ЯРОСЛАВНА То не кукушка в роще темной\Кукует рано на заре -\В Путивле плачет Ярославна, \Одна, на городской стене: Иван Козлов 1825 ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ\Княгине 3 А. Волконской
Ярославна у ворот: \ "Ветер вольный, ты гуляешь\ По небесным вышинам, \ Для чего же посылаешь\ Стрелы вражеские к нам? \ Или, ветер, недостало\ Голубых тебе морей? \ Иль на них тебе не стало\ Белокрылых кораблей? \ Для чего, когда лелеял\ Море синее твое, \ По ковыль-траве развеял\ Всё веселие мое? " Николай Берг 1845 ПЕСНЯ ЯРОСЛАВНЫ\ИЗ "СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ"
ЯРОСЛАВНА У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдать\Она в конторе с полседьмого, у ней брифинг ровно в пять\А все бояре на Тойотах издают Playboy и Vogue\Продав леса и нефть на Запад, СС-20 на Восток\Князь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доске\Я гляжу на это дело в древнерусской тоске Борис Гребенщиков 1996 Древнерусская тоска
ЯРОСЛАВНА\\Сохранен твой след осенним ливнем, Грозами и русскою зимой, Ярославпа — свет мой на Путивле, Спет мой, день мой, век недолгий мой! Александр Прокофьев 1939 СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ\
ярославнаВ Путивле плачет Ярославна, \Зарей, на городской стене: \ "Ветер, ветер, о могучий, \ Буйный ветер! что шумишь? \ Что ты в небе черны тучи\ И вздымаешь и клубишь? \ Что ты легкими крылами\ Возмутил поток реки, \ Вея ханскими стрелами\ На родимые полки? " Иван Козлов 1825 ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ
ЯрославнаВедь умер князь, и стен не существует, \Да и княгини нет уже давным давно, \А все как будто, бедная, тоскует, \И от нее не все, не все схоронено. Константин Случевский
ярославнаВопль стародавний, \Плач Ярославны -\Слышите? \С башенной вышечки\Неперерывный\Вопль - неизбывный: \- Игорь мой! Князь\Игорь мой! КнязьИгорь! Ворон, не сглазь\Глаз моих – пусть\Плачут! Марина Цветаева ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ
ярославнаИли, может, в снегах Урала, Где ощерена вся природа, Сказки горные собирала Ярославна, душа народа?. . Павел Антокольский ЯРОСЛАВНА
ярославнаКарна ухмыльнулась противно, Жля пробурчала: "Бля! "Ярославна пела в Путивле с самовзводной башни Кремля\сизокрылой… " Но эти игры, как обычно, кончились мясорубкой. \А потом половецкие пляски. Игорь сидит в тоске. Владимир Строчков «Арион» 2000, №2 из цикла «Руины» ДВЕ ЗАЯВКИ НА ЛИБРЕТТО 2. Князь Игорь\(формирование национальной идеи) \Перед ним, извиваясь блядски, Кончаковна в одном пояске\пляшет, плеща в ладоши, крутя худым животом, \завлекая… Но это позже было, сказано было: потом; \а сперва он от пуза шеломом испил у Каялы срам. \Но все дело кончилось "Словом". Жаль. Обида. Опера. Шрам. Владимир Строчков «Арион» 2000, №2 из цикла «Руины» ДВЕ ЗАЯВКИ НА ЛИБРЕТТО 2. Князь Игорь\(формирование национальной идеи)
Не одна Ярославна заплачет! \ Пьет Каяла багряную муть -\ Захлебнулась!. . А птицы маячат\ Жадным клювом бойцов полоснуть.. . Александр Ширяевец 1928 После побоища\(Васнецовское)
Там она, в Путивле, раным-рано\ На стене стоит и причитает: \ "Ветр-Ветрило! что ты, господине, \ Что ты веешь, что на легких крыльях\ Носишь стрелы в храбрых воев лады! Слово о полку Игореве. Перевод Аполлона Майкова
ЯРОСЛАВНА Я понял недавно, \ Я понял недавно, Что Таня Петрова\ В душе Ярославна. Агния Барто
Литература
Сильная, верная, мудрая....
