Литература
Откуда пошло выражение: "БУДЕТ И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК"?
Во времена феодальной Руси люди селились в городах. объединяясь по роду занятий. Были улицы гончаров, мясников и т. д. Каждая улица имела свои особые праздники, на которые приглашались жители других улиц. Но каждый приглашённый знал, что придёт время, и будет праздник на его улице. Переносный смысл - будет и у нас радость.
Будет и на нашей улице праздник. אין לך אדם שאין לו שעה
אֵין לְךָ אָדָם שֶאֵין לוֹ שָׁעָה
Будет и на нашей улице праздник. У каждого свой звёздный час.
Это ивритское выражение создано под влиянием судьбы библейского героя Ифтаха Гилъади. Его считали незаконнорождённым и потому изгнали из рода. Будучи человеком храбрым, он не мог сидеть без дела и встал во главе людей "пустых", праздных. В трудную минуту соплеменники вспомнили о нём, попросили о помощи и наделили большой властью. На его пути было много побед, но были и поражения. Факт превращения Ифтаха из изгнанника в правителя и положен в основу данного выражения. Оно говорит, что нет человека, для которого нет своего часа. У каждого есть свой час успеха, своё звёздное время.
חייהם של עולים חדשים קשים, אך הם מאמינים: אין לך אדם שאין לו שעה.
Жизнь новых репатраинтов тяжела, но они верят: будет и на нашей улице праздник / у каждого свой звёздный час.
אֵין לְךָ אָדָם שֶאֵין לוֹ שָׁעָה
Будет и на нашей улице праздник. У каждого свой звёздный час.
Это ивритское выражение создано под влиянием судьбы библейского героя Ифтаха Гилъади. Его считали незаконнорождённым и потому изгнали из рода. Будучи человеком храбрым, он не мог сидеть без дела и встал во главе людей "пустых", праздных. В трудную минуту соплеменники вспомнили о нём, попросили о помощи и наделили большой властью. На его пути было много побед, но были и поражения. Факт превращения Ифтаха из изгнанника в правителя и положен в основу данного выражения. Оно говорит, что нет человека, для которого нет своего часа. У каждого есть свой час успеха, своё звёздное время.
חייהם של עולים חדשים קשים, אך הם מאמינים: אין לך אדם שאין לו שעה.
Жизнь новых репатраинтов тяжела, но они верят: будет и на нашей улице праздник / у каждого свой звёздный час.
Виктория Гедич
я не антисемитка,но Ваш бред читать не могу!
Русская пословица-сборник В. Даля "Пословицы русского народа" т. 1 стр. 38
Виктория Гедич
я знаю ответ-просто народ развлекаю
Иван Быков
Не сомневаюсь ...редко ,кто задает вопрос ,на который не знает ответа ,простоглянула вашу полемику с не ангелом и решила ответить правильно
от обычных людей малоимущих но ПАЗИТИФНЫХ!
Думаю с деревни )
От кого именно пошло не знаю, но это азербайджанская пословица
Похожие вопросы
- Откуда пошло выражение "моя хата с краю, ничего не знаю?" ("Моя хата з краю")
- Граждане! Кто знает, откуда пошло выражение "Цирк уехал, а клоуны остались"?
- Откуда пошло выражение ОПРОСТОВОЛОСИЛАСЬ?)
- Откуда пошло выражение "от пуза"? Наесться от пуза? Значение ясно. А вот происхождение этого выражения интересно.
- Откуда пошло выражение "гуляй рванина от руля и выше" и что это выражение означает?
- Крылатое выражение. Откуда пошло выражение " время собирать камни".
- Откуда пошло выражение "быть на седьмом небе"?
- откуда пошло выражение "Боливар двоих не выдержит"
- Откуда пошло выражение "Протянуть ветвь мира"?
- Вот решил полуночникам вопрос задать:)) , откуда пошло выражение делу- время,потехе-час?