Пятнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хи-хо, и бутылка рому!

Вся фишка этого мистического словосочетания – в том, что «сундуком мертвеца» в 17-18 веках моряки называли специальную надстройку на парусных кораблях. Высокая кормовая надстройка предназначалась для устройства в ней жилых помещений – и для команды, и для капитана. Матросский жаргон вскоре переименовал ее в «гроб» – она действительно чем-то напоминала «dead man(s chest)» – гроб, или «сундук мертвеца» . В те времена дисциплина на кораблях поддерживалась посредством жесточайших наказаний, и матросские мятежи были очень частым явлением. Начинались они обычно с захвата «сундука мертвеца» – жилых помещений капитана и его помощников.

А я слышала, что так назывался маленький островок (кажется в Карибском море) . Когда на одном пиратском судне вспыхнул мятеж, то, после подавления мятежа капитан пиратов решил высадить зачинщиков на этот остров в качестве наказания. Зачинщиков было 15, им дали только ром и оружие (кажется) . Капитан не сомневался, что они, чтобы выжить, перебьют друг друга. Каково же было его удивление, когда он, вернувшись через какое-то время (несколько недель) обнаружил всех их истощенными, но живыми. По требованию команды они были взяты обратно на борт, а их история стала песней, которую использовал Стивенсон. Там вроде ещё продолжение было.. . Стивенсон взял только начало.

сундук с сердцем капитана летучего голандца (пиратов карибского моря посмотри там вся легенда как на ладони)