Ярославна, какая она?

Сильная, верная, мудрая....
Над широким берегом Дуная,
Над великой Галицкой землей
Плачет, из Путивля долетая,
Голос Ярославны молодой:
"Обернусь я, бедная, кукушкой,
По Дунаю-речке полечу
И рукав с бобровою опушкой,
Наклонясь, в Каяле омочу.
Улетят, развеются туманы,
Приоткроет очи Игорь-князь,
И утру кровавые я раны,
Над могучим телом наклонясь. "
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
"Что ты, Ветер, злобно повеваешь,
Что клубишь туманы у реки,
Стрелы половецкие вздымаешь,
Мечешь их на русские полки?
Чем тебе не любо на просторе
Высоко под облаком летать,
Корабли лелеять в синем море,
За кормою волны колыхать?
Ты же, стрелы вражеские сея,
Только смертью веешь с высоты.
Ах, зачем, зачем мое веселье
В ковылях навек развеял ты? "
На заре в Путивле причитая,
Как кукушка раннею весной,
Ярославна кличет молодая,
На стене рыдая городской:
"Днепр мой славный! Каменные горы
В землях половецких ты пробил,
Святослава в дальние просторы
До полков Кобяковских носил.
Возлелей же князя, господине,
Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла слезы я отныне,
Чтобы жив вернулся он ко мне! "
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
"Солнце трижды светлое! С тобою
Каждому приветно и тепло.
Что ж ты войско князя удалое
Жаркими лучами обожгло?
И зачем в пустыне ты безводной
Под ударом грозных половчан
Жаждою стянуло лук походный,
Горем переполнило колчан? "
М. Нестеров:
К. Васильев
И :
Давид Самойлов "Королева Анна" (Анна Ярославна)
Как тебе живется, королева Анна,
В той земле, во Франции чужой?
Неужели от родного стана
Отлепилась ты душой?
Как живется, Анна Ярославна,
В теплых странах?.. .
А у нас - зима.
В Киеве у нас настолько славно,
Храмы убраны и терема!
Там у вас загадочные дуют
Ветры
с моря-океана вдоль земли.
И за что там герцоги воюют?
И о чем пекутся короли?
Каково тебе в продутых залах,
Где хозяин редок, словно гость,
Где собаки у младенцев малых
Отбирают турью кость?
Там мечи, и панцири, и шкуры:
Войны и охоты - все одно.
Там под вечер хлещут трубадуры
Авиньонское вино.. .
Ты полночи мечешься в постели,
Просыпаясь со слезой.. .
Хорошо ли быть на самом деле
Королевой Франции чужой?
Храмы там суровы и стрельчаты,
В них святые - каменная рать.
Своевольны лысые прелаты.
А до бога не достать!
Хорошо почувствовать на ощупь,
Как тепла медовая свеча!. .
Девушки в Днепре белье полощат
И кричат по-русски,
хохоча.
Здесь, за тыщей рек, лесов, распутиц,
Хорошо, просторно на дворе.. .
Девушки, как стаи белых утиц,
Скатерти полощут во Днепре.
Над великой Галицкой землей
Плачет, из Путивля долетая,
Голос Ярославны молодой:
"Обернусь я, бедная, кукушкой,
По Дунаю-речке полечу
И рукав с бобровою опушкой,
Наклонясь, в Каяле омочу.
Улетят, развеются туманы,
Приоткроет очи Игорь-князь,
И утру кровавые я раны,
Над могучим телом наклонясь. "
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
"Что ты, Ветер, злобно повеваешь,
Что клубишь туманы у реки,
Стрелы половецкие вздымаешь,
Мечешь их на русские полки?
Чем тебе не любо на просторе
Высоко под облаком летать,
Корабли лелеять в синем море,
За кормою волны колыхать?
Ты же, стрелы вражеские сея,
Только смертью веешь с высоты.
Ах, зачем, зачем мое веселье
В ковылях навек развеял ты? "
На заре в Путивле причитая,
Как кукушка раннею весной,
Ярославна кличет молодая,
На стене рыдая городской:
"Днепр мой славный! Каменные горы
В землях половецких ты пробил,
Святослава в дальние просторы
До полков Кобяковских носил.
