•Любовь - не жалобный стон далекой скрипки, а торжествующий скрип кроватных пружин. Сидни Перлмен
•Слышишь? Иль не долетели \ Вздохи до твоей постели? \ Слушайте, ночные тени \ И безмолвные каменья! Ян Кохановский. Перевод Л. Мартынова Песня XXI
•
•
Литература
Торжествующий скрип кроватных пружин делает ненужной мелодию скрипки?
Скрипит кровать.. .
Она всегда скрипит,
Когда в нее я тело погружаю.
Кровать я очень даже уважаю,
Ведь человек на ней и трудится, и спит.
Треть жизни мы проводим на кровати.
Она нам ближе и родней, чем мать!
В нее приводим женщин для объятий.
И в ней мы будем даже умирать.
Причина, отчего скрипит кровать,
Волнует всех: друзей, врагов, соседей.. .
Как будто в ней им хочется поспать
Иль, взгромоздясь на ней, не слабо пообедать!
Скрипит кровать!
Как много в этом звуке!.. .
Пускай сосед от зависти умрет.
Тут жизнь кипит! И творческие муки
Зовут меня к победному "вперед! ".
Она всегда скрипит,
Когда в нее я тело погружаю.
Кровать я очень даже уважаю,
Ведь человек на ней и трудится, и спит.
Треть жизни мы проводим на кровати.
Она нам ближе и родней, чем мать!
В нее приводим женщин для объятий.
И в ней мы будем даже умирать.
Причина, отчего скрипит кровать,
Волнует всех: друзей, врагов, соседей.. .
Как будто в ней им хочется поспать
Иль, взгромоздясь на ней, не слабо пообедать!
Скрипит кровать!
Как много в этом звуке!.. .
Пускай сосед от зависти умрет.
Тут жизнь кипит! И творческие муки
Зовут меня к победному "вперед! ".
"Пора в дорогу, старина, подъем пропет.
Ведь ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
чуть звенит бакштаг, как первая струна.
Дожди размоют отпечатки наших кед,
Загородит дорогу горная стена.
Но мы дойдем, и грянут волны в парапет,
И зазвенит бакштаг, как первая струна.
Послушай, парень, ты берешь ненужный груз,
Ты слишком долго с ней прощался у дверей.
Чужими делает людей слепая грусть,
И повернуть обратно хочется скорей.
Пойми, старик, ты безразличен ей давно,
Пойми, старик, она прощалась не с тобой,
Пойми, старик, ей абсолютно все равно,
Что шум приемника, что утренний прибой.
...Ну что ж, идем,
Уже кончается рассвет,
Ведь ты же сам мечтал увидеть, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет,
И чуть звенит бакштаг, как первая струна. " В. Ланцберг, "Пора в дорогу".
Ведь ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
чуть звенит бакштаг, как первая струна.
Дожди размоют отпечатки наших кед,
Загородит дорогу горная стена.
Но мы дойдем, и грянут волны в парапет,
И зазвенит бакштаг, как первая струна.
Послушай, парень, ты берешь ненужный груз,
Ты слишком долго с ней прощался у дверей.
Чужими делает людей слепая грусть,
И повернуть обратно хочется скорей.
Пойми, старик, ты безразличен ей давно,
Пойми, старик, она прощалась не с тобой,
Пойми, старик, ей абсолютно все равно,
Что шум приемника, что утренний прибой.
...Ну что ж, идем,
Уже кончается рассвет,
Ведь ты же сам мечтал увидеть, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет,
И чуть звенит бакштаг, как первая струна. " В. Ланцберг, "Пора в дорогу".
Мелодия скрипки~это душа, а скрип кроватных пружин~тело. У человека должно быть и тело и душа.
Похожие вопросы
- Мелодия скрипки…. Что есть о скрипке в искусстве?
- Кто воспел скрипку, обожествил ее в различных видах искусства? см. цитаты.
- СКРИПКА.. . Где лучшее о ней?
- А у вас была своя скрипка-лиса (скрип колеса)? (Т. е. на слух воспринимали ли написанное по-другому?)
- Стихи о скрипке - что посоветуете?
- Есть литературное посвящение скрипке, Скрипке Паганини, например?
- Женщина - "первая скрипка"...
- В каких книгах слышно звучание скрипки?
- О скрипке в литературе, кино, живописи?
- какие черты футуризма вы нашли в стихотворении "Скрипка и немножко нервно"?