нужны примеры нарочитой неправильности выражений в литературных произведениях. хотя бы один пример плз хэлп ми

весь интернет этим забит, тот же "ольбанский" язык.. .

поищите в поиске перлы Черномырдина - есть книга о его речи с неправильно построенными фразами, но с чётким окончательным смыслом.. .

нарочитые неправильности.. . в художественной литературе существует немало образцов подражания или имитации устной речи (они называются сказом) : именно так писал многие свои вещи Зощенко, например.. .

в письменную речь вводятся нарочитые неправильности (приближающие написанное к "слышимому" — например "патамушта", "пасиб", "канешна", "лана" и пр. )

одним из самых нарочитых словообразоварваров современности можно считать полиглота Вилли Мельникова:

пример нарочито-неправильного названия - проект под названием "Есениньдзя поднимают Рязанавес, чтобы устроить Рязананс".

из "золотого фонда":
- Далеко не всякая новорождевочка вырастает заглядевушкой, становится головокруженщиной, доживает до неувядамы и достигает мудрости улыбабушки!. .
И искрометную "визитку":
- Я – неисправикинг, словообразоварвар, неукротигр, непредсказубр, ускользаяц, произволк, потрястреб и в чём-то – изящерица. Зодиак – сопротивлев. Склад ума – мультименталист. Социальное происхождение – творянин, но из разночтинцев. Национальность – идеец. Род занятий – вездельник.

Много примеров у Аверченко, в частности, когда он передает речь своих безграмотных персонажей: "чичас комиссионера нашего позову. Вы ему про свою болезнь все и обскажете" или "на то тебе и свобода дадена, чтобы ты троцкую барщину сполнял! "

«Двистительно, это как есть. Происходит.. . значит, насчет покупки собственности земли. Так мир нас, примерно, и вполномочил, чтобы взойтить, значит, как полагается, через государственную банку с приложением марки узаконенного числа» . (Толстой, «Плоды просвещения») .
У Чехова в «Ионыче» Иван Петрович Туркин так и сыплет неправильностями языка: «Здравствуйте пожалуйста» , «Недурственно» , «Большинский роман» , а в «Свадьбе» язык коверкает жених Апломбов, но совсем на другой лад: «всевозможные открытия в научном смысле» , «позвольте вам выйти вон» , «я не Спиноза какой-нибудь, чтобы выделывать ногами кренделя» .
То же, но в игровом плане – у Лескова в «Левше» : «самые междоусобные разговоры со всякими людьми» , «Аболон полведерский» , «буреметры морские, мерблюзьи мантоны пеших полков, а для конницы смолевые непромокабли» , там таких примеров очень много.
Любит вычурности и слесарь-интеллигент Виктор Михайлович Полесов из «Двенадцати стульев» : «Дожились» , «При наличии отсутствия пропитанных шпал, --кричал Виктор Михайлович на весь двор, --это будет не трамвай, а одно горе» .
А поэт Мятлев написал целую поэму «СЕНСАЦИИ И ЗАМЕЧАНИЯ ГОСПОЖИ КУРДЮКОВОЙ ЗА ГРАНИЦЕЮ, ДАН ЛЭТРАНЖЕ» , целиком построенную на коверкании языка – перемешивания испорченного французского с офранцуженным русским:
Вот в дорогу я пустилась:
В город Питер дотащилась
И промыслила билет
Для себя, э пур Анет,
И пур Харитон ле медник.
Сюр ле пироскаф “Наследник”
Погрузила экипаж,
Приготовилась в вояж.
Но на Бердовой машине
Вздумалось моей кузине
Бедную меня, малад,
Проводить жюск'а Кронштадт.
Берег весь кипит народом
Перед нашим пароходом:
Де мамзель, де кавалье,
Де попы, дез офисье,
Де коляски, де кареты,
Де старушки, де кадеты,
Одним словом, всякий сброд.
Задымился пароход.

Да их тьма.. Обожаю из "Золотого телёнка"
++++++++++++++++++++++++
Козлевича охмурили ксендзы.
Поднимите этого гусекрада, Шура!
Дай мильен!
Графиня изменившимся лицом бежит пруду.
Грузите апельсины бочках братья Карамазовы.

Нежные! Вы любовь на скрипки ложите
Любовь на литавры ложит грубый.
И. Северянин.

Сумасшедшая людскость бульвара
Толпобег по удивленной мостовой.. .
Топотопытит по рельсам трамвай
свой массивный скок
Шершеневич. "Автомобилья поступь".

Свирела свиристель, ликуя веселизненно и лаская птичью душу в игорном деянстве.. . А мирязи слетались и завивались девинноперыми крылами начать молчать в голубизненную звучаль".
Хлебников, "Пощечина общественному вкусу".

можно еще взять творчество Маяковского там тоже много примеров

читайте ильфа и петрова... и... наслождайтесь выписывая

Михаил Зощенко "Аристократка"

Я говорю:
— Натощак — не много ли? Может вытошнить.
А она:
— Нет, — говорит, — мы привыкшие.
И берёт четвёртое.
Тут ударила мне кровь в голову.
— Ложи, — говорю, — взад!
А она испужалась. Открыла рот, а во рте зуб блестит.
А мне будто попала вожжа под хвост. Всё равно, думаю, теперь с ней не гулять.
— Ложи, — говорю, — к чёртовой матери!
Положила она назад. А я говорю хозяину:
— Сколько с нас за скушанные три пирожные? )

Пушкин мне нравится-Лермонтов и т. д.

hjjyt