Возлелей же князя, господине,
Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла слезы я отныне,
Чтобы жив вернулся он ко мне! "
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
"Солнце трижды светлое! С тобою
Каждому приветно и тепло.
Что ж ты войско князя удалое
Жаркими лучами обожгло?
И зачем в пустыне ты безводной
Под ударом грозных половчан
Жаждою стянуло лук походный,
Горем переполнило колчан? "
М. Нестеров:

К. Васильев

И :
Давид Самойлов "Королева Анна" (Анна Ярославна)
Как тебе живется, королева Анна,
В той земле, во Франции чужой?
Неужели от родного стана
Отлепилась ты душой?
Как живется, Анна Ярославна,
В теплых странах?.. .
А у нас - зима.
В Киеве у нас настолько славно,
Храмы убраны и терема!
Там у вас загадочные дуют
Ветры
с моря-океана вдоль земли.
И за что там герцоги воюют?
И о чем пекутся короли?
Каково тебе в продутых залах,
Где хозяин редок, словно гость,
Где собаки у младенцев малых
Отбирают турью кость?
Там мечи, и панцири, и шкуры:
Войны и охоты - все одно.
Там под вечер хлещут трубадуры
Авиньонское вино.. .
Ты полночи мечешься в постели,
Просыпаясь со слезой.. .
Хорошо ли быть на самом деле
Королевой Франции чужой?
Храмы там суровы и стрельчаты,
В них святые - каменная рать.
Своевольны лысые прелаты.
А до бога не достать!
Хорошо почувствовать на ощупь,
Как тепла медовая свеча!. .
Девушки в Днепре белье полощат
И кричат по-русски,
хохоча.
Здесь, за тыщей рек, лесов, распутиц,
Хорошо, просторно на дворе.. .
Девушки, как стаи белых утиц,
Скатерти полощут во Днепре.
Наталья М
Вот королева:

"Под железный звон кольчуги
На коня верхом садясь
Ярославне в час разлуки
Говорил наверно князь:
Хмуриться не надо, Лада,
Для меня твой смех награда, Лада!
Даже если станешь бабушкой, -
Всё равно ты будешь Ладушкой
Для меня ты будешь Ладушкой, Лада"(песня)
****
"Тебе не наскучило каждому сниться,
Кто с князем твоим горевал на войне
О чём же ты плачешь, княгиня-сестрица,
О чём ты поёшь на кремлевской стене?
Твой Игорь не умер в плену от печали,
Погоне назло доконал он коня
А как мы рубились на тёмной Каяле —
Твой князь на Каяле оставил меня.
И в пору бы мне тетивой удавиться,
У каменной бабы воды попросить…
О том ли в Путивле тоскуешь, сестрица
Что некому раны мои остудить?
Так долго я спал, что по русские очи
С калёным железом пришла татарва.
А смерть твоего кукованья короче,
От крови моей почернела трава.
Спасибо тебе, что стонала и пела —
Я ветром иду по горячей золе,
А ты разнеси моё смертное тело
На сизом крыле по родимой земле. "А. Тарковский.
****
ИГОРЬ И ЯРОСЛАВНА
"То было, может быть, давно,
А может быть, совсем недавно.
Ты, опираясь на окно,
Ждала меня, как Ярославна.
А я, как Игорь, что в полон
Был взят ордою половецкой,
Томился, звал, - и Аполлон
Манил меня улыбкой детской.
Не мог препятствия кандал
Я сбросить, пылу чувств в угоду,
И я страдал, и я рыдал,
Моля судьбу вернуть свободу.
Мне улыбнулся как-то день, -
И я бежал к тебе бесславно.
Ты шла по саду, точно тень,
Грустна, верна, как Ярославна.
Была задумчивая ночь
Погружена в свои загадки.. .
Ты шла спокойно, без оглядки,
Я - за тобой, но вскоре - прочь:
Раз не почувствовала ты
Своей душой, чутьем прихода
Того, кто близок, - что мечты!
