Литература

Почему скатерть -самобранка.а не самоданка?или ещё как-нибудь.нам ведь предлагается взять в сказке уже готовое угощение.

Дмитрий Быков
Дмитрий Быков
12 656
Замечательный вопрос! Спасибо. Нигдк ничего путевого не нашла. разве что у Даля. От "скатертной бранины" перешла к статье "брать". Там и нашла значние, которое вполне можно применить к данному случаю. "Брань, бранина, брана ткань, узорочная", "Браным называлось крестьянское цветное (красное) шитье, вышивка по холсту... ". Видимо, эта замечательнаяскатерть еще и сама себя разукрасила.
Александр Чуменко
Александр Чуменко
42 909
Лучший ответ
Дмитрий Быков Отдаю ЛО вам т.к. ваши первоначальные старания дали толчок всем нижеперечисленным рассуждениям и поискам.создав интересную дискуссию.
чтобы брать.. . и побоООООООООООООООООООльше.. .

САМОБРАНКА Льет и сыплет, \ к общей радости, \ булки всякие\ и сладости. \ Смех средь маленького люда: \ - Вот так чудо! \ чудо-юдо! \ 510 Нет, \ не чудо это, дети, \ а - из лопнувшего Пети. \ Все, что лопал Петя толстый, \ рассыпается на версты. \ Ливнем льет\ и валит валом -\ так беднягу разорвало. \ Масса хлеба, \ сласти масса -\ 520 и сосиски, \ и колбасы! Владимир Маяковский 1925 СКАЗКА О ПЕТЕ, ТОЛСТОМ РЕБЕНКЕ, И О СИМЕ, КОТОРЫЙ ТОНКИЙ
САМОБРАНКА В домах осталися одни больные \Да дети, кошки и собаки. Тут \Свое проворство скатерть-самобранка \Явила: вдруг она на целый город \Раскинулась; сама собою площадь \Уставилась столами, и столы \По улицам в два ряда протянулись; Василий Жуковский 1845 Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке.
Самобранка, холмы устилай! — Здесь душа Однссеева пела.
самобранкаТам будет жгучая вода\Для всех гостей любого ранга, \Там будут юные года\Щедры, как скатерть-самобранка. Павел Антокольский
Валентин Сокол
Валентин Сокол
50 987
она обладает свойством брать - это входит в разряд чудес- ВЗЯТЬ НИОТКУДА
Радик Рвс
Радик Рвс
76 319
Юлия, ты ещё в комплекте к скатерти попроси салфетки-самоутиралки, стопки-самонаполнялки, ложки-кормёжки и сантехудобства, чтоб на двор не бегать..;) )

Какая-то палата реанимации для коматозника получается..;))
.... Savi
.... Savi
76 585
сам берешь с неё сколько пузо желает, а никто не подает по чину и норме
Олег Сирота
Олег Сирота
92 740
если бы она сама брала деньги, и сама отдавала сдачу. .
то была бы сАмоДранкой!!
Justin
Justin
46 594
Дмитрий Быков Заечательно! Этакая мелкая предпринимательница...а то корми тут всех даром...
Скатерти, как правило, были льняными, а лен в старину "брали", а не жали и не косили) ) Самобранка - скатерть, которая сотворилась сама. Сам лен брался, сам трепался, нитки из этого льна сами сучились и ткалась она, по видимому, без участия человеческого, а только лишь усилиями какой-то идеи, каких-то сил, решивших ее создать.
Алим Хан
Алим Хан
34 811
Наталья Долганина Интересно,тем более, что и хлеб - хлеб борком берут
Только добавлю, пожалуйста, не оценивайте мой ответ, потому что это - дополнение.

САМОБРАНКА, самобранки, ж. (нар. -поэт.) . Только в выражении: скатерть-самобранка - в сказках скатерть, чудесным образом "собирающая на стол", т. е. покрывающаяся кушаньями. (В словарях Ушакова, Ожегова даются примерно одинаковые пояснения) .

Слово САМОБРАНКА непосредственно связано с глаголом БРАТЬ (БЬРАТИ) и образовано сложением основ САМ- и БРАНК- с помощью соединительного гласного. Сам по себе этот способ словообразования был у славян очень продуктивным. Основа БРАНЪК- в свою очередь образована тоже по продуктивной модели: от глагола БЬРАТИ с помощью суффикса -анк- (в современном русском языке представлен результат сращения трех суффиксов: глагольного -а- (бьр-а-ти) и именных –н- (бьр-а-н-ыи) и -ък- (бьр-а-н-ък-а)) . По этой же модели образованы существительные ВЯЗАНКА, ЧЕКАНКА, САМОЗВАНКА, СТЁГАНКА и др.

Конечно, можно сказать, что САМОБРАНКА происходит от того, что она сама собирает на стол (бир- и бьр- - варианты одного и того же корня; ср. : собирать - собрать) . Однако это не совсем так. Такое значение представляет собой народную этимологию. Если обратиться к древним текстам, к сказкам, былинам, то наше внимание привлечет такая фраза: "Садились (садятся) за скатерти браные... " Что это за скатерти браные? Ответ помогут найти диалекты, в частности ярославский, костромской, ивановский, тверской (к северу от Москвы и только на территории России) . В этих диалектах встречаются слова БРАНИНА, БРАНАЯ ТКАНЬ. Название ее происходит от способа изготовления дорогой ткани, которая шла на нарядные скатерти, рушники, полога и т. п. Это узорчатая или белая ткань, которая ткется (набирается) не просто через нитку, а где основа перебирается по узору. Браным называют также крестьянское цветное (красное) шитье, вышивку по холсту, где нитки берутся счетом.

Таким образом, скатерть-самобранка - это прежде всего скатерть очень дорогая, особым образом тканая, расшитая, скатерть ручной работы (самобранка) , а не сделанная на ткацком стане.
Алим Хан Ой, простите, промахнулась, оценивая.((( А вообще - очень верно и ясно изложено)))

Похожие вопросы