Кто первый испанский Поэт?

ИСПАНИЯ Когда Испании железной семена \ Америке во чрево заронились, \ в нем мощь Кастилии, величия полна, \ и мощь индейца с гор навек соединились. Рубен Дарио. Перевод Ф. Кельина Колумбу

испания Дорогой! Испания — это сухая, выработанная земля. \ Вспыхивает от каждой спички. Чадит, дымится. \ Никого не чтит, даже испанского короля, \ а при этом ищет, кому бы ей поклониться. Олеся Николаева ИСПАНСКИЕ ПИСЬМА

ИСПАНИЯ О мой Гвадалквивир! \Из дальних стран печали\идут они веками. \ К тебе, Гвадалквивир. Федерико Гарсиа Лорка Из книги «Стихи о канте хондо» 1921 Поэма о Саэте. Перевод А. Гелескула

ИСПАНИЯ Ты старше меня всего на семь лет - а вот успел повоевать в Испании. Манолис Анагностакис. Перевод Ирины Ковалевой «Иностранная литература» 2008, №2

ИСПАНИЯ в Испании\ рыбаков прибивает к берегу после шторма\ в крабовых панцирях они выползают на берег\ хватают своими большими клешнями\ с визгом разбегающихся мальчишек\ подносят их к маленьким подслеповатым глазкам\ потом надкусывают кусочек Андрей Коровин «Дети Ра» 2009, №1(51) Она учит испанский

ИСПАНИЯ В них живет испанский зной, В них сокрыт кусочек света. И когда Париж огромный Весь оденется в туман, В мутный вечер, на диван Лягу я в мансарде темной, И напомнят мне оне И волны морской извивы, И дрожащий луч на дне, И узлистый ствол оливы, Вечер в комнате простой, Силуэт седой колдуньи, И красавицы плясуньи Стан и гибкий и живой, Танец быстрый, голос звонкий, Грациозный и простой, С этой южной, с этой тонкой Стрекозиной красотой. Максимилиан Волошин 1901 КАСТАНЬЕТЫ\Е. С. Кругликовой

Дорогой! Испания — это такая страна, куда ни с каких дорог\ не завернешь, даже если захочешь... \ Здесь просто оказываешься однажды. \ \бнаруживаешь себя. Входишь сюда на вдохе... \ Как если бы что-то болело в тебе так долго, \ но, миновав болевой порог, \ ты очутился бы вдруг в ином пространстве, \ времени и эпохе.. . Олеся Николаева Испанские письма Сибирские Огни №03, март 2004

Дорогой! Каждое слово дается с над-\ рывом.. . Оказывается, полна лицемерья\ любимейшая моя Испания, отчий мой вертоград, —\ Севилья моя залгалась, Кордова роняет перья. Олеся Николаева Испанские письма Сибирские Огни №03, март 2004

И если ту страну увижу в жизни снова, \ Страну, чье возлюбил я царственное слово, \ Чьи скалы радуют меня, \ Где в детстве видел я полки Наполеона, \ Сады Валенсии и крепости Леона, \ Испания — страна моя! Виктор Гюго 1830 Перевод А. Ахматовой Впустите всех детей. О, кто сказать посмеет,

Мефистофель \\ О да! В Испании мы были, а она - \ Известно - родина и песни и вина! Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия

Стемнело. И даже счернело. \ И ночь на окраине Охты\ Стала такой же, \ Как где-то в Испании. \ Этот пустой, двухэтажный, скрипучий, \ На снос предназначенный, —\ Помнит, должно быть, \ Не меньше Альгамбры, \ А мавром покажется всякий\ Простой гражданин забухавший. Михаил Окунь «Урал» 2006, №3