Где описано тление сигареты с большим мастерством? любой вид искусства, любая ассоциация...

- Помолчи-ка минутку, молодой человек. Я думаю.
Словно повинуясь приказу, Зуи принялся намыливать губку. Очень недолгое
время в ванной слышался только тихий шорох. Миссис Гласс, сидя в восьми или
десяти футах от занавеса, смотрела на голубой коврик на кафельном полу возле
ванны.. . Ее сигарета догорела до последнего сантиметра. Она держала ее между
кончиками двух пальцев правой руки. Стоило посмотреть, как она держит
сигарету, как ваше первое, сильное (и абсолютно обоснованное) впечатление,
что с ее плеч незримо ниспадает шаль уроженки Дублина, отправилось бы
прямиком в некий литературный ад. Пальцы у нее были не только необыкновенно
длинные, точеные - вообще-то таких не ожидаешь увидеть у женщины средней
полноты, - но в них жила чуть заметная, царственная дрожь; этот элегантный
тремор был бы уместен у низвергнутой балканской королевы или ушед-(шей на
покой знаменитой куртизанки. И не только эта черта вступала в противоречие с
дублинской черной шалью: ножки Бесси Гласс заставили бы вас широко раскрыть
глаза, потому что они были бесспорно хороши. Это были ножки некогда всем
известной красавицы, актрисы кабаре, танцовщицы, воздушной плясуньи. Сейчас
она сидела, уставясь на коврик и скрестив ноги, так что поношенная белая
туфля из махровой материи, казалось, вот-вот сорвется с кончиков пальцев.
Ступни были удивительно маленькие, щиколотки сохраняли стройность, и, что
самое замечательное, икры оставались крепкими и явно никогда не знали
расширения вен.
Внезапно миссис Гласс вздохнула еще глубже, чем обычно, - казалось, вся
жизненная сила излилась в этом вздохе. Она встала, понесла свою сигарету к
раковине, подставила под струю холодной воды, бросила погасший окурок в
корзину и снова села. Но она так и не вышла из глубокого транса, в который
сама себя погрузила, так что казалось, что она вовсе не двигалась с места.
- Я вылезаю через три секунды, Бесси! Честно предупреждаю.. . Давай-ка,
брат, не будем злоупотреблять гостеприимством. Джером Д. Сэлинджер. Зуи

•А я женщина с улыбкой. \Мне всего лишь тридцать. \И, как кошке, мне ещё девять раз умирать. Сильвия Плат. Перевод Татьяны Ретивовой АРИЭЛЬ
•