Литература

Какое имеет слово «мир» в названии романа Л. Толстого «Война и мир»?

F*
Fatima *
8 237
Правильный ответ Вам дал Григорий Моносов. Слово "мир" у Толстого - в значении "не война". Именно поэтому он и писал (сам писал, заметьте) название романа по-французски «La guerre et la paix», а отнюдь не «La guerre et le monde», как было бы, если бы правы были все нижеследующие ответчики. И в прижизненых изданиях писалось "миръ", то есть - "не война".
А поэму "Война и мiръ" написал Владимир Маяковский, когда началась Первая мировая.
АТ
Анастасия Тигранян
96 884
Лучший ответ
В данном контексте "мир" означает "народ",а не общество, и уж тем более не Свет.
Иван Бредихин
Иван Бредихин
81 911
Fatima * Так контекст тут ни при чём. Во времена Толстого слово «мир» в разных значениях писалось по-разному, что исключало двойное толкование.
Считается, мiiръ - общество
Fatima * Почему именно так? Некоторые источники говорят, что в оригинале был «миръ».
В современном русском языке слово «мир» имеет два разных значения, «мир» — антоним к слову «война» и «мир» — в смысле планета, община, общество, окружающий мир, место обитания. (ср. «На миру и смерть красна») . До орфографической реформы 1917—1918 годов эти два понятия имели различное написание: в первом значении писалось «миръ» , во втором — «міръ» . Существует легенда, что Толстой якобы использовал в названии слово «міръ» (Вселенная, общество) . Однако все прижизненные издания романа Толстого выходили под названием «Война и миръ» , и сам он писал название романа по-французски как «La guerre et la paix».
"Свет", общество
Значение "общество".
общество
мдааа. Лит-ра в школе - эот вещь
Jenish Satarov
Jenish Satarov
4 184
Fatima * Вы про опечатку или про моё незнание таких простых вещей?
слово "мир" в названии романа имеет двоякое значение:
во-первых: это может означать мир на земле
во-вторых: это может означать мир в человеческих отношениях

значение слова "война" в романе так же имеет двоякое значение:
во-первых: это война на земле
во-вторых: война в отношениях между людьми
Fatima * Я не думаю, чтобы автор занимался такой ерундой, как выдумывание различных значений названия, которые недоступны простому читателю. Всё-таки это серьёзный роман, а не каламбур. Что, «Идиот» у Достоевского тоже имеет двоякое значение?
Слово мир никого не имеет
ВС
Ваня С
1 821
Если значение, то слово "мир"в названии, означает общество людей, а не мирное время.