Что упоенье! Что свобода!. .
И я ушел.. . В душе темно.. .
А ты все ждешь, как Ярославна.. .
То было, может быть, давно,
Но может быть, совсем недавно. " И. Северянин.
****
"Ты не гонись за рифмой своенравной
И за поэзией — нелепости оне:
Я их сравню с княгиней Ярославной,
С зарёю плачущей на каменной стене.
Ведь умер князь, и стен не существует,
Да и княгини нет уже давным-давно;
А всё как будто, бедная, тоскует,
И от неё не всё, не всё схоронено.
Но это вздор, обманное созданье!
Слова — не плоть.. . Из рифм одежд не ткать!
Слова бессильны дать существованье,
Как нет в них также сил на то, чтоб убивать.. .
Нельзя, нельзя.. . Однако преисправно
Заря затеплилась; смотрю, стоит стена;
На ней, я вижу, ходит Ярославна,
И плачет, бедная, без устали она.
Сгони её! Довольно ей пророчить!
Уйми все песни, все! Вели им замолчать!
К чему они? Чтобы людей морочить
И нас — то здесь, то там — тревожить и смущать!
Смерть песне, смерть! Пускай не существует!. .
Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!. .
А Ярославна всё-таки тоскует
В урочный час на каменной стене... "К. Случевский. "Плач Ярославны".
****
"Всё, изменяясь, изменило,
Везде могильные кресты,
Но будят душу с прежней силой
Заветы творческой мечты.
Безумье вечное поэта
Как свежий ключ среди руин.. .
Времен не слушаясь запрета,
Он в смерти жизнь хранит один.
Пускай Пергам давно во прахе,
Пусть мирно дремлет тихий Дон:
Всё тот же ропот Андромахи,
И над Путивлем тот же стон.
Свое уж не вернется снова,
Немеют близкие слова, —
Но память дальнего былого" В. Соловьев, "Ответ на "Плач Ярославны" К. Случевского"
На коня верхом садясь
Ярославне в час разлуки
Говорил наверно князь:
Хмуриться не надо, Лада,
Для меня твой смех награда, Лада!
Даже если станешь бабушкой, -
Всё равно ты будешь Ладушкой
Для меня ты будешь Ладушкой, Лада"(песня)
****
"Тебе не наскучило каждому сниться,
Кто с князем твоим горевал на войне
О чём же ты плачешь, княгиня-сестрица,
О чём ты поёшь на кремлевской стене?
Твой Игорь не умер в плену от печали,
Погоне назло доконал он коня
А как мы рубились на тёмной Каяле —
Твой князь на Каяле оставил меня.
И в пору бы мне тетивой удавиться,
У каменной бабы воды попросить…
О том ли в Путивле тоскуешь, сестрица
Что некому раны мои остудить?
Так долго я спал, что по русские очи
С калёным железом пришла татарва.
А смерть твоего кукованья короче,
От крови моей почернела трава.
Спасибо тебе, что стонала и пела —
Я ветром иду по горячей золе,
А ты разнеси моё смертное тело
На сизом крыле по родимой земле. "А. Тарковский.
****
ИГОРЬ И ЯРОСЛАВНА
"То было, может быть, давно,
А может быть, совсем недавно.
Ты, опираясь на окно,
Ждала меня, как Ярославна.
А я, как Игорь, что в полон
Был взят ордою половецкой,
Томился, звал, - и Аполлон
Манил меня улыбкой детской.
Не мог препятствия кандал
Я сбросить, пылу чувств в угоду,
И я страдал, и я рыдал,
Моля судьбу вернуть свободу.
Мне улыбнулся как-то день, -
И я бежал к тебе бесславно.
Ты шла по саду, точно тень,
Грустна, верна, как Ярославна.
Была задумчивая ночь
Погружена в свои загадки.. .
Ты шла спокойно, без оглядки,
Я - за тобой, но вскоре - прочь:
Раз не почувствовала ты
Своей душой, чутьем прихода
Того, кто близок, - что мечты!
Что упоенье! Что свобода!. .
И я ушел.. . В душе темно.. .
А ты все ждешь, как Ярославна.. .
