кто впервые в русской литературе написал стихотворение Памятник?

Державин

Пушкин А. С.

Переложение оды Горация "К Мельпомене" впервые в русской литературе сделал М. В. Ломоносов:

Я знак бессмертия себе воздвигнул
Превыше пирамид и крепче меди,
Что бурный аквилон сотреть не может,
Ни множество веков, ни едка древность.
Не вовсе я умру, но смерть оставит
Велику часть мою, как жизнь скончаю.
Я буду возрастать повсюду славой,
Пока великий Рим владеет светом.
Где быстрыми шумит струями Авфид,
Где Давнус царствовал в простом народе,
Отечество мое молчать не будет,
Что мне беззнатной род препятством не был,
Чтоб внесть в Италию стихи эольски
И перьвому звенеть Алцейской лирой.
Взгордися праведной заслугой, муза,
И увенчай главу Дельфийским лавром.

"Памятник" - так называлось стихотворение Г. Р. Державина на ту же тему. Он первым решил применить тему горациева памятника к русским реалиям:

ПАМЯТНИК
Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
Металлов тверже он и выше пирамид;
Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
И времени полет его не сокрушит.

Так! — весь я не умру, но часть меня большая,
От тлена убежав, по смерти станет жить,
И слава возрастет моя, не увядая,
Доколь славянов род вселенна будет чтить.

Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных,
Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал;
Всяк будет помнить то в народах неисчетных,
Как из безвестности я тем известен стал,

Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,
В сердечной простоте беседовать о боге
И истину царям с улыбкой говорить.

О муза! возгордись заслугой справедливой,
И презрит кто тебя, сама тех презирай;
Непринужденною рукой неторопливой
Чело твое зарей бессмертия венчай.

1795

Пушкин, как мы видим, полемизирует именно с Державиным, подставляя свои реалии в горациевско-державинскую канву. Но Пушкин написал не только от своего лица, но и от лица русского поэта вообще, как он себе его представлял. Так, по идее, как сказано у Пушкина, должен бы чувствовать себя любой русский поэт. ИМХО.
Заметим, что стихотворение Пушкина не имеет названия "Памятник". "Я памятник себе воздвиг нерукотворный... " И не более того.

В русской литературе стихотворение "Памятник" на ту же тему принадлежит также перу символиста В. Я. Брюсова (Серебряный век) .

Тема памятника звучит и у Маяковского ("Пускай нам общим памятником будет построенный в боях социализм"), и у Есенина ("Пушкину")

А до Александра Сергеевича одноименное стихотворение написал Гаврила Романович Державин. И было это в 1795 году.

"Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
Металлов тверже он и выше пирамид;
Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
И времени полет его не сокрушит".

В 1747 году М. В. Ломоносов переводит стихотворение Горация с латинского на русский язык.
Свою задачу при этом Ломоносов видел в том, чтобы как можно точнее передать содержание оригинала, поэтому никаких собственных добавлений к латинскому источнику русский поэт-переводчик не вносил.
В 1795 году к Горациеву стихотворению обратился другой русский поэт - Г. Р. Державин. В отличие от Ломоносова, Державин даёт свободный перевод античного оригинала и называет своё
стихотворение «Памятник».