Литература

Самый известный француз в русской литературе? А самый известный русский во французской литературе?

" Сей учитель понравился Кирилу Петровичу своей приятной наружностию и
простым обращением. Он представил Кирилу Петровичу свои аттестаты и письмо
от одного из родственников Троекурова, у которого 4 года жил он гувернером.
Кирила Петрович всь это пересмотрел и был недоволен одною молодостью своего
француза - не потому, что полагал бы сей любезный недостаток несовместным с
терпением и опытностию, столь нужными в несчастном звании учителя, но у него
были свои сомнения, которые тотчас и решился ему объяснить. Для сего велел
он позвать к себе Машу (Кирила Петрович по-французски не говорил и она
служила ему переводчиком) .
- Подойди сюда, Маша: скажи ты этому мусье, что так и быть - принимаю
его; только с тем, чтоб он у меня за моими девушками не осмелился
волочиться, не то я его, собачьего сына.. . переведи это ему, Маша. " (А. Пушкин "Дубровский")

Спасибо за ответы!
Сергей Колесников
Сергей Колесников
95 161
Monsieur l’Abbé, француз убогий,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в Летний сад гулять водил.
----------------
А русского во французской литературе я сходу и не припомню.. . Разве что князь Коразов из "Красного и черного" Стендаля

Жюльен искренне восхищался князем; чего бы только он не отдал, чтобы обладать всеми его чудачествами! Разговор двух друзей затянулся до бесконечности Коразов был в восторге, никогда еще ни один француз не слушал его так долго. "Ну, вот я, наконец, и добился, чего хотел, - ликовал в душе князь, - мои учителя слушают меня и учатся у меня".
)....рыжая .....(
)....рыжая .....(
9 342
Лучший ответ
НАПОЛЕОН Ть- мнилъ, мужъ смерти! что коварства, \ Въ желѣзный, тяжкій твой яремъ \ Вовлекшія различны Царства, \ Содѣлаютъ тебя Царемъ \ И надъ Россійскими странами, \ Чрезъ коихъ дивну крѣпость силъ \ Алкаль ты власть простерть на Нилъ \ И надъ Индійскими морями: \ Но нынѣ дань тебѣ урокъ, \ Колико духомъ Россь высокъ! Иван Кованько 1812 Ода на бегство Наполеона
НАПОЛЕОН Ть- мнилъ, мужъ смерти! что коварства, \ Въ желѣзный, тяжкій твой яремъ \ Вовлекшія различны Царства, \ Содѣлаютъ тебя Царемъ \ И надъ Россійскими странами, \ Чрезъ коихъ дивну крѣпость силъ \ Алкаль ты власть простерть на Нилъ \ И надъ Индійскими морями: \ Но нынѣ дань тебѣ урокъ, \ Колико духомъ Россь высокъ! Иван Кованько 1812 Ода на бегство Наполеона

НАПОЛЕОН Того, что в этом _завтра_ зреет, \ Из нас никто не разъяснит. \ _Сегодня_ человек посеет, \ А _завтра_ бог произрастит. \ Сегодня вы на троне крепки, \ Вы царь царей - Наполеон, \ А завтра что? - Осколки, щепки, \ Вязанка дров - ваш славный трон. Виктор Гюго. Перевод Владимира Бенедиктова ЗАВТРА
НАПОЛЕОН Да разве выразить словами\ То, как я\ Удовлетворен. \ Ведь я и сам – но между нами! –\ С недавних пор\ Наполеон! Александр Иванов Из книги «Пегас – не роскошь» (1979) С кем поведешься (Евгений Антошкин)

НАПОЛЕОН Что нажил он мечом - мечом он тем же прожил: \ Народы раздражил, мир бурями встревожил\ И вихрем пламенным, который вызвал он, \ Сам на пустынную скалу был занесен! Петр Вяземский 1863 или 1864 SANTA ELENA

КУТУЗОВ И Кутузов предо мною, \ Вспомню ль о Бородине, \ Он и в белой был фуражке, \ И на белом был коне. Петр Вяземский 1869 ПОМИНКИ ПО БОРОДИНСКОЙ БИТВЕ
КУТУЗОВ НА НЕКОТОРУЮ ПОЭМУ\ Отечество спаслось Кутузова мечом\ От мстительной вражды новейшего Батыя, \ Но от твоих стихов, враждующих с умом, \ Ах! не спаслась Россия! Петр Вяземский 1813
КУТУЗОВ С своими чувствами сражаясь, \ Решился ты Москву отдать; \ Но, духом паче укрепляясь, \ Един лишь ты возмог сказать: \ "Столицы царств не составляют! "\ И се - уж россы низлагают\ Наполеонов буйный рог! \ Тарутин, Красный доказали, \ Где россы галлов поражали, \ 40 Что правым есть защита - бог! Кондратий Рылеев 1814 КНЯЗЮ СМОЛЕНСКОМУ\Ода
КУТУЗОВ Хоть Москва въ рукахъ Французовъ: \ Это, право, не бѣда! --\ Нашъ Фельдмаршалъ Князь Кутузов.. . \ Ихъ на смерть впустиль туда. Иван Кованько 1815 СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ
КУТУЗОВ В двенадцатом году французов\ Кто отщелкал без дальних слов? \ Пожалуй, скажете, Кутузов? \ Ан нет, все тот же Хлестаков. Петр Вяземский 1866 ХЛЕСТАКОВ
АО
Алгаман Оразова
56 713
Самый известный - понятие крайне субъективное.

Поэтому, главный критерий известности - это число читателей, знакомых с персонажем.. .
Поэтому - из школьной программы:
" .. А Гильоме француз, подбитый ветерком, Он не женат еще? "
А. С. Грибоедов " Горе от ума"

" Русским" во французских романах уделено не очень много внимания, но:
Souvarine
Суварин, русский анархист из романа "Germinal" Эмиля Золя

Стоит вспомнить и Michel Strogoff Жюля Верна, дело там присходит в России, по пути из Москвы в Иркутск, но
роман то - французский
М Б
М Б
75 607
Жулдыз Игибаева насколько я поняла автора вопроса интересует персонаж наиболее часто встречающийся в русской и французской литературе а ответ уже конечно зависит от осведомленности sur ce sujet
у нас я думаю Наполеон - больщой след оставил и в русской истории и в русских умах А вот во французской затрудняюсь По моему у Анри ТРуайя есть образ Пушкина но французы русскими персонажами не заморачиваются Очень популярен князь Мышкин Достоевского А вообще французов русская культура интересует гораздо меньше чем нас - французская
ОБ
Оксана Бахаева
23 807
А. Дюма известный француз, а вот русских во Франции не знаю....
ДН
Денис Нестеров
6 644

Похожие вопросы