Наивному Гамлету казалось, что искусство способно разоблачить убийцу?

ПОЛОНИЙ: Если это и безумие, то в свом роде последовательное.
ГАМЛЕТ: Я помешан только в норд-норд-вест. При южном ветре
Я еще отличу сокола от цапли.
(Захлопывает книгу и бьет ею Полония в грудь. )
ПОЛОНИЙ: Актеры приехали, милорд. (Уходит. )
ГАМЛЕТ: Завтра у нас представленье.
Я где-то слышал, что люди с темным прошлым,
Находясь на представленье, сходном по завязке,
Ошеломлялись живостью игры
И сами сознавались в злодеянье.
Я поручу актерам сыграть пред дядей
Вещь по образцу отцовой смерти.
Возьмет ли за живое. Если да, я знаю, как мне быть.
Я это представленье и задумал,
Чтоб совесть короля на нем суметь
Намеками, как на крючок, поддеть.
(Пауза. )
Быть или не быть - (Приставляет вынутый из рукава кинжал к своей груди.
Входят король и Офелия. )
- вот в чем вопрос.
ОФЕЛИЯ: Милорд -
ГАМЛЕТ: Ступай в монахини!
(Гамлет и Офелия уходят. ) Том Стоппард. Гамлет Догга

Как она несет ее! Словно только о том и помышляет в своем полусне, как бы получше ее нести. Бессознательно ее березке! с уверенностью сомнамбулы, — нежно опекает, словно произ¬вела ее па свет в это утро, словно чувствует себя в полусне матерью этой белой цветочной души. Хуан Рамон Хименес. Перевод П. Грушко