Самая на Ваш взгляд неудачная экранизация литературного произведения, и наоборот, есть ли фильмы которые превзошли книгу

Question

Литература

Самая на Ваш взгляд неудачная экранизация литературного произведения, и наоборот, есть ли фильмы которые превзошли книгу

Дмитрий Баранов

691

02.03.2012

Похожие вопросы

Answer 1 · 2012-02-27 16:23:52

Экранизация часто кажется так себе, особенно когда книгу читал. В экранизации и половины не покажут, герои не такие, часто даже по описанию не подходят, ну это уж кто режиссеру или продюсеру понравился. Еще часто режиссеры вместо того, чтобы экранизировать - начинают в фильм вставлять какое-то свое видение, как фильмы "Сталкер" (по книге "Пикник на обочине") и "Солярис" (одноименный роман Лема) . Категорически не понравились, кроме того, мне довелось сначала эти экранизации увидеть, что отвратило от чтения произведений, которые очень даже ничего, интересные. К слову - Лем тоже был мягко говоря, не в восторге от экранизации своего романа. Еще бред "Тихий Дон" с французской актрисой, денег увалили полно, но духа романа нет вообще. Да и неесественно смотрится она как-то. Только что красивая.
Из хороших - правильно написали про "Властелин колец". Режиссер учел все что возможно, отсебятины не напорол, артисты тоже похожи.

Марина Шарак

54 872

Лучший ответ

27.02.2012

Дмитрий Баранов Про "Сталкер" и "Солярис" не соглашусь. Очень люблю Тарковского, очень глубокие филосовские фильмы. (хотя "Пикник на обочине" тоже обожаю) Просто когда экранизация по сюжету не совпадает с любимой книгой, это как-то раздражает. А здесь не тот случай, там вообще не надо искать Стругацких и Лема, фильмы вообще о другом, и замысел у них другой, чем у книг. Мне так кажется :)

Answer 2 · 2012-02-27 16:20:46

последний вариант "золотого теленка" одна из таких неудачных экранизаций. и тихий дон с геем в главной роли-тоже.

Нинулечка Григорьева

79 506

27.02.2012

Answer 3 · 2012-02-27 16:15:50

Мастер и Маргарита - только книга

ТВ

Тоо Вбк

14 572

27.02.2012

Дмитрий Баранов А мне сериал В. Бортко показался достойным. И от содержания сильно не отклонились и актеры хорошо играли, ну за исключением некоторых (например Безрукова в роли Иешуа :)). Другой, недавно вышедший фильм не смотрела

Answer 4 · 2012-02-27 16:16:11

Насчёт "превзошли" - это вы погорячились, нет таких экранизаций :) ;)
Самый удачные по моему скромному мнению:
"Собачье сердце"
"Солярис" (СССР)
САМАЯ НЕУДАЧНАЯ
"Обитаемый остров" (Ф. Бондарчук ) . Такое ощущение, что Фёдор книгу даже в руках не держал ...

Илья Кириченко

14 439

27.02.2012

Дмитрий Баранов А по-моему, "Солярис" так превзошел :)
А Фёдору, просто не надо было называть "Обитаемый остров", никто бы и не догадался, что по Стругацким, и не выслушал бы столько критики в адрес фильма :))

Answer 5 · 2012-02-27 16:34:52

Удачной является экранизация книги "Гарри Поттер и философский камень". Только фильм, снятый Коламбусом, превзошёл литературный первоисточник.
Отвратительно сняты "Ночной" и "Дневной дозор", если вообще можно их считать экранизацией Лукьяненко.
ПС Не учитываю киношедевры типа "Соляриса", "Сталкера" или "Иванова детства". Их нельзя считать экранизациями. Это самостоятельное режиссёрское творчество "по мотивам".

Бек Абдураимов

8 761

27.02.2012

Сороконожка Быстрая Полностью согласна с Вами в той части, которая касается фильмов Тарковского. О "дозорах" и Гарри Поттере ничего не могу сказать - не читала, не смотрела.

Answer 6 · 2012-02-27 18:53:35

"Имя Розы" Умберто Эко - очень удачная экранизация, потому что прочесть роман ума у большинства не хватит.
"Место встречи изменить нельзя" - тоже шикарно, целый эпос, но концовка другая.
Согласна, этот новый "Тихий Дон" - плоская картинка.

Виталий Яровой

898

27.02.2012

Дмитрий Баранов Не соглашусь с Вами по поводу "Имя Розы", мне фильм совершенно не понравился, даже не смогла его досмотреть. Может быть потому, что смотрела его сразу после прочтения книги. А в таких случаях ждешь от фильма того же впечатления что и от литературного произведения, точного повторения сюжета, а в рамкам фильме это редко удается режиссеру. Но, Шон Коннери хорош :). Спасибо, попробую посмотреть еще раз, топерь когда впечатления от книги поослабли. :)