Сверчок - это чисто русское насекомое? см. подборку.

сверчок Поймаю сверчка – посажу\ В бутылку с дешевым портвейном\ Что ж не пиликаешь, сволочь? С. СИАМСКИЙ "САМУРАЙСКИЕ СТРАДАНИЯ"

сверчок Поплавок, плевок, трескучий сверчок, к нон-стопу\ за сезон привыкший в каменной Киммерии, \ на крючке червяк, Никто, как сказал циклопу\ хитроумный грек, подверженный мимикрии. \ Я уже так долго небо копчу сырое, \ что давно сменяла, чтоб не попасться в сети, \ на овечью шкуру белый хитон героя: \ проморгали те, авось не добьют и эти. Ирина Евса Из цикла «Солевая зима»

Сверчок скрипит в углу за печкой, А я глаза закрою вдруг, И мне покажется — кузнечик Трубит на весь в ромашках луг. Сергей Орлов

сверчок... горько-горько в пекарне, за нишей, \Плакал с вечера старый сверчок. Вячеслав Киктенко

сверчок… унесся в даль\последний поезд, вновь\сверчек стрекочет Кимио Танака. Перевод Ю. Поволоцкого

сверчокА солнечные пятна! А красные цветы! И голос: — Мы-то ладно, но чувствуешь ли ты? \И словно шило, что ли» пронзило левый бок. И выпали от боли и дудка, и мешок. \И что еще? Потемки. Я охнул — и упал. И кто-то в перепонки впотьмах застрекотал, \И заскрипел, и дрелью, буравящей сучок, засвиристел под дверью — так тоненько — сверчок.. . Олег Чухонцев

сверчокВ той комнатке, где ты бывал когда-то, \Один сверчок теперь трещит всю ночь\И десять тысяч грустных мыслей бродят\Весь день-деньской — и все вокруг меня. Ли Хянгым. Перевод А. Жовтиса

сверчокДопотопный сверчок\не упрятал за печь свои длинные песни, \но травы уже онемели. \Как явственно, как откровенно\проступает знакомый по храмовым стенам\и пожелтевшим страницам орнамент! \А в чистых полях\бродят скифские бабы, \на украинский борщ собирают\тяжелые рыжие камни. Микола Луговик. Перевод И. Винова

сверчокЗапел сверчок\И закат зажег —\Мастера дошили день в срок —\Стежок — и еще стежок. Эмили Дикинсон. Перевод В. Марковой

сверчокНе потому ль в березовых Кустах поет сверчок О том, как ликом розовым Окапал рожь восток; Сергей Есенин

сверчокНо вот они смолкли, зажав в кулачке Рассветной росинки монету.. . И снилось тебе о домашнем сверчке, Которого все еще нету. Владимир Соколов/965

сверчокНо опять сверчок скрипучий И мышиная возня, Надоев до смерти, лиру Понуждали брать меня. Михай Эминеску .ПЕРЕВОД Ю. КОЖЕВНИКОВА