Поясните!! ? Почему в России Аристократия и Дворянство - понятия идентичные, практически синонимы, с одним и тем же...

Аристократия - родовитые князья и бояре, родовая элита.
Дворяне - служившие при аристократии, придворные люди, в дальнейшем - служивая элита (т. е. не по древности рода, а по заслугам) .
В России "Ещё Пётр 1 повёл решительное наступление на старую боярскую аристократию, сделав своей опорой дворян. В 1722 году вводится по европейскому образцу Табель о рангах, заменившая принцип родовитости на принцип личной выслуги" - из Википедии.
Многочисленное дворянство (напомню, что даже Ульянов/Ленин относился к дворянам за выслугу своего отца) естественно сделало всё возможное, чтобы подменить понятия и незаметно дворяне и аристократы стало синонимами.

Всякий аристократ - дворянин, но не всякий дворянин - аристократ. Аристократы - высший слой родовой знати, их мало, их корни уходят в далекие века, это старые деньги и старые имена.

Ну вот например госпожа Простакова из "Недоросля" - дворянка. Но аристократкой ее вы не назовете. Дворянин и капитан Миронов из "Капитанской дочки" - пожалуй, в первом поколении, но дворянин. И тоже аристократического в нем мало. Хотя свод жизненных правил у него, может, и соответствует правилам Андрея Болконского. Т. е. получается, аристократы - все-таки образованные дворяне. Чаще - столичные и родовитые.

сдаётся мне-от приобретённых Знаний сие пошло, а именно от очень значимой ДАМЫ ДашкОвой (всех титулов не помню)
Стыдно было быть неучем в те времена независимо от титула-граф или помещик.