Достоевский, Толстой. Это два гиганта, которых назовёт любой иностранец. Ещё Набоков, Чехов.
Пушкин менее читаем за границей, потому что его сложно переводить и он основатель русского языка. В переводе теряется вся соль и гениальность.
Литература
Кто из русских писатель является символом России? Кто наша визитная карточка в мире литературы?
Алтынай Макашова
1 716
Судя по памятнику перед входом в РГБ, - это Достоевский. Правда, не могу понять, почему. Не знаю, им виднее.
Алексей Сипкин
58 224
Достоевский, Чехов
Пушкин )
Хусанбой Рахмонов
9 342
скорее всего Достоевский, Пушкин,
Безусловно Александр Сергеевич Пушкин, Достоевский, ведь ради него иностранцы учат русский, чтобы читать в оригинале его произведния!
Rodion Raskolnikov
5 130
А Чехов в этой троице откуда? ?
Пушкин - безусловно.
Достоевский - Соглашусь.
Но Чехов.. . Не думаю, что его юмор поймет кто-то из иностранцев.. .
Пушкин - безусловно.
Достоевский - Соглашусь.
Но Чехов.. . Не думаю, что его юмор поймет кто-то из иностранцев.. .
Умирбек Боранкулов
Пушкин как раз для мировой литературы не так известен. Он велик за счёт языка, но переводить его сложно и хороших переводов немного.
А вот Чехова ставят в театрах по всему миру. Это классика театра. Рассказы не так известны, как его пьесы.
А вот Чехова ставят в театрах по всему миру. Это классика театра. Рассказы не так известны, как его пьесы.
Пушкин, Достоевский, Толстой.
Пушкин, Достоевский, Толстой - три кита русской литературы, которых знают все образованные иностранцы
Оксана Гузенкова
3 298
Чехов и Достоевский
Как говорит моя учительница по литературе: каждый человек живущий в России (и не только) должен знать такие имена как, Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов (его называют последним русским драматургом)...
Эльвира Ляченкова
2 126
Пушкин конечно же! Чехов, Толстой. ВЕЛИКАЯ ТРОИЦА РОССИИ!)))))))))
Юлия Кветкина
1 690
Лев Николаевич Толстой! Однозначно! Наиболее читаемый за рубежом русский писатель! Второй - Федор Михайлович Достоевский. Пушкин - это наше солнце, но, к сожалению, на Западе он не так популярен, поскольку искрометность его языка, старославянизмы (местами) , рифмы, применяемые Пушкиным, трудно поддаются переводу на другие языки!
согласна этот человек с корнями негра наш символ!!!! ПУШКИН!
Мила Шилина
1 512
Достоевского в Европе знают все)
Похожие вопросы
- "Визитная карточка" литературы Серебряного века ?
- подскажите слова русских писателей о литературе
- Как считаете, какое произведение Ст. Кинга является его " визитной карточкой " и ярче всего отражает всё его творчество ?
- Какие четыре писателя являются столпами всей русской литературы
- Пожалуйста напишите какие-нибудь высказывания русских писателей о России.
- Портреты русских в литературе. Какой образ русского человека глазами русских писателей? Благодарю за примеры и ссылки!:)
- ДУЭЛЬ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ... какие дуэли, изображенные русскими писателями, вам запомнились как наиболее яркие?...
- В чем смысл литературы как обязательного предмета образования в школе?И почему 75% школьной литературы-русских писателей
- Какое стихотворение вы могли бы назвать своей визитной карточкой?
- Эта история стала визитной карточкой А. Грина !
Но иностранцы не продвинутые пушкина не знают)