Врет, как сивый мерин
Вот народная поговорка, истолковать которую вовсе не легко. В самом деле. Почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти?
Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти.
Знаменитый языковед и лексикограф В. Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин» : мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.
Однако вряд ли есть основания думать, что сивые, то есть бело-серые, лошади в этом смысле превосходят других, гнедых или вороных. Маловероятно, чтобы народ незаслуженно выделил их из общего ряда.
Существует совсем другое объяснение. Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс – Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное «врет, как Сиверс -Меринг» , понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.
Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.
Есть, однако, факты, которые делают все такие предположения сомнительными. В народе ходит поговорка «ленив, как сивый мерин» . Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот «глуп, как сивый мерин» . Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение «бред сивой кобылы» , означающее: всякая невероятная чепуха. Все их никак не приведешь ни к «Сиверсу-Мерингу» , ни к сочетанию слов «прет, как…» . По-видимому, окончательного решения этой любопытной задачи наука о фразеологии русского языка еще не может предложить.
Литература
В какой русской поговорке используется словосочетание "Сивый мерин"? И почему?
Врать как сивый мерин, врёт как сивый мерин — фразеологический оборот, означающий наглую, беззастенчивую ложь.
Есть несколько версий происхождения оборота. Слово врать в прошлом имело значение «болтать, пустословить, нести вздор» . Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле — престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
Другая версия восходит к представлениям крестьян к сивому мерину, тот по поверьям «врал» , то есть неверно прокладывал, ошибался при прокладке борозды, и крестьяне избегали на сивом мерине делать борозду.
Мерин — кастрированный жеребец. Сивый - серый. но и седой.
Врет как сивый мерин, это седой. уже не молодой человек, который с юношеским пылом - завирается, почему с юношеским, потому, что у меринов, кастрированных лошадей, звонкий голос, жеребячий остается на всю жизнь. И это свойство кастрированного коня до старости обыгрывается. таким образом показывая, что старый седой человек может недостойно себя вести как незрелый пацан
Подмеченное несоответствие у кастрированного животного обыгрывается и накладывается с подмеченным несоответствием у человека в летах . который считается должен нажить с возрастом сам к себе уважение, а он не нажив его до седин позволяет себе несусветное вранье.
Есть несколько версий происхождения оборота. Слово врать в прошлом имело значение «болтать, пустословить, нести вздор» . Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле — престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
Другая версия восходит к представлениям крестьян к сивому мерину, тот по поверьям «врал» , то есть неверно прокладывал, ошибался при прокладке борозды, и крестьяне избегали на сивом мерине делать борозду.
Мерин — кастрированный жеребец. Сивый - серый. но и седой.
Врет как сивый мерин, это седой. уже не молодой человек, который с юношеским пылом - завирается, почему с юношеским, потому, что у меринов, кастрированных лошадей, звонкий голос, жеребячий остается на всю жизнь. И это свойство кастрированного коня до старости обыгрывается. таким образом показывая, что старый седой человек может недостойно себя вести как незрелый пацан
Подмеченное несоответствие у кастрированного животного обыгрывается и накладывается с подмеченным несоответствием у человека в летах . который считается должен нажить с возрастом сам к себе уважение, а он не нажив его до седин позволяет себе несусветное вранье.
"Бред сивого мерина в холодную сентябрьскую ночь" или просто "Бред сивого мерина". Наверное, слово "бред" является ключевым. Так говорят о беспросветной чепухе.
Наверное, имеется в виду, что то, о чем говорят или пишут, по своей сути похоже на то, что могло присниться только старому сивому мерину. Интересно, а "что тебе снится, мерин мой сивый"?
Наверное, имеется в виду, что то, о чем говорят или пишут, по своей сути похоже на то, что могло присниться только старому сивому мерину. Интересно, а "что тебе снится, мерин мой сивый"?
старый мужчина (40 лет) который который считает что он ещё в полне хорошо пользуется расположением у молодых девушек
Актолкын Калиева
У кобыл?
потому что громко ржот
Актолкын Калиева
А почему Сивый? Это какой цвет?
Похожие вопросы
- какую русскую поговорку не могут понять американцы
- Назовите русские поговорки, в которых упоминаются старинные меры веса или длины. Каков смысл каждой из них
- Права ли русская поговорка "клин клином вышибают"?
- под скажите русские поговорки
- какие вы знаете продолжения известных русских поговорок?
- Какие по вашему мнению персонажи книг русской классики самые интерессные и обаятельные? А почему?
- Пушкин был русским пророком, который оставил целое литературное наследие. Почему это не признают до сих пор?
- Русские народные пословицы и поговорки.
- Какой фразой (высказыванием, поговоркой, пословицей) вы чаще всего используетесь?
- Арабская поговорка гласит: "И по заглавию можно судить о книге". Назовите произведения русской литературы
Зеленая, зеленая трава.
Что тебе снится, крейсер Аврора?
Может, продолжите?