Литература

Пиар, гламур, пафос и др. - откуда, как и почему появляется мода на подобные слова в русском языке?

модные словечки имеют место быть в любой отрезок истории общества... .
в 70-х были распространены словечки ФАРЦА.. . ДОСКИ (иконы).... ДЖИНЫ.. . ТРУЗЕРА.. . ЛЕЙБЛЫ.... и пр.. .
язык - отражение общества.. . его развития... .
язык оперативно отражает любые изменения в жизни людей.... в последние годы появилось множество новых или хорошо забытых старых слов и словечек.. . они приходят в общее употребление или из других языков (пиар.. . гламур... ) ...или из жаргонов - молодежных.. . профессиональных и прочих.... (прикид.. . халява.... отпад...).. .
чем стабильнее общество - тем меньше в нем новых слов.. . наоборот - при явственных общественных и политических изменениях происходит изменение и языка.. . в том числе и появление неологизмов...
Кристина Пилоян
Кристина Пилоян
29 628
Лучший ответ
"....
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо меньше мог
Иноплеменными словами,
...."
Обычно - и это вполне нормально - иностранные слова приходят в язык вместе с новыми понятиями, которым в этом (в данном случае - в русском) языке нет точного адекватного обозначения. Впоследствии какие-то из них приживаются, какие-то - нет. Вы недовольны словами "пиар, гламур, пафос", но "мода" - тоже слово иноязычное. Однако же привычное настолько, что Вы даже и не ощущаете его чужеродность. Предложите русские слова, котоыми можно было бы заменить названные Вами. Я, если честно, таких не знаю.
Борьба с подобными нововведениями ведется давно - с переменным успехом. "Самолет" прижился, вытеснив "аэроплан". А вот ни "мокроступы", ни "шаротык", ни "водомет", предлагавшиеся когда-то вместо иностранных "галош", "биллиарда" и "фонтана", не прижились. На памяти моих родителей из русского пытались изжить не нарвившиеся кому-то "кафе" и "меню". При этом "закусочная" на какое-то время действительно утвердилась в языке (сейчас Вы вряд ли найдете заведения питания с подобным названием) , а "разблюдовка" была отвергнута народом сразу.
Глупо и смешно, на мой взгляд, другое - когда все дружно отказываются от хорошего родного слова, заменяя его (часто - совсем некстати) иноязычным. Пример - "ностальгия", употребляемая совершенно невпопад вместо хорошего русского слова "тоска".
Пиар с гламуром неприятны сами по себе. Но явления эти, как к ним ни относись, нужно же обозначать какими-то словами. А что Вы имеете против пафоса, я, честно говоря, не понимаю.
С наступающим и Вас!
"1984" Оруэла - самый развернутый ответ на этот вопрос...
Эдик Фукс
Эдик Фукс
21 167
Запад делится в модных фильмах, клипах
Виктор Мареев
Виктор Мареев
15 408
западная пропаганда....
С другого берега. Ради денег. Ведь народ готов платить за это.
Oksana Rakets
Oksana Rakets
753
Показатель нестабильности общества, отсутствие культурных корней, разорванность духовных и языковых связей, обилие ведомых людей и людей других - которые умело манипулируют этой массой в своих целях.
Заимствование слов, межъязыковая диффузия - процесс нормальный и естественный. Основная проблема состоит в том, что сейчас этот процесс - лишь вершина айсберга.