Как можно понять выражение: "Иных нет, а те далече?"

Можно, конечно, понять и так, что "кто-то умер, а кто-то уехал", но значительно точнее - "одни казнены, другие - в ссылке".
Эти строки - намек на друзей-декабристов.
Причем отсылка к этим стихам Саади у Пушкина встречается несколько раз, однако, как он часто делал, на самом деле подобных строк у Саади нет.
Если интересно подробнее, читайте здесь, хорошая статья:
http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/isc/isc-104-.htm

"Иных УЖ нет, а те далече... "
кто-то уже умер, а кто-то далеко.

Как урезанное: "Иных УЖ нет, а те - далече. " То есть иные (в значении некоторые) уже умерли, а те (остальные) уехали далеко, за пределы доступности.

http://bibliotekar.ru/encSlov/9/111.htm

Понять просто... Возраст 70, весь в поиске

Некоторые (из прежних друзей, знакомых, соратников) уже умерли, а некоторые находятся далеко (в смысле разъехались, разлетелись по свету, живут вдалеке).

кто-то умер, а кто-то уехал

Тогда так понимали. а сейчас можно и по другому... Иных уже нет-это конечно как написано выше правильно, это те кто ушёл из жизни, а те далече, и то правильно что написано выше. но а другое. по моему мнению, те далече, это в другом социуме, которые стали чиновниками, сидят себе там. наверху, и хрен к ним достучишься. а у некоторых есть их бывшие одноклассники. сокурсники, сидят там... Вот они вроде как и на виду, но далече)