Пауль Целан. Летом впервые прочитала его стихи и все еще нахожусь под сильным впечатлением.
Псалом.
Некому замесить нас опять из земли и глины,
некому заклясть наш прах.
Некому.
Слава тебе, Никто.
Ради тебя мы хотим
цвести.
Тебе
навстречу.
Ничем
были мы, останемся, будем
и впредь, расцветая:
Из Ничего —
Никому — роза.
Вот
пестик ее сердечно-святой
тычинки небесно-пустые
красный венец
из пурпурного слова, которое мы пропели
поверх, о, поверх
терний.
(перевод Ольги Седаковой) .
Хвала твоим далям.
В роднике твоих глаз
рыбак из морей безумия расставляет сети.
В роднике твоих глаз
обещания сдерживает океан.
Я оставляю здесь:
обретавшееся среди людей сердце,
одеянье свое и блеск своих клятв -
в темноте я темнее и обнаженнее.
Верность моя в вероломстве.
Я становлюсь тобой, лишь когда остаюсь собой.
В роднике твоих глаз
плывет мой разбойный корабль.
Сеть ловит сеть ловит сеть:
мы покидаем друг-друга в объятьях друг друга.
В роднике твоих глаз
и виселица, и висельник, и веревка.
(имени переводчика не знаю).
Литература
Какой поэт Вам нравиться больше на данный момент ?
Анненский
Некрасов " Кому на Руси жить хорошо".
Островский
А я просто без ума от Цветаевой!
маяковский
Пастернак
1) Вероника Тушнова
2) Совреманная поэтэсса Елена Литвинова (Ханна)
2) Совреманная поэтэсса Елена Литвинова (Ханна)
всегда был близок Тютчев
И Маяковский и Есенин. Каждый по своему.
Есенин, Ахматова, Цветаева
БРОДСКИЙ.
ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ В ЯЛТЕ
Сухое левантинское лицо,
упрятанное оспинками в бачки,
когда он ищет сигарету в пачке,
на безымянном тусклое кольцо
внезапно преломляет двести ватт,
и мой хрусталик вспышки не выносит;
я жмурюсь - и тогда он произносит,
глотая дым при этом, "виноват".
Январь в Крыму. На черноморский брег
зима приходит как бы для забавы:
не в состояньи удержаться снег
на лезвиях и остриях атавы.
Пустуют ресторации. Дымят
ихтиозавры грязные на рейде,
и прелых лавров слышен аромат.
"Налить вам этой мерзости? " "Налейте".
Итак - улыбка, сумерки, графин.
Вдали буфетчик, стискивая руки,
дает круги, как молодой дельфин
вокруг хамсой заполненной фелюги.
Квадрат окна. В горшках - желтофиоль.
Снежинки, проносящиеся мимо.. .
Остановись, мгновенье! Ты не столь
прекрасно, сколько ты неповторимо.
ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ В ЯЛТЕ
Сухое левантинское лицо,
упрятанное оспинками в бачки,
когда он ищет сигарету в пачке,
на безымянном тусклое кольцо
внезапно преломляет двести ватт,
и мой хрусталик вспышки не выносит;
я жмурюсь - и тогда он произносит,
глотая дым при этом, "виноват".
Январь в Крыму. На черноморский брег
зима приходит как бы для забавы:
не в состояньи удержаться снег
на лезвиях и остриях атавы.
Пустуют ресторации. Дымят
ихтиозавры грязные на рейде,
и прелых лавров слышен аромат.
"Налить вам этой мерзости? " "Налейте".
Итак - улыбка, сумерки, графин.
Вдали буфетчик, стискивая руки,
дает круги, как молодой дельфин
вокруг хамсой заполненной фелюги.
Квадрат окна. В горшках - желтофиоль.
Снежинки, проносящиеся мимо.. .
Остановись, мгновенье! Ты не столь
прекрасно, сколько ты неповторимо.
Константин Симонов
Дмитрий Воденников
Средь мародёров, трусов и стыда,
среди осин, уже пропахших местью, —
я буду жить (и проживу) всегда —
образчиком позора и бесчестья,
защитником свободы и добра.
Но — в мельтешенье лиц, имён и зим,
но — в сём дрожанье — из листвы и света:
что будем делать —
с одиночеством моим?
что — с одиночеством своим — я — буду делать?
Всё обостряется — в период катастроф,
и вот теперь — средь клеветы и трусов:
будь, будь готов — да я всегда готов —
к твоим, о Господи, ударам и укусам.
Но — в трепыханье света и ещё
каких–то листьев —
быстрых, жёлтых, белых —
мне холодно (как никогда ещё),
и с этим — ничего — нельзя поделать.
Средь мародёров, трусов и стыда,
среди осин, уже пропахших местью, —
я буду жить (и проживу) всегда —
образчиком позора и бесчестья,
защитником свободы и добра.
Но — в мельтешенье лиц, имён и зим,
но — в сём дрожанье — из листвы и света:
что будем делать —
с одиночеством моим?
что — с одиночеством своим — я — буду делать?
Всё обостряется — в период катастроф,
и вот теперь — средь клеветы и трусов:
будь, будь готов — да я всегда готов —
к твоим, о Господи, ударам и укусам.
Но — в трепыханье света и ещё
каких–то листьев —
быстрых, жёлтых, белых —
мне холодно (как никогда ещё),
и с этим — ничего — нельзя поделать.
Асема *
Лермонтов № 2 . Диагноз : Разочарование в людях . Депрессия
А. С. Пушкин
Пастернак
Пушкин
Маяковский
Похожие вопросы
- Что вы на данный момент читаете?Нравится? Что вы на данный момент читаете?Нравится?
- Какие строки этого поэта вам нравятся? (вн)
- Какую книгу вы читаете на данный момент и нравится ли вам она?
- какую книгу вы читаете в данный момент? нравится?
- Книги. Какую книгу читаете на данный момент? Нравится ли? :)
- я на данный момент больна "Сумеречной сагой" а вы чем или кем больны (в хорошем смысле=))???
- Сколько книг серии S.T.A.L.K.E.R. насчитывается в данный момент
- Какие книги важно прочитать в 17 лет? хотя бы одну на данный момент. Чтобы получить максимальную пользу от прочтения.
- Какую книгу вы читаете в данный момент...
- Лирика каких поэтов вам нравится?
Alles ist weniger
als
es ist
alles ist mehr. (все меньше себя самого – все больше себя).