Образ Беатриче и традиции поэзии "нового сладостного стиля".

БЕАТРИЧЕ Гвидо\ О Беатриче! \ Герцогиня\Позови врача, \ Но не того, кто состоял при муже, \ Другого! Позови врача. Скорее. \ Я знаю, есть лекарства против яда, -\ Нам продадут их, если мы заплатим. \ Скажи ему: я Падую отдам\ За час единый жизни! Оскар Уайльд. 1883 Перевод Валерия Брюсова 1912 Герцогиня Падуанская\Драма
БЕАТРИЧЕ Так и быть: уходи, Беатриче! \ Не пристало болтаться в аду \ Мельничихой приснившейся притчи; \ Изучив твой расчерченный птичий \ Путь, и я не останусь, - уйду: Александр Ожиганов 1973 "У Голубой лагуны". Том 3Б ЗАЩИТНАЯ БАЛЛАДА
БЕАТРИЧЕ Она! - Знакомое виденье! \ В ней всё о прошлом говорит: \ И очи, полные томленья, \ И бледный мат ее ланит, Иван Клюшников 1880 БЕАТРИЧЕ
БЕАТРИЧЕ Она казалась мне подругой нежной\ тех Ангелов, что в небесах парят, \ Явля\сь здесь лишь цепью тучек снежной, \ легко бегущей розовой зарей... \ И голос прозвучал в душе мятежной: -\ "Ты побежден, се - Бог перед тобой!.. "\ Затрепетала грудь, чело горело, \ и Гений жизни с силой роковой\ мне факелом зажег и дух, и тело! Эллис Из сборника “Stigmata БЕАТРИЧЕ\ДАНТЕ И БЕАТРИЧЕ
БЕАТРИЧЕ Я \ четвертЬ столетия любил Беату Тышкевич, \ полЬскую Беатриче, \ ведЬ я - флорентиец, \ напрасно в метрику вписали Ленинград. \ (ПлатЬе белое, \ волосы легкие, \ тяжелые, \ латунные. \ Она погибла. ) Алексей Шельвах Ирои-комическая поэма (приключения англичанина)
беатриче ...Как ты прекрасна, Беатриче! \ Как я люблю!. . Как вновь и вновь\ Хочу в молитве, в песне, в кличе\ Тебе отдать свою любовь! Бенедикт Ливщиц 1910 ОБРЕЧЕННЫЕ
БЕАТРИЧЕ ^ \\В то утро — столетьи котором, \Какой обозначился век! —\Подросток с опущенным взором\Дорогу ему пересек. Арсений Несмелов Из книги «БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ» (Харбин, 1942)
БЕАТРИЧЕ ^ \В то утро — столетьи котором, \Какой обозначился век! —\Подросток с опущенным взором\Дорогу ему пересек. Арсений Несмелов БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ (Харбин, 1942)
беатриче Вечный Данте тихо хнычет: \ Нету больше Беатриче. \ Дон Сервантес зеленеет: \ Где ты, где ты, Дольсинея\ Сиротой Дюма остался? \ Умерла его Констанса. \ Мгла и тьма в бровях Толстого: \ Где Наташенька Ростова? \ Сатанеет Пушкин пьяный? \ Где теперь его Татьяна? Валя Орленко

беатриче Говорят, Беатриче была горожанка, \Некрасивая, толстая, злая. \Но упала любовь на сурового Данта, \Как на камень серьга золотая. Давид Самойлов БЕАТРИЧЕ
беатриче Когда б до вас дошли мои слова, Вы нашей скорби поняли б величье Данте Перевод А. Эфроса

БЕАТРИЧЕ Больше никогда, под громкий говор птичий, \Не замру вдвоем у звонко-шумных струй… \В прошлом — счастье встречи, в прошлом — Беатриче, \Жизни смысл дающий робкий поцелуй! Валерий Брюсов 1914 БОЛЬШЕ НИКОГДА
БЕАТРИЧЕ Говорят, Беатриче была горожанка, \Некрасивая, толстая, злая. \Но упала любовь на сурового Данта, \Как на камень серьга золотая. \Он ее подобрал. И рассматривал долго, \И смотрел, и держал на ладони. \И забрал навсегда. И запел от восторга\О своей некрасивой мадонне. Давид Самойлов Беатриче
БЕАТРИЧЕ Говорят, Беатриче была горожанка, \Некрасивая, толстая, злая. \Но упала любовь на сурового Данта, \Как на камень серьга золотая. \Давид Самойлов 1985 Беатриче