Название телеспектакля и песня из него. сегодня днем,телеканал ,,Культура,, песню исполняет Эдит Пиаф,

Бумажное сердце

Режиссеры: Валерий Кремнев, Изумруд Кулиева
Производство: Культура
Год: 2004
Актеры: Елена Сафонова, Аристарх Ливанов

Наконец-то весна

Слова: Рене Рузо, музыка: Маргарит Монно, 1954 г.

Гляди, мой Жюль,
На эту негодяйку, (или, имеется в виду гульба, свобода гулять весной)
Которая нам попала в руки, (на нас свалилась)
Столько времени мы ее ждем,
Свалилась на нас как бомба, вот и весна
Вот и весна!
Вся цветущая в сирени,
Которая пришла неожиданно, танцуя
Танцуя яву.

Вот этот хулиган (повеса)
Под звуки аккордеона
Который влачится за юбками
Распевая песню,
Слушай, как она раздается
Во всех сердцах
Зима удирает, уносит ноги прочь
Наконец весна

Не грусти, (не дуйся)
Было бы глупо тебе
Беспокоиться
Когда по всей земле
Чувствуется, раздается
Мотив смены времен года (или досл. революции)
Я достала для тебя
Мое шелковое платье,
Мои безделушки
Чтобы поспать на траве,
Слушая, как звенят ландыши

Гляди, мой Жюль,
На эту негодяйку, (или, имеется в виду гульба, сбовода гулять весной)
Которая нам попала в руки, (на нас свалилась)
Столько времени мы ее ждем,
Свалилась на нас как бомба, вот и весна
Вот и весна!
Вся цветущая в сирени,
Которая пришла неожиданно, танцуя
Танцуя яву

На улицах толпа,
Которая следует за духовыми оркестрами (слушает духовые оркестры)
Плечи у всех полностью обнажены, (кофты с голыми рукавами)
И народ на балконах,
Это праздник для поэтов
Я тебя люблю безумно
И это крутится в моей голове,
Наконец весна

Опьянение (или головокружение) в твоих глазах
Я порхаю в cиневе
У меня расплывается в глазах, и это лучше
Гляди на мое сердце, так высоко от земли,
Оно летает, как бумажный змей
Который удирает... .
Поймай его вновь, если сможешь,
Моя любовь, Моя любовь,
Наконец весна!

07:00Евроньюс
10:00Наблюдатель
11:15Перри Мэйсон (12-я серия - "Дело о небрежной нимфе")
12:10"Высшая ценность - человек". Борис Ананьев
12:40Линия жизни (Ольга Свиблова)
13:35Красота книг (Средневековые шедевры)
14:05Телеспектакль "Бумажное сердце"
15:40Новости культуры
15:50Хвосты
16:05Дневник большой кошки
17:05Монолог в 4-х частях (Часть первая)
17:35Знаменитые ансамбли (Виртуозы Москвы)
18:40Гилберт Кит Честертон
18:50В вашем доме
19

не помню