Литература
Помогите переделать слова на "мужской" лад, пожалуйста!
Народ. Есть одна песня у Ротару - Дикие лебеди. Кто сможет переделать слова на мужской лад? Ну то есть заменить "Я жила" и тому подобные вещи чем-то другим подходящим... Мне хотелось бы её для поступления на свой лад исполнить (вокально и инструментально). Текст оригинала ниже: Я жила, не думая о многом, И печалиться мне было бы смешно. Все, казалось, лето за порогом, Дождь осенний постучал в окно. А небо осенью серое с просинью. К югу тянутся, за собой маня Дикие лебеди, дикие лебеди, Словно печаль моя. Не ждала, и думать не хотела, Что когда-нибудь дождем Размоет путь. Не беда, что осень пролетела, Просто жаль, что лето не вернуть. А небо осенью серое с просинью. К югу тянутся, за собой маня Дикие лебеди, дикие лебеди, Словно любовь моя. Что ж, грустить теперь, наверно, поздно По прошедшим дням, Несбывшимся мечтам. Листья, так похожие на звезды, Падают, кружась, к моим ногам. А небо осенью серое с просинью. К югу тянутся, за собой маня Дикие лебеди, дикие лебеди, Словно судьба моя.
"Народ. Есть одна песня у Ротару - Дикие лебеди. Кто сможет переделать слова на мужской лад? Ну то есть заменить "Я жила" и тому подобные вещи чем-то другим подходящим.. .
Мне хотелось бы её для поступления на свой лад исполнить (вокально и инструментально). "
...
Да легко! Между прочим, от мужского лица ещё лучше! Обретается истинный смысл. Ты молодец.
****************
Ты жила, не думая о многом,
и печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
дождь осенний постучал в окно.
...
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня,
дикие лебеди, дикие лебеди,
словно печаль моя.
...
Ты ждала, и думать не хотела,
что когда-нибудь дождем размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
просто жаль, что лето не вернуть.
...
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня,
дикие лебеди, дикие лебеди,
словно любовь твоя.
...
Что ж, грустить теперь, наверно, поздно.
По прошедшим дням, несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
падают, кружась, к моим ногам.
...
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня,
дикие лебеди, дикие лебеди,
словно судьба моя.
...
*****************
Мне хотелось бы её для поступления на свой лад исполнить (вокально и инструментально). "
...
Да легко! Между прочим, от мужского лица ещё лучше! Обретается истинный смысл. Ты молодец.
****************
Ты жила, не думая о многом,
и печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
дождь осенний постучал в окно.
...
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня,
дикие лебеди, дикие лебеди,
словно печаль моя.
...
Ты ждала, и думать не хотела,
что когда-нибудь дождем размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
просто жаль, что лето не вернуть.
...
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня,
дикие лебеди, дикие лебеди,
словно любовь твоя.
...
Что ж, грустить теперь, наверно, поздно.
По прошедшим дням, несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
падают, кружась, к моим ногам.
...
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня,
дикие лебеди, дикие лебеди,
словно судьба моя.
...
*****************
Борис Одинец
здорово!
Максим Суворов
Большое Вам спасибо, я чет не додумался сменить местоимения :)
Вот так вполне ложится:
Просто жил, не думая о многом,
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно.
И не ждал, и думать не хотел я,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.
Просто жил, не думая о многом,
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно.
И не ждал, и думать не хотел я,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.
Это приметивно вот
Я ждал, и думать не хотел,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя.
Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.
Я ждал, и думать не хотел,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя.
Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.
Я просто жил, не думая о многом,
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно печаль моя.
Не ждал, и думать не хотел я,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя.
Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно печаль моя.
Не ждал, и думать не хотел я,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя.
Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам.
А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.
Может чаю?
Похожие вопросы
- Я парень. Мне 17 лет. И я хотел бы почитать книгу, которая помогла бы мне "поставить" мужской характер...
- Почему слово "кофе"- мужского рода, в слове "Пикассо" ударение на второй слог, а в слове "Бальмонт" - на первом?
- Пожалуйста помогите !!! Похвальные слова скажите какие есть похвальные слова !!!СРОЧНО НУЖНО К ЗАВТРА
- Мне кажется, предложение кривовато. Поможете переделать, чтоб читабельней стало?
- помогите этот вопрос о произведение "слово о полку игореве" пожалуйста!
- помогите! приведите примеры синонимов устаревших слов к "очень много",пожалуйста!
- Утёсов про метро : "Сразу всех ОН седоков околдовал". Всё-таки слово МЕТРО мужского рода ?
- Подскажите несколько монологов на мужскую роль пожалуйста!!!
- Помогите найти стих про мужское тепло к женщине
- помогите какие слова можно составить из слова видоискатель