ВИЗАНТИЯ "Идем, друзья! " - рек князь России\ Геройским племенам -\ И шел по суше к Византии, \ Как в море по волнам. Кондратий Рылеев 1825 ДУМЫ\Олег Вещий
Ах, в недрах славы с ним, Византии в стенах\ Тужили часто мы о скорбных сих странах; \ С ним часто жадный взор к полям сим обращали, \ К полям, где обрести блаженство мы мечтали. \ И думала ли я, чтоб здесь враждебный рок\ Танкредова врага супругом дать мне мог. Вольтер 1759 Перевод Николая Гнедича 1809 ТАНКРЕД\Трагедия
ВИЗАНТИЯ В раскаленных горнах Византии, \ В злые дни гонения икон \ Лик Ее из огненной стихии \ Был в земные краски воплощен. Максимилиан Волошин 1929 ПОСЛАНИЯ\ВЛАДИМИРСКАЯ БОГОМАТЕРЬ\ А. И. Анисимову
ВИЗАНТИЯ Улетел несгораемый дым, \ ослепив византийских детей. \ И всю ночь твои пасынки, Рим, \ голосят на могиле твоей. Бахыт Кенжеев \А. Ц. \\ Запрокинувший голову раб
ВИЗАНТИЯ XXXVI.\ Бог, небо, верь божественный глагол на волне, \ Красные отнесут семь бритых в Византию, \ Против помазанников [восстанут] триста из Трапензунда, Они установят два закона, ужас, потом доверие. Мишель Нострадамус. Перевод В. Б. Бурбело, Е. А. Соломарской "Лыбидь", Киев, 1991 ЦЕНТУРИЯ VII
ВИЗАНТИЯАз есмь, витийствуя и плача, Византия\с язычники и ангелы святые, \аз есмь Твоя последняя глава\той книги, что раскрыта, как ворота\церковные, и криворото, \как закоулками бредущая молва, \юродиво гугню про что-то, \лохмато-бородатая Москва. Сергей Петров 1942 ПСАЛОМ\("Аз усумняюсь. Есмь сплошной сумятицы псалом")
Литература
Были ли известные писатели в Византии?
"Пусть ветреники ветреником числят.
В делах серьезных никогда усердие
не изменяло мне. И я уверен -
точней меня никто патериков не знает,
Священного писания, синодских положений.
Когда малейшее сомненье возникало
в вопросах толкования, Вотаниат и тот
ко мне за разъясненьем обращался.
Но здесь, в изгнании (пусть радуется злобная
Ирина Дука) , чтоб не скучать,
в бездействии не нахожу зазорным
я сочинять стихи по шесть и восемь строф
для развлеченья, обращаться к мифам
про Диониса или про Гермеса,
про славных сыновей Пелопонеса,
слагать безукоризненные ямбы,
каких - да будет мне позволено заметить -
никто в Константинополе не сложит.
Быть может, этим и повлек я поношенья. "
К. Кавафис, "Византийский вельможа в изгнании, сочиняющие стихи", пер. Е. Солоновича.
**
"Нет, это - не страна для старика;
Влюбленным - обниматься, птицам - петь,
Хоть все они умрут наверняка.
Здесь водопады, рыбы, птицы, снедь -
Хвала у них не сходит с языка
Всему, что есть зачатье, роды, смерть.
Всем страсть поет, и всем им ни к чему
Старик - бессмертный монумент Уму. " У. Йейтс. "Плаванье в Византия - 1", пер. Г. Кружков.
В делах серьезных никогда усердие
не изменяло мне. И я уверен -
точней меня никто патериков не знает,
Священного писания, синодских положений.
Когда малейшее сомненье возникало
в вопросах толкования, Вотаниат и тот
ко мне за разъясненьем обращался.
Но здесь, в изгнании (пусть радуется злобная
Ирина Дука) , чтоб не скучать,
в бездействии не нахожу зазорным
я сочинять стихи по шесть и восемь строф
для развлеченья, обращаться к мифам
про Диониса или про Гермеса,
про славных сыновей Пелопонеса,
слагать безукоризненные ямбы,
каких - да будет мне позволено заметить -
никто в Константинополе не сложит.
Быть может, этим и повлек я поношенья. "
К. Кавафис, "Византийский вельможа в изгнании, сочиняющие стихи", пер. Е. Солоновича.
**
"Нет, это - не страна для старика;
Влюбленным - обниматься, птицам - петь,
Хоть все они умрут наверняка.
Здесь водопады, рыбы, птицы, снедь -
Хвала у них не сходит с языка
Всему, что есть зачатье, роды, смерть.
Всем страсть поет, и всем им ни к чему
Старик - бессмертный монумент Уму. " У. Йейтс. "Плаванье в Византия - 1", пер. Г. Кружков.
первый великий гимнограф Византии Роман Сладкопевец
наиболее известный Иоанн Мосх
А что нам даст знание этого? А были ли они в Новой Зеландии?
Похожие вопросы
- помогите, пожалуйста, найти текст о родине какого- нибудь известного писателя.
- Известные писатели\поэты прошлого всегда творили свои произведения под вдохновением ли у них тоже присутствовала рутина?
- Литературная ЗАГАДКА: его матерью была дочь известного художника (фото 1), а женой — дочь известного писателя (фото 2).
- Лесков... Напишите 5 высказываний о Николае Семеновиче Лескове от известных писателей авторов
- помогите, нужен стих про маму.! ! и хотелось бы известного писателя...))
- друзья подскажите пожалуйста сколько книг у известного писателя Николай Васильевич Гоголь??
- Скажите Име, фамилию, отчество Известных писателей по их портрету .И по возможности одно произведение от каждого автора
- В каких книгах известных писателей использовались цитаты других известных писателей?
- Охарактеризуйте известных писателей Фантастов (зарубежных, ХХ века)
- Кто из известных писателей не избежал влияния троцкизма?