Литература

Вновь о границах нецензурного (приглашение к размышлению. Совместному...)

Цитата из "Хромой Судьбы" Стругацких: "А вот на подходе уже, если хотите знать, дяденьки, специальные пишущие машинки, пока еще только для нас, прозаиков. На этих машинках установлены специальные электронные цензурные ограничители. Представляете? Печатаешь ты двумя пальцами: "жопа", а на бумаге выходит "окорока", "пятая точка", "афедрон" и уж в самом крайнем случае "ж" с тремя точками". Фраза Петеньки Скоробогатова по прозвищу "Ойло Союзное". Кто не читал о его поединке с Рогожиным... Тому я очень завидую - сколько всего впереди!))))
"Для филолога нет запрещенных слов", кажется, так говаривала Анна Андреевна?: )
Вопрос только о том, вписываются ли они в авторскую эстетику, и учитывается ли при этом способность к адекватному восприятию читательской аудиторией.
Помните, во втором издании "Москва-Петушки" Веничка Ерофеев пояснял, что 6 (?) главу с ненормативной лексикой пришлось исключить, т. к. все дамы немедленно перелистывали именно туда, на то, что следовало после "И немедленно выпил"...:)
Впрочем, тогда это действительно было своего рода откровением. Зато теперь - даже не средство эпатажа...
Константин Лондарев
Константин Лондарев
717
Лучший ответ
Людмила Василечко К слову сказать, это самое упоминание было чистейшей воды мистификацией, которые Венедикт Васильевич так любил))
Да, мысли о цензурности и нецензурности вещь сложная.... С одной стороны есть понятие "приличия" и необходимость не осквернять слух благовоспитанных (хотя бы внешне) матрон и кисейных барышень словами пусть и жизненными, но не вполне пристойными, а с другой стороны, меня в свое время очень задела мысль в одном из фильмов, когда героиня делает подруге замечание "Не выражайся! Такого слова нет! " А она ей резонно замечает "Как же так? Говно есть, а слова нет" . Простите иногда бывает так, что это именно ГОВНО, а не фекалии, не какашки и не дерьмо и называть его приходится именно этим словом, чтобы все всем стало понятно.
Дмитрий, о чем размышлять будем о нецензурной лексике в литературе, на телевидение или о Стругацких... .
О некоторых каналах телевидения и размышлять, мне кажется, уже нечего, у них это для связки слов в предложении, как у моего соседа-алкаголика.
О Стругацких с гораздо большим удоволствием поговорила бы
Людмила Василечко Приглашаю! Стругацких помню едва ли не наизусть...