Как называется слишком простая рифма, вроде "грозы-слёзы", "тебя-меня"?

грозы (розы) -слезы (и некоторые примеры из черного) - "банальные","тривиальные","вечные" рифмы.
тебя - меня - ассонанс (но некоторые исследователи предпочитают такие "ассонансы" называть неточными рифмами, то есть рифмами, в которых неодинаков состав заударных согласных. вопрос является дискуссионным) . другие примеры ассонансов: казаки - папахи, любви - мои.. .
для моего слуха ассонансы вообще не являются рифмами, а скорее "созвучиями"(что, правда, почти противоречит термину)...

Главное, чтобы рифма была оригинальной, а не избитой.

"тебя" - "меня" - это не рифма.. .
У Пушкина: ...Но вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей.. .
Читатель ждет уж рифму "розы",
На, вот, возьми её скорей!

Рифма такая зловредная штука,
Ну, не даётся никак прямо в руки.
Хочется чётко и ясно сказать ,
Мысль свою выразить, суть показать.
Целый набор слов пустых в голове,
Но ни одно не подходит вполне.
Нужно ведь именно в точку попасть,
Чтобы всё было, так сказать, в масть.
Чтобы до сердца, до слёз проняло.. .
Такое, поэт, у тебя ремесло.

Грозы-слезы - нормальная рифма. Она называется богатой. Здесь наиболее полное совпадение звуков.
тебя - меня. . Здесь совпадают только ударные гласные. Такая рифма называется бедной. От таких рифм надо уходить!

Тривиальная рифма.
Любовь - кровь. Тень - день, дочь - ночь и т. д.

Об этом есть хорошее стихотворение Саши Черного

Я похож на родильницу,
Я готов скрежетать.. .
Проклинаю чернильницу
И чернильницы мать!

Патлы дыбом взлохмачены,
Отупел, как овца, -
Ах, все рифмы истрачены
До конца, до конца!. .

Мне, правда, нечего сказать сегодня, как всегда,
Но этим не был я смущен, поверьте, никогда -
Рожал словечки и слова, и рифмы к ним рожал,
И в жизнерадостных стихах, как жеребенок, ржал.

Паралич спинного мозга?
Врешь, не сдамся! Пень - мигрень,
Бебель - стебель, мозга - розга,
Юбка - губка, тень - тюлень.

Рифму, рифму! Иссякаю -
К рифме тему сам найду.. .
Ногти в бешенстве кусаю
И в бессильном трансе жду.

Иссяк. Что будет с моей популярностью?
Иссяк. Что будет с моим кошельком?
Назовет меня Пильский дешевой бездарностью,
А Вакс Калошин - разбитым горшком.. .

Нет, не сдамся.. . Папа - мама,
Дратва - жатва, кровь - любовь,
Драма - рама - панорама,
Бровь - свекровь - морковь.. . носки!