Литература

Что означает ВИНО в поэзии Омара Хайяма ?

Принесите вина - надоела вода!
Чашу жизни моей наполняют года.
Не к лицу старику притворяться непьющим.
Если нынче не выпью вина - то когда!
....

Лучше сердце обрадовать чашей вина,
Чем скорбеть и былые хвалить времена.
Трезвый ум налагает на душу оковы:
Опьянев, разрывает оковы она.
Вик Якутск
Вик Якутск
4 001
Имам Хорасана, Ученейший муж века, Доказательство Истины, Знаток греческой науки, Царь философов Востока и Запада — таков, по утверждениям историков, далеко не полный перечень почетных титулов Омара Хайяма.
Создатель «Трактата о доказательствах задач алгебры и алмукабалы» , схемы нового летосчисления ( Новый календарь Хайяма получил название «Джалали» и некоторыми специалистами считается точнее современного) , проектировщик и строитель обсерватории в Исфахане, математик, астроном и философ.. .
Зная это, как не согласиться с исследователями творчества Хайяма, утверждающими, что "Хайям, так много сказавший о кувшине, чаше и вине, не был ни пьяницей, ни гулякой. Великому мудрецу, ученому, трудившемуся весь свой долгий век до последнего часа, едва ли могло прийти в голову предаваться разгулу"?
«Человек непосвященный сначала будет удивлен и немного скандализирован местом, какое занимает вино в персидской поэзии.
Вспомним, что Коран запрещал вино.. . здесь же это бунт против Корана, против святош, против подавления природы и разума религиозным законом. Пьющий для поэта — символ освободившегося человека, попирающего каноны религии» , писал о поэзии Омара Хайяма французский ориенталист Дж. Дермстетер.
Один из самых известных переводчиков Хайяма - Владимир Державин - сказал такие слова: "Хайям прославляет пир, но это пир высоких мыслей и благородных чувств - пир Платона. Чаша вина - это волшебная чаша Джамшида, чаша человеческого разума, объемлющего весь мир. Сборище пьяных гуляк оказывается кругом избранных мудрецов... "
"Вино в стихах Хайяма -- поэтический образ, служащий ему средсттвом самовыражения, самоутверждения и отчуждения от религиозных запретов. Для Хайяма вино -- символ земных радостей и борьбы с религиозным ханжеством, способ выражения протеста против существующей действительности, бунта против человеческой ограниченности, " - это мнение ещё одного исследователя творчества Хайяма, М. Н. Османова.

После этого разве можно сказать, что вот это, например, рубаи о вине и сооблазнительнице?

" Если гурия кубок наполнит вином,
Лежа рядом со мной на ковре травяном, --
Пусть меня оплюют и смешают с дерьмом,
Если стану я думать о рае ином! "

или это:

" Брось молиться, неси нам вина, богомол,
Разобьем свою добрую славу об пол.
Все равно ты судьбу за подол не ухватишь --
Ухвати хоть красавицу за подол! "

Просто Омар Хайям был великим философом.. .
ВГ
Вадим Гузенко
35 972
Лучший ответ
Буду пьянствовать я до конца моих дней,
чтоб разило вином из могилы моей,
Чтобы пьяный, пришедший ко мне на могилу,
Стал от винного запаха вдвое пьяней!
JW
Julia White Power
92 319
Вино в поэзии Омара Хайяма - символ знания и вдохновения

Моей руке держать кувшин вина - отрада,
Священных свитков ей касаться и не надо;
Я от вина промок; не мне ханжа сухой,
Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.

Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем.

P.S:

Чтоб жизнь прожить, знать надобно немало,
Два мудрых правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Вино, любовь к женщине и мудрость - в этом весь Хайям))
Компромисс между запретностью плода и его сладостью....
Вино ассоциируется в рубаях Омара Хайяма с самой жизнью.
Елена Капитан
Елена Капитан
15 716
Есть песенка такая:

На свете мудрый старец жил, Омар Хайям он звался,
С напитком тем, что сердцу мил, с вином не расставался.
Его он пил среди снегов, среди песков и скал.
Он факт рожденья своего до смерти отмечал.

Прощальный муэдзина крик, младенца первый крик
Переложил он на стихи, догадливый старик.
Слова чисты как кислород, как сахар сладки, но
Сухая ложка рот дерет, запей стихи вином!

Пить, говорил он, можно всем, необходимо только
Запомнить крепко: где и с кем, за что, чего и сколько.
Но этой мудрой простоты не признавал он сам,
Кувшин не терпит пустоты, считал Омар Хайям.

Твердили близкие одно: огонь ты свой умерь,
Есть у кувшина жизни дно, оно зовется смерть.
А он в ответ: откуда нам узнать, что суждено?
В кувшине не увидишь дна, покуда есть вино.

И пусть косятся на меня, что я вина поклонник-
Жив до сих пор Омар Хайям, а трезвых -кто упомнит?
И вот, друзья, я вышел к вам в душевном неглиже:
Еще я не Омар Хайям, но пьяница уже.
ВИНО-смысл поэзии Хайяма)
Лейла Шац
Лейла Шац
6 818
Вино - не только друг, вино - мудрец.
С ним разногласьям, ересям конец.
Вино - алхимик: превращает разом
В пыль золотую жизненный свинец!
Ефа )))
Ефа )))
4 005
вино-персы раньше любили баловаться вином, это был у них единственный у них алкогольный напиток