А мне вот это очень нравится. Да:)) )
"У меня теперь есть тайна, которую я не могла бы поведать даже самым близким людям. Только вам. Вот она: я люблю вас. Да, да! Правда, правда! Так люблю, что все прощу вам. Вам все можно. Вы хотите превратиться в медведя -- хорошо. Пусть. Только не уходите. Я не могу больше пропадать тут одна. Почему вы так давно не приходили? Нет, нет, не отвечайте мне, не надо, я не спрашиваю. Если вы не приходили, значит, не могли. Я не упрекаю вас -- видите, какая я стала смирная. Только не оставляйте меня.
За мною смерть приходила сегодня. Правда, правда. Но я ее не боюсь. Я просто рассказываю вам новости. Каждый раз, как только случалось что-нибудь печальное или просто примечательное, я думала: он придет -- и я расскажу ему. Почему вы не шли так долго! Я так счастлива, что не верю ни в смерть, ни в горе. Особенно сейчас, когда ты подошел так близко ко мне. Никто никогда не подходил ко мне так близко. И не обнимал меня. Ты обнимаешь меня так, как будто имеешь на это право. Мне это нравится, очень нравится. Вот сейчас и я тебя обниму. И никто не посмеет тронуть тебя. Пойдем, пойдем, я покажу тебе мою комнату, где я столько плакала, балкон, с которого я смотрела, не идешь ли ты, сто книг о медведях. Пойдем, пойдем. "
Очень трогательно.:)) ) Это сказка.:))) ) Но..., ведь так бывает. Да:)) )
Маяковский "Флейта-позвоночник"
"Ты приезжаешь - и все. Вся жизнь переворачивается. Вся, которая была
до сих пор, - она оказывается легче и несущественней, чем шесть месяцев с
тобой. Я смотрю, как ты ходишь, говоришь, смеешься, спишь, разговариваешь с
собакой. Дни удлиняются неимоверно, а часы без тебя не равны даже годам, они
вообще не время, они - абсолютная смерть. Иногда мне кажется, что я
присутствую при создании нового мира - с жителями, сменой дня и ночи, реками
и озерами. Вдруг оживают деревья. С ними можно говорить.
Прошлое наше не важно. Имена наши не важны. Не о том речь. Все, что ты
ни попросишь, я сделаю, чего бы мне это не стоило.
Я не понимаю, как я прожил тридцать четыре года без тебя. Наверное, я
просто не жил. Но если то - не жизнь, а это - жизнь, придется понять кое-что
о жизни. Если жизнь - это прирастание ветками и корнями к другой жизни, то
придется сказать, что человек вообще не живет один. Что человек - это два
человека. Что я - это я и ты. Что душа стоит в узком промежутке между
двумя... "
Марина Козлова "Arboretum".
Татьянино. Искренне и живо. Да и наизусть учила.
Я за письмо Татьяны к Онегину. Да и за её монолог на последней встрече: "Я вас люблю (к чему лукавить?)... "
Ведущий пушкинист современности В. С. Непомнящий считает, что Пушкину самому хотелось, чтобы его так же полюбила женщина. Поэтому он так и пишет, поэтому так и волнуется за Татьяну.
да полюбас невозможно зобыть из Анегина: "Я ваз люблю, чиво жы боле... " со школы зубрить приходилось и понапхано визде кде можна
Что без тебя просторный этот свет? В нем только ты - другого счастья нет!
Это лишь небольшой отрывок из письма, которое целиком является объяснением в любви. Имя женщины не называется.
...Я больше не могу писать.. . Прощай, любимый,
прощай, благодарю тебя. Все, что было, было хорошо, вопреки
всему.. . я буду благодарна тебе до последнего вздоха. Мне
хорошо - я сказала тебе все, ты теперь знаешь, нет, ты
только догадываешься, как сильно я тебя любила, и в то же
время моя любовь не ложится бременем на тебя. Тебе не будет
недоставать меня - это меня утешает. Ничто не изменится в
твоей прекрасной, светлой жизни.. . я не омрачу ее своей
смертью.. . это утешает меня, любимый.
Предвижу все: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило.. .
Несчастной жертвой Ленский пал.. .
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан.
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой все ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть.. . вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я.. .
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной —
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать — и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Все, все, что выразить бы мог,
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!. .
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Все решено: я в вашей воле
И предаюсь моей судьбе.
Знаменитый 66 сонет Шекспира. В переводе Маршака, разумеется.
Сонет считается протестом против устройства жизни, но ведь последняя-то строка - как я могу оставить тебя.. . Невмоготу человеку уже от всех идиотизмов жизни, жить уже невмоготу, а любимую оставить не может. Одной строкой всё сказано. При этом я знаю-знаю полемику вокруг сонетов (о любимой там речь или о друге) , но с юности я видела адресатом женщину, так и осталось.
Объяснение Касторпа Клавдии в конце первой части "Волшебной горы". Но тут языки надо знать, в переводе, как всегда, всё бледнеет. Он объяснялся по-французски, и это две или три страницы сплошного французского в немецком тексте (в немецких книгах не дают перевода иностранных вкраплений) . Французский у меня в эмбриональном состоянии, ну совсем убогонькие огрызки. Но я великолепно всё поняла!! ! Без изъянов! ! Накал идет по нарастающей, страсть так и возносится - вцепляешься в книгу и бегаешь квадратными глазами по строчкам - и это на языке, которого, считай, не знаешь. Вот это талант письма! Гений - так Томас Манн же, о чём говорить.
ХУДОЖНИК И МОДЕЛЬ
Ты кричишь, что я твой изувер,
и, от ненависти хорошея,
изгибаешь, как дерзкая зверь,
голубой позвоночник и шею.
Недостойную фразу твою
не стерплю, побледнею от вздору.
Но тебя я боготворю.
И тебе стать другой не позволю.
Эй, послушай! Покуда я жив,
жив покуда,
будет люд тебе в храмах служить,
на тебя молясь, на паскуду.
( Андрей Вознесенский)
Ах, разве знают в бедном вашем народе, как можно любить друг друга? Страх, усталость, недоверие сгорят в тебе, исчезнут навеки, вот как я буду любить тебя. А ты, засыпая, будешь улыбаться и, просыпаясь, будешь улыбаться и звать меня, вот как ты меня будешь любить. И себя полюбишь тоже. Ты будешь ходить спокойная и гордая. Ты поймешь, что уж раз я тебя такую целую, значит, ты хороша. И деревья в лесу будут ласково разговаривать с нами, и птицы, и звери, потому что настоящие влюбленные все понимают и заодно со всем миром. И все будут рады нам, потому что настоящие влюбленные приносят счастье.
(с) Е. Шварц "Дракон"
Александр Анндреич Чацкий
Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та?
Чтоб, кроме вас, ему мир целый
Казался прах и суета?
Чтоб сердца каждое биенье
Любовью ускорялось к вам?
Чтоб мыслям были всем, и всем его делам
Душою - вы, вам угожденье?. .
Сам это чувствую, сказать я не могу,
Но что теперь во мне кипит, волнует, бесит,
Не пожелал бы я и личному врагу,
У Вишневского в "Одиночестве в сети" несколько таких моментов...
Признание из "Гранатового браслета" А. И. Куприна
