Можно ли поправить мысль Ницше - Там, где нельзя больше любить, там нужно пройти мимо...?

Мне кажется-нельзя. Как "в одну и ту же реку нельзя войти дважды",так и возвращаться туда, где все уже сказано и все-кончено-нельзя... .

"Не возвращайтесь к былым возлюбленным
Былых ВОЗЛЮБЛЕННЫХ на свете НЕТ.
Есть ДУБЛИКАТЫ-
как домик убранный,
Где они жили много лет.

Вас лаем встретит собачка белая,
И расположенные на холме
Две рощи-правая, а позже-левая-
повторят лай про себя, во мгле

Два эза в рощах живут раздельные
Как будто в стереоколонках двух,
Все, что ты сделала и что я сделаю,
Они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,
Ложное эхо предложит чац,
Ложное эхо оставит на ночь,
Когда ей надо бы закричать:

-"Не возвращайся, ко мне, возлюбленный,
Былых возлюбленных на свете нет,
Две изумительные изюминки,
Хоть и расправятся тебе в ответ.... "

А завтра вечером, на поезд следуя
Вы в речку выбросите ключи,
И роща правая и роща левая
ВАМ вашим голосом прокричит:

"Не покидайте своих возлюбленных,
Былых возлюбленных на СВЕТЕ НЕТ.... "

Но ВЫ не выслушаете совет
(Андрей Вознесенский)

Один знакомый в подобном случае цитировал название старой комедии:
"Уходя-уходи".

Поправить можно кого угодно, только ситуация будет уже другая.
Например, Там, где нельзя пока любить, там нужно пройти мимо, чтобы потом вернуться

"...Там, где нельзя больше любить, там... " ...можно любить меньше)))) )

"Когда тебя женщина бросит, - забудь,
Что верил ее постоянству.
В другую влюбись или трогайся в путь.
Котомку на плечи - и странствуй!

Увидишь ты озеро в мирной тени
Плакучей ивовой роще.
Над маленьким горем немного всплакни,
И дело покажется проще.

Вздыхая, дойдешь до синеющих гор.
Когда же достигнешь вершины,
Ты вздрогнешь, окинув глазами простор
И клекот услышав орлиный.

Ты станешь свободен, как эти орлы.
И жизнь начиная сначала,
Увидишь с крутой и высокой скалы,
Что в прошлом потеряно мало! " Г. Гейне, "Когда тебя женщина бросит - забудь. ", пер. С Маршака.

Там, где нельзя больше любить, ненавидеть тоже нельзя...

corbis - корзина! ?

как старый бот.. .

Там, где нельзя больше любить, там можно спокойно вешаться!

Бредите.

Зачем поправлять Ницше если можно выскаться самому?

...там надо терпеть...

Там, где нельзя больше любить, там нужно отблогодорить и отаити

Незнаю....