Мудрец не кладет все яйца в одну корзину. Мигель де Сервантес
• Во имя мудрости, что всем любезна, \ Во имя той любви, что всем мила, \ \ Во имя всех мужчин, творящих женщин, \ Во имя женщин, что мужчин творят, -\ Забудем клятву и найдем себя! \ Храня обет, себя мы потеряем; \ Благочестива будет здесь измена: \ Ведь нет без милосердья доброй веры; \ А без любви возможно ль милосердье? Уильям Шекспир. Перевод М. А. Кузмина БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ
Литература
Неужели во второй корзине яйца прочнее? см. мысль Сервантеса.
Любовь же, что берем из глаз любимых,
Живет не замурованной, не косной,
Но, общая движению стихий,
Как мысль распространяется по телу,
Способности все наши удвояет
Превыше всех возможностей и свойств.
Любовь глазам дает острее зренье
И взору блеск, что слепнут и орлы;
Любовью слух улавливает шорох,
Что не уловит самый чуткий вор;
Все чувства в нас любовь так утончает,
Что делает рогов улитки тоньше;
Любовь во вкусе превосходит Вакха;
По храбрости она - как Геркулес:
Пойдет за гесперидскими плодами;
Она мудрее Сфинкса; мягче, слаще,
Чем сладостная лютня Аполлона.
Заговорит любовь - и боги хором
Баюкают созвучно небеса.
И ни один поэт писать не смел,
Не разведя чернил любовным вздохом;
Зато пленяет стих суровый слух,
Смиряя гордые сердца тиранов.
Из женских глаз - все знание мое:
Из них искрится пламя Прометея;
В них - книги все, наука и искусство,
Что видят, держат и питают мир.
И нет пути другого к совершенству.
Отрекшись женщин, были мы безумны, -
Безумны мы, обет тот сохраняя.
Во имя мудрости, что всем любезна,
Во имя той любви, что всем мила,
Во имя всех мужчин, творящих женщин,
Во имя женщин, что мужчин творят, -
Забудем клятву и найдем себя!
Храня обет, себя мы потеряем;
Благочестива будет здесь измена:
Ведь нет без милосердья доброй веры;
А без любви возможно ль милосердие?
Живет не замурованной, не косной,
Но, общая движению стихий,
Как мысль распространяется по телу,
Способности все наши удвояет
Превыше всех возможностей и свойств.
Любовь глазам дает острее зренье
И взору блеск, что слепнут и орлы;
Любовью слух улавливает шорох,
Что не уловит самый чуткий вор;
Все чувства в нас любовь так утончает,
Что делает рогов улитки тоньше;
Любовь во вкусе превосходит Вакха;
По храбрости она - как Геркулес:
Пойдет за гесперидскими плодами;
Она мудрее Сфинкса; мягче, слаще,
Чем сладостная лютня Аполлона.
Заговорит любовь - и боги хором
Баюкают созвучно небеса.
И ни один поэт писать не смел,
Не разведя чернил любовным вздохом;
Зато пленяет стих суровый слух,
Смиряя гордые сердца тиранов.
Из женских глаз - все знание мое:
Из них искрится пламя Прометея;
В них - книги все, наука и искусство,
Что видят, держат и питают мир.
И нет пути другого к совершенству.
Отрекшись женщин, были мы безумны, -
Безумны мы, обет тот сохраняя.
Во имя мудрости, что всем любезна,
Во имя той любви, что всем мила,
Во имя всех мужчин, творящих женщин,
Во имя женщин, что мужчин творят, -
Забудем клятву и найдем себя!
Храня обет, себя мы потеряем;
Благочестива будет здесь измена:
Ведь нет без милосердья доброй веры;
А без любви возможно ль милосердие?
Да ложили мы твои яйца по самые помидоры!
Кто высказал такое мнение? :
В любом из нас спит гений. ..В утренней маршрутке больше поз чем в камасутре!
:-)
Кто высказал такое мнение? :
В любом из нас спит гений. ..В утренней маршрутке больше поз чем в камасутре!
:-)
Не в яйцах ведь дело, а в теории относительности...
"(...)Когда я отнес чемоданы и снова вернулся в спальню, Лена спросила:
- А вот эти коробки тебе там будут нужны? Может быть, лишнее стоит сейчас выбросить в мусоропровод?
Я взглянул на картонный коробки с лицензионной программой Касперского и из-под Виндовса, и мой рот приоткрылся. Я совсем забыл про них! Там должны лежать по четыре пачки сотенных евро! Ведь правильно говорят: не клади все яйца в одну корзину! Что стоило рассовать по разным местам? Дурак думкой богатеет!
- Да, возьми. Пригодятся, - как можно небрежнее сказал я.
Это, конечно, не миллионы, но и не пустой карман. Первые годы при разумной экономии на выплату налогов на недвижимость, повышенную квартплату, и даже.. . Пора за ум браться.... "(...) В. Вячеслалов, "Марина Сергеевна".
- А вот эти коробки тебе там будут нужны? Может быть, лишнее стоит сейчас выбросить в мусоропровод?
Я взглянул на картонный коробки с лицензионной программой Касперского и из-под Виндовса, и мой рот приоткрылся. Я совсем забыл про них! Там должны лежать по четыре пачки сотенных евро! Ведь правильно говорят: не клади все яйца в одну корзину! Что стоило рассовать по разным местам? Дурак думкой богатеет!
- Да, возьми. Пригодятся, - как можно небрежнее сказал я.
Это, конечно, не миллионы, но и не пустой карман. Первые годы при разумной экономии на выплату налогов на недвижимость, повышенную квартплату, и даже.. . Пора за ум браться.... "(...) В. Вячеслалов, "Марина Сергеевна".
Мигель всегда прав, он через многое прошёл, жаль что читали только в детстве с упоением...
Похожие вопросы
- Кто чаще сходит с ума - женщины или мужчины? см.мысль В. Скотта
- Какие мыслители заслужили личное, именное Евангелие? см. мысль Шукшина.
- В чем святость русской литературы? см. мысль Томаса Манна.
- Какая тайна жизни заключена в двухсотом сантиметре? (мысль Вознесенского)
- Чем отличается образ современной женщины от женщины дальних веков? см. мысли поэтов.
- "Властелин Колец" оказался значительным культурным явлением второй половины ХХ века.. . (см.)
- Много ли на Земле одиноких людей? см. мысль Жванецкого.
- Чего не любят мужчины? см. мысль Синклера Льюиса.
- Чье тело богаче - мужское или женское? См. мысль Тургенева.
- Нужно ли учиться умирать? см.мысль Мацуо Монро.