировой литературе, где автор детально описывает угрызения совести главного героя?
- 1. Автор и название произведения. 2.главные герои. 3. о чем говорится в произведении. 4. Мое мнение о прочитанном.
- Книгоманы, поделитесь названиями книг, где 3 и более главных героев? Есть такие романы? Название и автора, пожалуйста++
- Почему главные герои пьесы Фонвизина носят столь «недворянские фамилии:
- Мифы Древней Греции. Подвиги Геракла. Нужно написать: Автор, Название, Главные герои, Краткое содержание, Отзыв, Жанр.
- Названия и авторы повестей в рассказах (разные истории объединенных одним главным героем)
- Мой бедный родственник, или Как зовут главного героя книги, которую я читаю?
- По требованию режиссера авторы несколько раз переписывали сценарий, и главного героя фильма мы видим юродивым.
- люди помогите!!! Не могу найти в инете пьесу афигенова "машенька", именно надо главных героев и про них че ниб
- Кого Вы считаете главным героем пьесы А.М. Горького "На дне"? Если кто помнит из школьной программы.