То было, может быть, давно,
Но может быть, совсем недавно. " И. Северянин.
****
"Ты не гонись за рифмой своенравной
И за поэзией — нелепости оне:
Я их сравню с княгиней Ярославной,
С зарёю плачущей на каменной стене.
Ведь умер князь, и стен не существует,
Да и княгини нет уже давным-давно;
А всё как будто, бедная, тоскует,
И от неё не всё, не всё схоронено.
Но это вздор, обманное созданье!
Слова — не плоть.. . Из рифм одежд не ткать!
Слова бессильны дать существованье,
Как нет в них также сил на то, чтоб убивать.. .
Нельзя, нельзя.. . Однако преисправно
Заря затеплилась; смотрю, стоит стена;
На ней, я вижу, ходит Ярославна,
И плачет, бедная, без устали она.
Сгони её! Довольно ей пророчить!
Уйми все песни, все! Вели им замолчать!
К чему они? Чтобы людей морочить
И нас — то здесь, то там — тревожить и смущать!
Смерть песне, смерть! Пускай не существует!. .
Вздор рифмы, вздор стихи! Нелепости оне!. .
А Ярославна всё-таки тоскует
В урочный час на каменной стене... "К. Случевский. "Плач Ярославны".
****
"Всё, изменяясь, изменило,
Везде могильные кресты,
Но будят душу с прежней силой
Заветы творческой мечты.
Безумье вечное поэта
Как свежий ключ среди руин.. .
Времен не слушаясь запрета,
Он в смерти жизнь хранит один.
Пускай Пергам давно во прахе,
Пусть мирно дремлет тихий Дон:
Всё тот же ропот Андромахи,
И над Путивлем тот же стон.
Свое уж не вернется снова,
Немеют близкие слова, —
Но память дальнего былого" В. Соловьев, "Ответ на "Плач Ярославны" К. Случевского"
Точнее П, Г. Антокольского никто не сказал: Ярославна, действительно "душа народа".
Такой идеальный - преидеальный собирательный женский образ...
По сюжету Слова о полку Игореве главный женский персонаж - олицетворение супружеской верности, идеал замужней женщины. Кстати, Ярославна - это отчество, а звали ее Ефросинья. И еще замечание - толкователи и переводчики Слова неправильно перевели слово "зегзица" как кукушка. В южнорусских диалектах оно означало чайку.
Снова дует неистовый ветер -
Быть кровавому злому дождю.
Сколько дней, сколько длинных столетий
Я тебя, мой единственный жду.
Выйду в поле - то едешь не ты ли
На запененном верном коне?
Я ждала тебя в древнем Путивле
На высокой на белой стене.
Я навстречу зегзицей летела,
Не страшилась врагов-басурман.
Я твое богатырское тело
Сколько раз врачевала от ран.
Проходили согбенные годы
Через горы людской маеты,
И на зов боевой непогоды
Откликался по-воински ты.
Не считал ты горячие раны,
И на землю не падал твой меч,
Откатилась орда Чингисхана
Головою,
Скошенной с плеч.
И остался на вечные веки
Ты грозой для пришельцев-врагов.
Омывают российские реки
С твоих рук чужеземную кровь.
...Снова ветер гудит, неспокоен,
Красный дождь прошумел по стране.
Снова ты, мой возлюбленный воин,
Мчишься в бой на крылатом коне.
Труден путь твой, суровый и бранный,
Но свободной останется Русь,
И тебя, я, твоя Ярославна,
В славе подвигов ратных дождусь.
(Л. Татьяничева)
***
Сохранен твой след осенним ливнем,
Грозами и русскою зимой,
Ярославна - свет мой на Путивле,
Свет мой, день мой, век недолгий мой!
Где же, где же он, гонец крылатый,
С доброй вестью с грозных берегов:
Копьями, колчанами, булатом
Заслонен твой Игорь от врагов!
Видно спор с ветрами не был равным,
Дальний друг, одно известно мне:
Плачем исходила Ярославна
На Путивля каменной стене.
Вот, ко всем путям, тобой любимым,
Славословя, припадаю я:
К той земле, которой ты ходила,
К той воде, которая твоя!
