Литература

Что означает выражение в сказках "Русским духом пахнет"?

здесь русский дух, здесь русью пахнет.

дух - не запах, а душа. ну что у россии душа, ? конечно, природа. Только ето у Пушкина только.

а в других сказках, когда имеют в виду человеческий запах, то НЕ говорят "русский дух"....он русский "по умолчанию" зачем упоминать слово руский? просто говорят "человеческим духом пахнет"
Айбек Ежебаев
Айбек Ежебаев
26 315
Лучший ответ
Если не ехидничать и не затуманивать смысл сильными умствованиями, то означает это, по-моему, следующее:
Представитель нечисти (а эти слова произносят в сказках именно эти персонажи - Баба Яга, Кащей Бессмертный и им подобные) , оказываясь в непостредственной близости от какого-нибудь положительного персонажа (богатыря, Ивашки и т. д.) , но еще не видя его, определяет по запаху (у них же, у нечисти способности нечеловеческие, так что для этого совсем не нужно казарменного запаха, как некоторые предполагают) наличе враждебной им силы. А так как действие русских сказок происходит в русской земле и населены они русскими людьми (что естественно) , то нечисть справедливо заключает, что человечий запах соответствует наличию русского человека. Где-то это перекликается с тем фактом, что в самоназваниях многих народов для названия представителя их собственного племени и понятия "человек" употребляется одно и то же слово. То есть, как справедливо заметила Maria Panina, "русский дух" и "человечий дух" в данном случае синонимы.
А вообще, это словосочетание, как и многие подобные, просто своеобразный сказочный оборот речи. Таких в сказках много. "В некотором царстве, в некотором государстве" - а потом по всему понятно, что дело происходит на Руси. "Избушка, избушка, поворотись к лесу задом, ко мне передом" - тоже понятно, что имеется в виду. Хотя, если вспомнить, что дело происходит в глухом бору, и лес указанную избушку обступает со всех сторон, вполне можно поизгаляться, если захочется. "Зачем добрый молодец пожаловал, биться или мириться? " - "Добрые молодцы не ходят мириться, выходи биться". Ну не монстры же они на самом деле, понятно, что бьются только с нечистью поганой.
Ну выражения такие красивые, образные.
Василий Шамашов 4 года назад
Гений (56994)
Русский мир - виртуальный ареал русского языка и русской культуры.
Но только не надо русифицировать нас кавказцев и наш кавказский мир.
ну это.... горлопанисто так, понтово
Анна Бухарова
Анна Бухарова
27 615
Если глянуть в корень, то сказочная Баба Яга - это страж на границе мира людей и мира мертвых (пресловутое Тридесятое царство, в которое как правило направляется герой) . Мертвые запаха не имеют, а живые пахнут - не важно чем, но их органихм функционирует и продуцирует некие запахи. Изначально Баба Яга, находясь на границе миров, живых не видит, но безошибочно чувствует наличие запаха, который могут издавать только живые и по нему определяет, что в гости по какой-то причине пришел герой со стороны мира живых и надо решать 0 пропустить ли его на ту сторону (отсюда и испытания, которым Яга подвергает героя) . Ну а "русским" этот запах назван, видимо, по национальной принадлежности сказок. Помнится, довелось мне читать сборничек "Волга родная" так там в Татарской сказке аналог бабы Янги (не припомню имечко) также говорит при приходе некоего батыра "человечьим духом пахнет" ( видимо татарским этот дух переводчики обозвать постеснялись в силу боязни оскорбить национальные чувства)
zaidi nochiu v kazarmy-vopros srazy otpadet
Речь идет о духах "Красная Москва" или одеколоне "Русский лес".
GS
Gulnara Satimova
9 559
ароматный запах носков
Понюхай, чем БОМЖи пахнут и поймёшь...
Руслан Асанов
Руслан Асанов
5 318
Это когда заходишь в комнату а там мужик лежит на полатях а рядом носки стоят
N:
Natali :)
4 687
Мужик в поле работал - теперь пришел к бабе еге потный и вонючий.
водкой и потом
перегар
Выше девушка Марина правильно объяснила. . что душой русской пахнет. . знаете как солнечный свет пахнет? а как радость? счастье? ..зайдешь в дом к баб Маше .. глаза закроешь и "русским духом пахнет".. а у бабушки в деревне сосед был дед Коля.. . дом стоит под тенью деревьев. . и береза и абрикосы. . и еще там что то .. а вдоме всегда солнечно! в какое окно не посмотри везде что то растет и загораживает. . а свет едино пробивается. . и пахнет там именно душой русской.. . такие картины представляются. . потому, что человек живет в доме с душой, русский. . а то что понаотвечали про пот .. перегар .. бомжей. . обидно что так ..
...Иваном, судя по сказкам))
**
*я* *яя*
817
А в каких сказках кроме стиха АС пушкина ЛУКОМОРЬЕ вам встречалось это выражение?
Значит русский человек пришел.
Так тут понятное дело. . Нельзя не почуять русского человека после выпитой водки и пришедшего в гости для похмелки.. . Чуешь..