Литература

Для любителей детективов. А давайте немного погадаем? (вопрос внутри)

Небольшая викторина, придуманная самой Агатой Кристи! Предлагается список первоначальных названий романов, которые она впоследствии забраковала, а вы должны отгадать о каких романах идет речь. Т.е. на каком названии Кристи в конечном итоге остановилась. Предупреждение - есть несколько разных названий к одному и тому же роману! Списочек вот такой: 1. Трагический уик-энд 2. Посмертное правосудие 3. Ретроспективная смерть 4. In Memoriam 5. Смерть учительницы физкультуры 6. Невиновный 7. Последствия 8. Кровавый праздник 9. Рука 10.Смерть была организована 11.Последний срок операции 12.Путешествие назад 13.Смерть-причуда 14.Уютная смерть 15.Жало гадюки 16.Второй шанс 17.Запутанная сеть 18.Лора находит труп 19.Течение 20.Зуб змеи 21.Кошка среди голубей - Этот пункт нуждается в пояснении. Всем известно, что у Кристи есть роман с таким названием. Однако первоначально это название планировалось использовать в другом романе. Именно он тут и зашифрован. 22.Душа в подоконнике 23.Паутина 24.Забывчивость мира 25.Тайна помещичьего дома 26.Тень на солнце Трудными являются пункты 7, 11, 22, 24. Поэтому небольшие подсказки. 7 и 24 - это рассказы, 11 - это предполагаемое название для пьесы. Сама пьеса никогда не была опубликована, 22 - не слишком известная ее вещь. Можно продолжить отгадывать в комментариях к ответу. Понимаю, что по некоторым названиям довольно трудно отгадать, о чем идет речь. Но просто ради развлечения предлагаю. Сама бы в таком с удовольствием поучаствовала, если бы не знала ответы. И еще одно - там, откуда я взяла это, не даются ответы на вопросы 13 и 26. 13 в данном случае слишком очевиден, чтобы подразумевалось что-то другое. А на 26 фантазируйте свободно. Удачи!
Да, вопросик еще тот! Мало что нашла, но может, что и угадала
Ретроспективная смерть - 5 поросят
Невиновный - Смерть миссис Макгинти
Последствия - После похорон
Кровавый праздник - рождество Эркюля Пуаро
Смерть была организована - Назначено умереть или Объявлено убийство
Последний срок операции - Тройка скрипачей
In memoriam - Сверкающий цианид
Спасибо за вопрос!
Варвара Сараева
Варвара Сараева
4 679
Лучший ответ
Елена Парфенова Вам спасибо за ответ! Из названного почти все угадали, можете в комментах продолжить.
Ретроспективная смерть - Пять поросят - да!
Невиновный - Смерть миссис Макгинти - нет. Но Вы близки. Вспомните подобный роман у Кристи (подсказка: именно этот роман в викторине "зашифрован" под разными названиями)
Последствия - После похорон - нет. Это рассказ. Подсказка: фигурирует мисс Марпл
Кровавый праздник - Рождество Эркюля Пуаро - да!
Смерть была организована - Объявлено убийство - да!
Последний срок операции - Тройка скрипачей - да!
In memoriam - Сверкающий цианид - да!
Варвара Сараева Пробую дальше:
Рука - Одним пальцем
Путешествие назад - Забытое убийство
Паутина - Зеркало треснуло
Тайна помещичьего дома - С помощью зеркал
я очень умный... но не отвечу.. .

присутствует 10 негритят

да и мало я читал Агату Кристи
Mirlan Abdykadyrov
Mirlan Abdykadyrov
80 033
Вопрос, к сожалению, для тех, кто читал по-русски. Остальным надо еще проделать работу по обратному переводу.
Елена Парфенова Да, в самом деле ))
Вы читали в оригинале? Завидую. Перевод все-таки это всегда искажение
Ольга Данилова Да, как-то довелось заглянуть в русский перевод, он разочаровал. Тексты кажутся плоскими и временами примитивным. Видимо, переводчики вчитывают себя. По-английски совсем другое впечатление. Язык и мысль у нее вполне объемные, значительные, веет английским духом, много симпатичных нюансов быта, мировосприятия.
Ольга Данилова Может быть, я привередничаю, а может, переводы тоже разные бывают))
Все мозги разбил на части, все извилины заплёл....
За вопрос крепкое 5, ответа нет.
уважаю, но ей богу.. . делать тебе нечего
Дима Соловьев
Дима Соловьев
90 642
cпасибо
очень интересно
Читала всю Агату Кристи, но - 40 лет назад и по -английски. Ничего не помню, но вопрос великолепный.
С благодарностью ознакомилась предложенной Вами информацией! Очень интересная викторина! Агату Кристи изучала по сериалам Пуаро и Марпл, которые просто обожаю!
№ 5, №26 - Зло под солнцем
№ 19 - прилив
№ 18 - В 4-50 с вокзала Паддингтон
Нина Симакова
Нина Симакова
17 349
Елена Парфенова Смерть учительницы физкультуры - Зло под солнцем - нет. Подсказка: роман в шпионском стиле, но с Пуаро
Тень на солнце - Зло под солнцем - принимается. Кстати, я тоже подумала на него
Течение - Прилив - да!
Лора находит труп - В 4.50 из Паддингтона - нет. Но понимаю Вашу ассоциацию. Речь о пьесе. Позже она была переписана в роман с тем же названием.
путишествие назад---Слоны помнят долго-
Елена Парфенова Путешествие назад - Слоны помнят долго - нет. Здесь в задании есть еще одно название для этого романа - Трагический уик-энд. Оно более информативное. Остается только вспомнить роман с участием Пуаро, в котором убийство произошло во время уик-энда.
Это ж сколько тебе пришлось трудится?!
А я всё свои книги Агаты Кристи скурил, а оказывается читать нужно было. (((
Нашла только пять...
ИГ
Илья Годжек
3 680
17 - зеркало треснуло..
Елена Парфенова Нет, к сожалению
Делать тебе не чо