Ты такая ясная, простая,
Ты такая русская в дому.. .
Пусть же никогда не зарастает
Торный путь к порогу твоему!
(А. Прокофьев)
Быть кровавому злому дождю.
Сколько дней, сколько длинных столетий
Я тебя, мой единственный жду.
Выйду в поле - то едешь не ты ли
На запененном верном коне?
Я ждала тебя в древнем Путивле
На высокой на белой стене.
Я навстречу зегзицей летела,
Не страшилась врагов-басурман.
Я твое богатырское тело
Сколько раз врачевала от ран.
Проходили согбенные годы
Через горы людской маеты,
И на зов боевой непогоды
Откликался по-воински ты.
Не считал ты горячие раны,
И на землю не падал твой меч,
Откатилась орда Чингисхана
Головою,
Скошенной с плеч.
И остался на вечные веки
Ты грозой для пришельцев-врагов.
Омывают российские реки
С твоих рук чужеземную кровь.
...Снова ветер гудит, неспокоен,
Красный дождь прошумел по стране.
Снова ты, мой возлюбленный воин,
Мчишься в бой на крылатом коне.
Труден путь твой, суровый и бранный,
Но свободной останется Русь,
И тебя, я, твоя Ярославна,
В славе подвигов ратных дождусь.
(Л. Татьяничева)
***
Сохранен твой след осенним ливнем,
Грозами и русскою зимой,
Ярославна - свет мой на Путивле,
Свет мой, день мой, век недолгий мой!
Где же, где же он, гонец крылатый,
С доброй вестью с грозных берегов:
Копьями, колчанами, булатом
Заслонен твой Игорь от врагов!
Видно спор с ветрами не был равным,
Дальний друг, одно известно мне:
Плачем исходила Ярославна
На Путивля каменной стене.
Вот, ко всем путям, тобой любимым,
Славословя, припадаю я:
К той земле, которой ты ходила,
К той воде, которая твоя!
Ты такая ясная, простая,
Ты такая русская в дому.. .
Пусть же никогда не зарастает
Торный путь к порогу твоему!
(А. Прокофьев)
Наталья Новикоивa
Стародавней Ярославне тихий ропот струн: Лик твой скорбный, лик твой бледный, как и прежде юн. Раным-рано ты проходишь по градской стене, Ты заклятье шепчешь солнцу, ветру и волне, Полететь зигзицей хочешь в даль, к реке Каял, Где без сил, в траве кровавой, милый задремал. Ах, о муже-господине вся твоя тоска! И, крутясь, уносит слезы в степи Днепр-река. Стародавней Ярославне тихий ропот струн. Лик твой древний, лик твой светлый, как и прежде, юн. Иль певец безвестный, мудрый, тот, кто Слово пел, Все мечты веков грядущих тайно подсмотрел? Или русских женщин лики все в тебе слиты? Ты - Катюша, ты - и Лиза, и Татьяна - ты! На стене ты плачешь утром... Как светла тоска! И, крутясь, уносит слезы песнь певца - в века! (В. Брюсов)
Похожие вопросы
- Как увековечило искусство плач Ярославны?
- ЯРОСЛАВ... Найдутся еще литературные строки о нем?
- Ярославна - один из самых древних уроков русской человечности?
- Из "Плача Ярославны", Ярославна - фамилия или отчество?
- "Плач Ярославны" начинается с таких строк "Рано утром Ярославна плачет, на стена Путивля причитает... " Как дальше?
- Помогите с эпизодом "Плач Ярославны". Помогите с анализом эпизода "Плач Ярославны" из "Слово о полку Игореве".
- Плач Ярославны "слово о полку Игореве". Какова роль плача Ярославны в слово о полку Игореве
- Плач Ярославны , Слово о полку Игореве на украинскому языке. нужен Плач Ярославны. Оригинальный перевод , в стихах
- Абстракция - Что нужно человеку в жизни? см. Ярослава Гашека. Похождения бравого солдата Швейка
- Десять крейцеров за голубые глаза... Какие приоритеты существуют у сводников? см. Ярослава Гашека.