Как сотворяют себе кумиров в искусстве?

Золотой мой! Драгоценный! \ Матушка, я без ума! \ Верьте, в нем достоинств тьма. \ Он кумир мой неизменный. \ Верховодит он вселенной\ С незапамятных времен. \ Дивной мощью наделен\ Дон Дублон. Франсиско де Кеведо. Перевод М. Донского ЛЕТРИЛЬЯ

Один кумир на долгий срок\ Поработить его не мог; \ Любовь сегодняшняя трудно\ Жила до завтрашнего дня, -\ Мне вверить сердце безрассудно, \ Ты нрав, но выслушай меня. Евгений Баратынский. Бал (Поэма) 1828

Суров кумир твой, Навои, и милости не жди: \ Подачек ждать не позволяй рассудку своему! Алишер Навои. Перевод С. Иванова ГАЗЕЛИ

Верь, - упадет кровожадный кумир, \Станет свободным и счастлив наш мир. \Крепкие тюрьмы рассыплются в прах, \Скроется в них притаившийся страх, \Кончится долгий и дикий позор, \И племена прекратят свой раздор. Федор Сологуб 1887 Верь, - упадет кровожадный кумир,

В кумир иноверца и мрамор чужой\ Вдохнете свой пламень с душою живой. \ Что плоть вашу ели, - еще ль не довольно? \ Вы дух отдадите во смерть добровольно! ХАИМ-НАХМАН БЯЛИК (1873-1936). Перевод Вячеслава Иванова ИСТИННО, И ЭТО - КАРА БОЖЬЯ

Все вдаль его манит неведомый свет: \Он к берегу рвется, а берега нет. \Он странен, исполнен несбыточных дум, \Бывает он весел - ошибкой; \Он к людям на праздник приходит - угрюм, \К гробам их подходит - с улыбкой, \Всеобщий кумир их ему не кумир -\Недаром безумцем зовет его мир! Владимир Бенедиктов 1837 Певец

Грядет кумир. И я бреду из мира —\ почти тапир, с ухмылкою сатира. \ И не барокко плотское — ампир\ в душе имперский… Время, как вампир, \ сосет меня… Вдруг оземь бьется лира, \ и — все. Столы сдвигают. Будет пир. Евгений Каминский «Нева» 2008, №9 Каким я был? Я прежде был прохожим,

И воссоздавши другое, \Новый невиданный мир, \Солнце Я дам золотое, \Светлый, небесный кумир. Анатолий Фиолетов 1914 ПЕРЕМЕННОСТЬ

И твой гиметский мед ужель меня пресытил? \Из рощи миртовой кто твой кумир похитил? \Иль в вещем ужасе я сам его разбил? \Ужели я тебя, Эллада, разлюбил? Вячеслав Иванов ПАЛИНОДИЯ

И твой кумир поруган, Власть Народа, — \Как ветхих слав повержены столпы! \И Мстителя багряные стопы \В точиле кар нас топчут. Нет исхода! Вячеслав Иванов 1917 ПЕСНИ СМУТНОГО ВРЕМЕНИ\5 «Последний плач семнадцатого года… »

КУМИР Меня он не смущает, но дивит мой взор. \Пришельцы, кто вы? Вкупе вопрошаю я\И чужеземца, мой кумир объявшего, \[410] И вас, не схожих ни с одной семьей живых: \Ни боги не видали таковых богинь, \Ни смертные обличьем не подобны вам. \То - не укор. Чей образ без порока, пусть\Другого не порочит, если правду чтит. Эсхил. Перевод Вяч. Иванова ЭВМЕНИДЫ

Кумир мой колдовство нс грех, но ты игрива слишком! Мне уст не разомкнуть при всех, ты говорлива слишком! Низами Гянджеви. Перевод М. Борисовой

Кумир неволи сбросить с пьедестала, \Живой волной ударить в берега, \Сломить ту силу, что умы сковала, -\И ты поклялся клятвой Ганнибала -\Жить лишь затем, чтоб растоптать врага. Константин Бальмонт ПАМЯТИ И. С. ТУРГЕНЕВА

Кумир свободного народа, \Ты меньше ведом, чем любим: \И Тибра и Кефиса воды\Гордились именем твоим. МАРИ-ЖОЗЕФ ШЕНЬЕ.

Я знаю, ты всегда спокоен \И горд, что на плечах твоих мундир, \И так доволен тем, что строен, \Столичных женщин молодой кумир. Паллада Богданова-Бельская 191. Ты так изысканно-изнежен,

Кто же знает, кто же помнит \ Золотую бабу-Рачу, \ Что при виде русских полчищ \ То бросалась с кручи Ас'я, \ То таинственно пред ними \ Исчезала из кумирни \ От беды и поруганья?. . Сергей Клычков 1937 Мадур Ваза победитель\Поэма