Кто самый великий польский Поэт?

Русские принесли Польше много зла, \ и я их язык презираю... \ Анонимная записка из зала\ "Язык не виноват, --заметил пан Ольбрыхский, --\ все создает его неповторимый лик: \ базарной болтовни обсевки и огрызки, \ и дружеский бубнеж, и строки вечных книг. Булат Окуджава МНЕНИЕ ПАНА ОЛЬБРЫХСКОГО

А там, над Польшей, день уже зажегся в небе. Крестьянин ладит плуг и молится о хлебе, И с ним и за него молюсь я в вышине. ЮЛИУШ СЛОВАЦКИЙ. Перевод В. Левика Когда нисходит ночь и мир\

В годину смут в шляхетской Польше \ Он разрушал коварный ков \ Народов запада, но больше \ Громил он внутренних врагов. Алексей Жемчужников 1868 ПРОРОК И Я\Поэма

Как ни вывернешь, все в Польшу западает средиземная \ Валгалла - \ в пшик.. . Кто склеил санаторные миры так и \ дельфиньи Апеннины? Жаль, что пасмурно еще, что Таганрог еще, что всё же\\ вполнакала \ мы смелы - и наша куколка еще полна наполовину.. . \ Лев, сверяющий Евангелиста писанину исполинскую.. . Алексей Пурин 1990 JALTA. DUTY FREE

Нет уже, не найдёшь в Польше еврейских местечек \ В Хрубешове, Карчеве, Феленице, Бродах, \ Искал бы напрасно в окнах зажжёных свечек, \ В домах не услышал бы песен субботних. Антоний Слонимский. Перевод Л. Бондаревского Элегия еврейских местечек.

Пусть вымолят матери, выплачут жены, Чтоб наши вернулись в отчизну колонны. Из Вислы напьетесь вы, кровь наша в ней, Поля вас накормят, от трупов тучней. \А мы ведь не скоро из Вислы напьемся, Не скоро, но все мы на Вислу вернемся.. . Летите же в Польшу, а мы — в дальний путь, Чтоб Польше свободу и счастье вернуть. СЕВЕРИН ГОЩИНСКИЙ 1831 Перевод М. Живова ИСХОД ИЗ ПОЛЬШИ

ПОЛЬША Так будет с родиной - мы видим все пример твой, \ С твоею Польшею, невинной горькой жертвой, \ Она, как Иисус, свершает крестный путь. Огюст Барбье. Перевод А. Арго КОСТЮШКО 1794
Польша — шампанское, танки палящая\Польша! \Ах, как банально — «Андрей и полячка», \пошло.. . Андрей Вознесенский

Польша - это работать, Польша - жить, \ трудиться неутомимо. \ Польша умеет врагов своих бить, \ но Польша жаждет мира. ВЛАДИСЛАВ БРОНЕВСКИЙ (1897-1962) Перевод Л. Лосева КАПЛЯ КРОВИ

Я в _Польше_ реки зрел: и воды светлой _Вислы_,\ И с шумом к ней бегущий _Буг_;\ И замки с башнями из бездны с скал навислы: \ Седых времен парит над ними дух.. . Федор Глинка МЕЧТАНИЯ НА БЕРЕГАХ ВОЛГИ\(В 1810 ГОДУ)

…Все больше, хотя казалось, куда уж больше\ скажи, зачем мне бежать за тобою следом\ ни ты не уходишь, ни я никуда не еду\ билет, чемодан, вокзал и граница Польши\ а пошлость все раздвигает свои границы\ все дальше, хотя казалось, куда уж дальше мы стали крепче, хотя и не стали старше\ и все страшнее становятся наши лица Олеся ПЕРВУШИНА Зинзивер № 1—2 (7—8) (2007) …Все больше, хотя казалось, куда уж больше

А через четверть века\Два мудрых человека\Сидели за бутылкой\Хорошего вина, \И говорил мне Януш, \Мыслитель и коллега: \— У русских перед Польшей\Есть своя вина. Александр Аронов 1991 БАРДЫ РУ ГЕТТО Когда горело гетто,

Был я, дети, моложе, в Польшу съездил я тоже\ И оттуда привез себе женку; \Вот и век доживаю, а всегда вспоминаю\ Про нее,