Гоже ли лилиям прясть? см. подборку.

ЛИЛИЯ Тэль отвечала: - О малютка, о лилия долин, \ Ты отдаешь себя усталым, беспомощным, немым, \ Ты нежишь кроткого ягненка: молочный твой наряд\ С восторгом лижет он и щиплет душистые цветы, \ Меж тем как ты с улыбкой нежной глядишь ему в глаза, \ Сметая с мордочки невинной прилипший вредный сор. ВИЛЬЯМ БЛЕЙК. Перевод Самуила Маршака ИЗ "ПРОРОЧЕСКИХ КНИГ"\\ Книга Тэль\ В долине дщери Серафимов пасли своих овец.

Ни краски роз, ни белизна лилей\ Меня, увы, совсем не волновали, \ Ведь были бледной копией твоей\ И навевали зимние печали. \ В душе была Зима - с цветами я\ Играл, грустя: в них мнилась тень твоя. Уильям Шекспир. Перевод Игоря Фрадкина Сонеты \98\Когда пришли нежданно дни разлук,

ЛИЛИЯ Чёртова лилия \ изъявляет своё благоволение ясным утром\ когда трон \ лилии долин невесомого воздуха осиян\ лучами славы, Ина Близнецова 1982 "У Голубой лагуны". Том 3А ДОЛИНА ТЕНЕТ

ЛИЛИЯ От солнца лилия пугливо\ Головкой прячется своей, \ Всё ночи ждет, всё ждет тоскливо -\ Взошел бы месяц поскорей. Аполлон Майков 1857 ПЕРЕВОДЫ И ВАРИАЦИИ ГЕЙНЕ\ЛИЛИЯ

ЛИЛИЯ Ты лилия: когда, обрызгана зарею, \ Она алмаз росы на дне своем таит, \ Ее цветок пленит мгновенной красотою, \ Но жаждущей груди ничьей не утолит. Семен Надсон 1885 И твой я понял путь из этих глазок ясных,

ЛИЛИЯ Перерождаясь в тишине ночной, \ Душа с неизмеримой глубиной\ Мне снова дарит мир забытый, где\ Я — лилия на солнечной воде. Елена Винокур 2008 ИнтерЛит. В глубине души

ЛИЛИЯ Прелестна лилия долины! \ В одежде брачныя четы, \ \ Как кроткий ангел красоты, \ Цветет в пустынях Палестины. \ Все так! Но мне милей\ Зеленый цвет полей. Петр Ершов 1837 ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ

ЛИЛИЯ Смотри: как лилия в росе, \ Твой влажен лоб, ты занемог. \ В твоих глазах застывший страх, Увяли розы щек". Джон Китс Перевод В. Левика LA BELLE DAME SANS MERCI {Прекрасная дама, не знающая милосердия (франц.). }

ЛИЛИЯ Смотри: как лилия в росе, \ Твой влажен лоб, ты занемог. \ В твоих глазах застывший страх, Увяли розы щек". Джон Китс Перевод В. Левика LA BELLE DAME SANS MERCI {Прекрасная дама, не знающая милосердия (франц.). }

ЛИЛИЯ 1020 А между тем Атрид, на брак с Ахиллом\ Склонив дитя, в окованную гладь\ Авлидскую увез ее обманом\ И лилию скосил над алтарем.. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1899 ЭЛЕКТРА

ЛИЛИЯ Дай ливню не сразить, \ Господь, лилеи хрупкой, \ Дракону просквозить \ Лазурью и голубкой. Вячеслав Иванов ТУЧА

ЛИЛИЯ Изогнулся лепесток лилии – шея, \ И глаза мерцают в оранжерее. \ Белизной сибирских снегов тянет от девы шеи, \ Когда она сидит безгласно-кроткая\ В кофточке – подводной лодке. \ Тавифа встала и надела пальто, \ Когда уже было темно. \ За нами по улице идет Петр. \ Пальто-теленок мычит и просит вешалки – соска матери. \ В кровати ли\ Тавифа спит? \ Глаз плывет среди прохожих, \ Среди чернокожих. \ Наступила Африка-ночь. Василий ФИЛИППОВ Из цикла "Вечер Лены Шварц" (октябрь 1984) Проснулся поздно