Вопрос об авторах зарубежной классической литературы (см внутри)

Как вы думаете, а что служит толчком для "раскрутки" автора у нас? Побудительным мотивом для переводов его произведений? И как возникает популярность и любовь к какому-либо автору? Под "раскруткой" я понимаю не пиар, а известность в России саму по себе.

Что имеет решающее значение?
Количество переводов его книг на русский язык – наверное, нет. Поскольку есть авторы, у которых переведено много романов, но широкая масса их не знает. Например та же Мюриэл Спарк.

Экранизации по книгам? Но по романам Элизабет Гаскелл сняты фильмы, один из них даже очень любим в России, а знают ли ее у нас как писательницу, т.е. читают ли ее массово? То же самое можно сказать и о Джордж Элиот.

И кстати, вот только сегодня пришло в голову – а почему у нас стала очень популярна Джейн Остен? Вот как-то вдруг – раз и все. Из-за экранизации "Гордость и предубеждение"? Так этот фильм много раз показывали и раньше, когда еще не было этого ажиотажа вокруг писательницы. А сейчас? Самые разные экранизации снимаются, кучей просто, появляются фильмы о ней, липовые как "Становясь Джейн", и более менее правдивые как "Настоящая Джейн Остен". И все в последние годы. А немного похожая на нее Элизабет Гаскелл никому неизвестна. Кстати, она была подругой Шарлотты Бронте, т.е. жила ведь с ней в одно время и прославилась у себя на родине.

Как-то много вопросов сразу, но не хотелось разделять. В принципе, это ведь к одной теме относится.
Буду благодарна за ответы.