Литература

А Вы хохотали над похождениями бравого солдата Швейка?... Или было грустно и похоже на наше сегодня и вчера?

Осмелюсь доложить (с) , замечательная книжка.

Хохотал, но разумеется, "сквозь слёзы".
Прежде чем отправиться на армейские сборы - специально перечитал, чтобы относиться ко всему "философски", т. е. с юмором и пофигизмом.

Да, ещё узнал массу интересных слов на многих европейских языках.
СС
Сергей Сивун
91 343
Лучший ответ
Я материлась, когда видела ошибки в выражениях на польском языке и других тоже.
Владимир Белый А чего материться то? Гашек показывает как есть, а не как должно.
Жанибек Дуйшоев Говорят, на венгерском много ошибок.

я не раз спрашивал разных венгров, как точно переводится то, что в сноске помечено как "венгерская площадная ругань" - ухмылялись и ничего не отвечали...
Да. Его Швейк помог мне выжить на службе. Это не похоже, это и есть наше сегодня и вчера. К сожалению, и завтра тоже. А от того, что порутчик Дуб оказывается лейтенантом (капитаном) Ефимовым, а капитан Сагнер прапорщиком Романюком, не меняется ничего.
очень сильно хохотала
я читала эту чудесную книжку 25 лет назад когда в школе учиалсь
Kankretniy_Girl
Kankretniy_Girl
87 625
Странно, может быть, но никогда не хохотал над Швейком. Практически все, что читал, не смешило. Было просто тепло..))
НК
Николай К-В
86 057
Такой род литературы мне не нравится. Что-то напоминающее Рабле. Не мое. Не приемлю на физиологическом уровне. Грязно. Хотя и прочитала...
bauka-82
bauka-82
65 717
У меняч было стойкое ощущение унижения человека
IM
Ivan Marchenko
14 962
Сергей Сивун Ну так, это основное, чем занимается армия...
Перечитываю раз в три-пять лет с 1982 года. Жалко Гашека, что не дописал. Все не доберусь до музея Гашека в Бугульме, где он был помощником коменданта в гражданскую.
Mitrozor Андрей
Mitrozor Андрей
13 870
И то и другое.
Книга " Похождения бравого солдата Швейка " очень сложная и неоднозначная. Правильно пишется в Википедии, что роман оказал "существенное влияние на развитие мировой литературы. «Похождения Швейка» — самый популярный чешский роман в мире. Он издавался на словацком, украинском, белорусском, сербскохорватском, болгарском, словенском, польском, немецком, английском, французском, итальянском, греческом, венгерском, финском, румынском, шведском, датском, исландском, арабском, персидском, китайском и японском языках, а также на идише, иврите и эсперанто. " - http://ru.wikipedia.org/wiki/РџРѕС… ождения_бравого_СЃРѕР» дата_Швейка
Гашек, безусловно, очень талантливый писатель. Но он и преступник. Гашек атеист и сторонник коммунистических идей. Вот интересная статья: "Красный комиссар из Чехии отправил на смерть сотни людей в России" - http://www.interesniy.kiev.ua/znamenitye-kievlyane/pisateli-i-poety/dualizm-yaroslava-gasheka-perom-i-shtykom
От души хохотала! Великолепный образ осознанного идиотизма!

Похожие вопросы