У каких великих людей были самые дорогостоящие гробницы? см. подборку.

•Дорогостоящая гробница - это образ состояния, обращенного в камень. Анаксагор

• На дне души схоронена глубоко\ Прошедших лет безумная любовь; \ \... И рядом с ней надежда опочила, \ И улеглись волнения страстей, \ И прежних лет восторженная сила, \ И жажда дел, и мысли юных дней. Эдуард Губер 1840 МОГИЛА

Я вижу уж себя зарытого, в гробнице. \ Кого любил я здесь, о! будь защитой их, \ Отчизна, вот твой долг пред бедной голубицей, \ Не тронувшей зерна на пажитях твоих! \ Чтобы к сынам твоим с мольбой дошел мой пламень -\ Удерживая смерть на пройденном пути, \ Своей гробницы я приподымаю камень. \ Рука изнемогла. Он падает. Прости! Пьер-Жан Беранже. Перевод Василия Курочкина 1859 Песни ПРОСТИ!

В АЛЬБОМ (Из Байрона) \ Как надпись хладная на камне гробовом\ Вниманье путника невольно пробуждает, \ Пускай в твоих листах об имени моем\ Мой сетующий стих тебе напоминает; \ \ Пусть скажет: брошенный на произвол судьбе, \ Под дальним небом зрит он чуждое светило, Но все, что жизнью сердца было, \ И сердце самое оставил при тебе. Петр Вяземский 1822

Его далекая гробница\ Одна святыня для души, \ И ездит мыслить вся столица\ В ее задумчивой глуши. Александр Баласогло 1840 А. Н. В.

Ты дочь мою безвинно опорочил, \ И клевета пронзила сердце ей. \ Она лежит теперь в гробнице предков, \ Где никогда позор не почивал. \ Ее ж позор ты создал подлой ложью. Уильям Шекспир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник Много шума из ничего

Я зрел Балклуту сам.. . Увы, соратник мой!. . Она казалась мне гробницей древней славы; Разрушились ее чертоги величавы; \ Глас человеческий не раздается в ней; Андрей Никитин 1820 КАРТОН\Из оссиановой поэмы

М и л ь в и о\ Лишь три часа назад глаза ему я\ Закрыл, и мертвый лег в гробницу. Голод\ Причину смерти составлял прямую. Мигель де Сервантес. Перевод Владимира Пяста НУМАНСИЯ

Ведите же на казнь ее скорей\ И, заперев, как я велел, в гробницу\ Подземную, вы там ее одну\ Оставьте: пусть живет иль умирает. \ Но света ей отныне никогда\ Уж не видать. А я руки убийством\ Не осквернил, я пред богами чист. Софокл. Перевод Д. С. Мережковского АНТИГОНА

Много морей переплыв и увидевши много народов, \ Брат мой, достиг я теперь грустной гробницы твоей. \ Чтобы последний принесть тебе дар, подобающий мертвым, \ И чтобы имя твое, пепел печальный, призвать. КАТУЛЛ (Около 87-54 гг. до н. э.) . Перевод А. И. Пиотровского НА МОГИЛЕ БРАТА

Гяур исчез.. . Иль навсегда? \ Нет горек будет час, , когда \ Вернётся он. Но жребий пал, \ Гассану рок его послал, \ И он придёт, чтоб, наконец \ В гробницу превратить дворец. \ Он как самум, как вихрь, что вдруг \ Уничтожает всё вокруг, \ И даже тёмный кипарис \ Иссушенные ветви вниз \ Склонит. Да, сей последний страж могил \ Иссохнет, и во прах падёт без сил. Джордж Гордон Байрон. Перевод Василия Бетаки 1960 ГЯУР

И ты, чтоб из оков меня освободити, \ Отверсту чтоб мою гробницу затворити, \ Супруга избрала, не исцеливши ран, \ Который наконец твой сделался тиран. Яков Княжнин 1771 ПИСЬМО ГРАФА КОММЕНЖА К МАТЕРИ ЕГО