посоветуйте что-нибудь из японской художественной литературы

Банана Есимото
Философские притчи, аллегоричные, умиротворенные размышления, нетривиальные сюжеты, герои, скрывающие в себе загадки прошлого. Плюс уникальная неторопливость буддийского коана - все это делает медитативную прозу Есимото прекрасной.
Рекомендую http://lady-forever.ru/load/14-1-0-140
http://www.labirint.ru/authors/19993/

Вам начать знакомство? Тогда можно почитать Сэй-Сенагон "Записки у изголовья" (перевод Марковой)
Тоже из эпохи Хэйан - Мурасаки Сикибу "Повесть о Гэндзи" (только это уже чтение для подготовленного человека, некоторые просто устают от обилия текста)
Эпос - "Повесть о доме Тайра".
Ну а если уже знакомы с японской классической литературой - пьесы театра Но. Они всё основаны на классических произведениях или на буддистских притчах.
Из драматургии театров Кабуки и Бунраку, конечно, Тикамацу Мондзаэмон - читать не перечитать (свыше 130 пьес за свою жизнь написал) .
Ясунари Кавабата - непременно ознакомьтесь, всё-таки Нобелевскую премию просто так не дают.

Мураками "Кафка на пляже"

Новеллы Акутагавы Рюноскэ. Если не понравится, думаю, на этом можно остановиться.

Почитайте Эдогава Рампо-очень неплохие психологические детективы. Ну, и, конечно классика Ихара Сайкаку-он потрясающе описывал быт и нравы японцев 17-18в.

Попробуйте "Исповедь маски" Юкио Мисимо. Классика. + "Женщина в песках" Кобо Абэ

1 Сборник японской поэзии .2 Акутагава Реноскэ. 3 Кавабата Ясунари. 4 Книга о японцах. Всеволод Овчинников .Ветка сакуры. 5 Муракими читать не советую. Не понравилось 6 Сборники рассказов любых авторов