Вопрос по книгам Макса Фрая.

Этот эпизод был в "Волонтерах вечности", но вот фраза эта - Махи, а не Джуффина. Вот:

"Я послал зов сэру Махи Аинти <....>

«Мне не обязательно все вам рассказывать? – Задыхаясь от этой непереносимой тяжести и невероятного облегчения одновременно, спросил я. – Вы и сами уже знаете? »

«Примерно. Твой Мир взял тебя обратно, так бывает. »

«Ну, не то чтобы он меня „взял“, вообще-то я сам… »

«Макс, у меня нет времени выслушивать твои безумные версии. Я о твоем здоровье пекусь, между прочим… Единственное, что тебе действительно нужно усвоить: твой Мир забрал тебя обратно, что бы ты сам об этом не думал. Все не так просто: в твоем Мире существует несколько сотен человек, которые знают, что ты живешь рядом с ними… Не могу сказать, что их это особенно интересует, тем не менее, ты – неотъемлимая часть их жизни, они уверены, что сегодня вечером ты появишься на работе, а если не появишься, они смогут позвонить тебе домой, и ты снимешь трубку, не сегодня – так завтра, или через пару лет, но ты где-нибудь объявишься, для твоих знакомых это так же очевидно, как наличие неба над головой, они даже не думают об этом, они просто знают – и все… Не так-то просто – взять и исчезнуть, их память о тебе привязывает тебя к их реальности, к Миру, в котором ты родился и, следовательно, должен оставаться, пока не умрешь. Именно так они себе это представляют, твои могущественные соотечественники, не имеющие ни малейшего представления о собственном могуществе. Их бы возможности, да в других целях… Ладно, пустое! Видишь ли, Макс, не так уж сложно вернуться в Ехо, у тебя это получится, ты выкрутишься, ты всегда можешь выкрутиться, самая живучая порода… Но твой Мир все равно когда-нибудь заберет тебя, он будет делать это снова и снова, если только ты не убедишь его, что тебя больше нет. Ты понимаешь, о чем я говорю?» "

Так что напрямую Махи не сказал, что Макс должен умереть для нашего мира.