Чью литературу читаете в подлинниках? Французскую? Английскую? Другую?...Чьи писатели вам ближе?...

Английскую. И американскую.

Английскую. Моэм читается очень легко. У Сэлинджера язык не вполне английский, скорее то, что называется "american", жаргона много.

Вольтера, Байрона, Шекспира.... Скотта, Шелли -иногда Камю, Де Сада, образование.... блин.... во Франции 6 лет в Сорбонне

Английскую, американскую - ин'яз в анамнезе. Французскую адаптированную, знаний пока маловато. Но языки никакого сравнения не выдерживают. Английский просто примитив, по сравнению с красивым французским...

Французскую. В институте курс "Литературы" впихали в 3 мес или около. Всех авторов при всем желании не прочитаешь. Вот теперь "догоняю" уже для себя. На английском читала сказки, О. Генри, Гарри Поттера, но французы ближе к нам, на мой взгляд.

Немецкие хроники XVI века в подлиннике читаю!

английскую и американскую. для развития языковых навыков.
но сейчас учу французский. очень хочется почитать в оригинале Бальзака, Мопассана, Гюго и т. д. .
ибо, на мой взгляд, менталитет у французов схож с нашим.

Русскую

Арайзер, Дюма, Золя, Джек Лондон, русская классика.

Я не умею думать на английском языке, потому не читаю Байрона в оригинале.

Украинскую.

Your peremptory tone remind me of a hot-blooded juvenaile who admits only two colours out of a multicoloured world... simplisity is a great virtue... english is very mellow and precise at the same time... tastes differ in the end... shame on you!

Французскую, сейчас читаю Жюля Верна "20 тысяч лье под водой".