Что лучше - Книга "Мастер и Маргарита" или сериал недавний И что лучше для новичков - читать или смотреть первым?

лучше почитай

книга всегда содержательнее фильма!
http://www.bulgakov.ru/
http://www.dombulgakova.ru/
http://cr.middlebury.edu/public/russian/Bulgakov/public_html/

Прочитай книгу. Хотя экранизация В. Бортко тоже очень даже ничего.

А чем лучше мерять - метрами или килограммами? И как лучше постигать "Тараса Бульбу" - читая книгу без картинок или только смотря на классические иллюстрации Кибрика?

Книгу читала на одном дыхании.. и когда вышел фильм- совершенно не понимала, не представляла как можно снять по ней фильм!!! всего не передашь!!! И принципиально не смотрела фильм, хотя слышала хорошие отзывы о нем.. Но потом все же решила посмотреть, заранее была скептически настроена..и результат: фильм мне понравился!!! Отличный подбор артистов, снято великолепно,режиссер Владимир Бортко максимально возможно раскрыл смысл романа!! Но все равно с книгой не сравнишь.. впрочем как и любой фильм..Хотя было у меня одно исключение..посмотрела сериал "Две судьбы", стала читать книгу - это просто кошмар.. все написано в такой манере " он пришел" -"она сказала"- он ушел"- она замолчала".. и т.д и т.п..никаких переживаний,никаких мыслей героев...

Конечно, прочитать! Во многих фильмах и сериалах, созданных по чьей-либо книге, показана позиция режиссера, а не автора. И персонажи (со своими характерами, переживаниями, чувствами, мировоззрениями) показаны с точки зрения режиссера, а не автора. Так, например, из положительного персонажа можно сделать отрицательного, и наоборот.

фильм по-моему мнению вообще снят ужасно, т.к. там не передаётся настроение, мимика героев они говорят лишь бы сказать, без отдачи....хотя на сегодняшний момент это лучшая экранизация...однозначно, сначала читать книгу

Несомненно, сначала нужно прочитать произведение. Кино многие литературные аспекты переводит в изобразительный ряд, но не всегда это может донести до зрителя всю глубину чувств, мыслей, переживаний. Причем лучше всего книгу перечитать несколько раз. Она намного глубже, нежели прямое сопоставление добра и зла в виде основных, известных всем персонажей.

То, что я сначала посмотрела, а потом прочитала, моего впечатления абсолютно не испортило.
В фильме собраны потрясающие актеры (чего только стоят Коровьев и Азазелло) , и хорошо, что книгу не ужали в один полнометражный фильм, а сняли десять серий.

Книга если честно трудно читается. А фильм сотришь без напряга. Вот мой совет!

Читать и не смотреть

Я предпочла сначала прочитать, а потом посмотреть. И не пожалела. Правда вот читать больше не хочу-кино нравится, да и без того чтения хватает....

Прочитать - первое дело. А смотреть или нет - твое личное дело. Хотя после прочтения книг можешь разочароваться в кинематографе - фантазии режиссера и твои могут быть диаметрально противоположными...

Какой бы сериал хорошим не был, книга все равно лучше. Лучше всего сначала прочитать.

в смысле новичков? безусловно книга лучше.

Важен всегда первоисточник. а от фильма б.. вать тянет. Булгакова нельзя экранизировать

а по-моему довольно инетересный фильм, но лучше сначала прочитать произведение

я сначала читаю.
Если посмотреть сначала фильм, то многое останется непонятным.
Хотя очень часто я разочаровывалась в фильмах по книгам. В фильме иногда очень сложно отразить весь смысл книги.

Конечно книга намного лучше.

Книга всегда лучше экранизации. Как ни крути.

Книга лучше по-любэ! Но лучше сначала посмотреть фильм, а потом уже в книге открывать для себя что-то новое, интересное!

Кино классное, но для начала лучше прочитать

Лучше книгу почитай.... Это намного интреснее.... Ты правильнее поймешь смысл и сюжет этого произведения. Ну а фильмы просто отстой!!!!

Сначала читай, а потом смотри и ищи несоответствия.

Сначала лучше прочитать!!!!однозначно....а вообще сериал крутой вышел, 100баллов...

Не умоляя достоинств фильма, все же с начала лучше прчитать книгу, фильм после этого будет смотреться интересней

Вообще-то, лучще прочитать книгу.Понятнее.Эмоциональнее. И проще.